Translation of "Organisation durch" in English
Die
Organisation
wird
nun
durch
jedes
einzelne
Mitglied
eingeschätzt.
The
Enablers
cover
what
an
organisation
does.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
Budaházy
mit
seiner
neuen
Organisation
auch
durch
zahlreiche
Gewaltakte
mit
Molotowcocktails.
Budaházy
was
known
with
his
new
organization
by
numerous
acts
of
violence
with
Molotov
cocktails.
Wikipedia v1.0
Finanziert
wird
die
Organisation
fast
ausschließlich
durch
öffentliche
Gelder.
Since
January
2010
it
is
financed
exclusively
by
public
subsidies.
Wikipedia v1.0
Die
Zentralbanken
des
Eurosystems
regeln
ihre
interne
Organisation
durch
Abschluss
entsprechender
Vereinbarungen.
The
Eurosystem
CBs
shall
organise
themselves
through
the
conclusion
of
appropriate
agreements.
DGT v2019
Christian
MANDL
dankt
dem
EWSA
für
die
Würdigung
seiner
Organisation
durch
diesen
Preis.
Mr
Mandl
thanked
the
Committee
for
honouring
his
organisation
with
this
prize.
TildeMODEL v2018
Wir
begrüßen
die
insgesamt
gute
Organisation
der
Wahlen
durch
die
Wahlkommission.
We
welcome
the
generally
good
organisation
of
the
polls
by
the
Electoral
Commission.
TildeMODEL v2018
Vielleicht,
dass
die
Organisation
nicht
durch
Vorsicht
groß
wurde.
Maybe
it
means
that
we
didn't
build
this
organisation
by
being
careful.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Organisation
wird
durch
verschiedene
Quellen
unterstützt.
The
funding
for
your
foundation
comes
from
a
wide
variety
of
sources.
OpenSubtitles v2018
Sein
Ziel
bestand
darin,
seine
Organisation
durch
die
Weiterqualifizierung
seiner
Angestellten
weiterzuentwickeln.
His
goal
was
to
develop
his
organisation
by
re-training
his
employees.
EUbookshop v2
Die
Tätigkeiten
der
Organisation
würden
durch
den
Europäischen
Sozialfonds
kofinanziert.
As
a
result
of
this
project,
specific
actions
for
awareness-raising
were
carried
out
in
all
French
sites
of
Sanofi-Aventis.
EUbookshop v2
Was
Sicherheit
und
Gesundheit
durch
Organisation
anbelangt,
lassen
sich
Auswirkungen
besser
vorhersagen.
The
incentive
methods
are
listed
roughly
in
priority
order.
EUbookshop v2
Nach
seiner
Einschätzung
gewinnt
seine
Organisation
durch
die
Verhandlungen
an
Prestige
und
Seriosität.
Feeling
the
negotiations
would
enhance
his
organisation’s
prestige
and
professional
standing,
the
GATT
General
Secretary,
Wyndham
White,
would
help
the
Commission.
EUbookshop v2
Diese
hervorragende
Organisation
wurde
auch
durch
die
hohen
Teilnahmequoten
an
allen
Sitzungen
bestätigt.
Proof
of
this
excellent
organisation
lay
in
the
high
attendance
levels
at
all
the
sessions.
EUbookshop v2
Er
hat
wiederholt
angedeutet,
dass
er
die
Organisation
durch
ihre
Gunst
leitet.
He
has
repeatedly
implied
that
he
runs
her
organization
through
her
good
graces.
OpenSubtitles v2018
Meine
Organisation
funktioniert
nicht
durch
reine
Manpower.
My
organisation
doesn't
rely
on
mere
Manpower.
OpenSubtitles v2018
Die
derzeitige
Tätigkeit
der
Organisation
ist
durch
drei
Bestrebungen
bestimmt:
The
current
activity
of
the
Foundation
is
based
on
three
objectives:
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Ihren
persönlichen
Erfolg
und
den
ihrer
Organisation
durch:
We
boost
your
success
and
the
success
of
your
company
with:
CCAligned v1
Deltion
führt
während
des
Bauprozesses
grundlegende
Änderungen
in
den
Lehrprogrammen
und
Organisation
durch.
Deltion
is
making
fundamental
changes
to
the
curriculum
and
organisation.
CCAligned v1
Die
Organisation
meines
Sprachaufenthalts
durch
Boa
Lingua
war
perfekt.
The
organization
of
my
language
holiday
by
Boa
Lingua
was
perfect.
ParaCrawl v7.1
Syntropie
bedeutet
Organisation
durch
kontinuierlichen
Informations-
und
Energiefluss.
Syntropy
means
organisation
through
a
continuous
flow
of
information
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
eines
Mannes
als
einer
Organisation
wird
durch
ihre
Philosophie
bestimmt.
The
success
of
a
man
as
of
an
organization
is
determined
by
their
philosophy.
ParaCrawl v7.1