Translation of "Anfrage durch" in English
Eine
entsprechende
Anfrage
erfolgte
durch
die
argentinische
Regierung.
This
was
politely
declined
by
the
Argentine
government.
WikiMatrix v1
Sicheres
Parken
auf
Anfrage
durch
CCTV
und
hinter
sicheren
Toren
abgedeckt.
Secure
parking
available
on
request
covered
by
CCTV
and
behind
secure
gates.
ParaCrawl v7.1
Anfrage
senden:
Login
durch
Ausfüllen
des
Formulars...
Fill
in
the
form
to
sign
in...
ParaCrawl v7.1
Diese
Anfrage
wird
normalerweise
durch
klicken
in
die
Karte
gestartet.
The
request
is
usually
started
from
a
map
browser
by
clicking
into
the
map.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingungen
sind
auf
Anfrage
durch
uns
erhältlich.
Such
conditions
are
available
from
us
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Anfrage
muss
man
durch
den
Chef
des
Bezirkes
vorstellen.
The
letter
of
inquiry
needs
to
be
submitted
through
the
chief
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfrage
wird
durch
ein
amplitudenmoduliertes
Anfragesignal
gesendet.
The
request
is
transmitted
by
an
amplitude-modulated
request
signal.
EuroPat v2
Diese
Anfrage
wird
durch
das
angesprochene
Hörgerät
empfangen.
This
request
is
received
by
the
hearing
aid
addressed.
EuroPat v2
Die
Broschüre
(deutsch)
wird
auf
Anfrage
durch
das
Sekretariat
abgegeben.
The
brochure
is
available,
in
German,
from
the
secretary's
office.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage
durch
das
Kontakt-Formular.
Please
inquire
us
for
the
service
price,
from
Contact
Us.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
sind
Führungen
durch
die
Gärten
in
englischer
Sprache
möglich.
Guided
tours
of
the
gardens
in
English
are
available
upon
request.
CCAligned v1
Zustellbetten
und
Babybetten
stehen
nur
auf
Anfrage
und
Bestätigung
durch
das
Hotel.
Extra
beds
and
cots
are
only
available
upon
request
and
confirmation
by
the
hotel.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anfrage
durch
Eingabe
der
folgenden
Zahlen
und
Buchstaben:
Please
confirm
your
request
by
entering
the
following
numbers
and
letters:
CCAligned v1
Vorstandsbeschlüsse
sind
zu
protokollieren
und
können
auf
Anfrage
durch
die
Mitglieder
eingesehen
werden.
Committee
resolutions
must
be
recorded
in
the
minutes
which
are
available
to
members
on
request.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wird
durch
unsere
Aufmerksamkeit
erfüllt
werden.
Your
enquiry
will
be
met
by
our
careful
attention.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
sind
abrufbar
auf
unserer
Webseite
oder
durch
Anfrage
an
unser
Buchungscenter
.
All
prices
are
available
at
our
web-site
or
per
inquiry
at
the
Reservation
center
.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
Ihrer
Anfrage
durch
den
Support
kann
ein
bis
zwei
Tage
dauern.
It
may
take
a
day
or
two
for
support
to
process
your
request.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Anfrage
durch
das
Zentrum
der
Abteilung,
wo
Protokolle
gesendet.
Then
the
request
is
sent
through
the
center
of
the
department
and
where
protocol.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Produkte
von
Fujinon
sind
auf
Anfrage
ebenfalls
durch
Eureca
erhältlich.
All
other
products
by
Fujinon
can
be
supplied
on
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
Ihre
Anfrage
durch
diese
wp-Links-opml.php
Datei
übergeben.
You
only
need
to
pass
a
request
through
that
wp-links-opml.php
file.
ParaCrawl v7.1
Wäscherei-Dienst
(Wäsche
und
Trockner)
ist
auf
Anfrage
durch
die
Haushälterin
verfügbar.
Laundry
service
(washing
and
drying)
available
only
through
the
housekeeper
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
(auf
Anfrage)
können
sie
durch
Take-Away-Körbe
ersetzt
werden.
Possibly
(on
request)
they
can
be
replaced
with
take-away
baskets.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihrer
Anfrage
in
dem
durch
anwendbares
Recht
vorgeschriebenen
Umfang
nachkommen.
We
will
comply
with
your
request
to
the
extent
required
by
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
einer
Anfrage
wird
durch
BMD
eine
Online-Sitzung
auf
Ihrem
Arbeitsplatz
hergestellt.
To
be
able
to
process
a
request,
BMD
will
create
an
online
session
on
your
workstation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bereitschafts-Yogalehrer
führt
auf
Anfrage
Kurse
durch.
Our
on-call
Yoga
teacher
conducts
classes
on
request.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sei
beispielhaft
angenommen,
dass
die
Anfrage
einen
durch
die
Ticketnummer
TN
identifizierten
Vorgang
betrifft.
It
will
be
assumed,
by
way
of
an
example,
that
the
inquiry
relates
to
a
process
identified
by
ticket
number
TN.
EuroPat v2
Chat-Anfrage:
durch
ein
Herz
abgebildete
Handlung,
die
dazu
verwendet
wird,
Interesse
auszudrücken.
Chat
request:
the
action
represented
by
a
heart
which
is
used
to
express
interest.
CCAligned v1
Hoffe,
dass
Sie
uns
die
spezifische
Anforderung
Ihres
Produktes
durch
Anfrage
mitteilen
können.
Hope
you
can
let
us
know
the
specific
requirement
of
your
product
through
inquiry.
CCAligned v1