Translation of "Ordnungsgemäßen betrieb" in English
Spezifikation,
die
die
Fahrzeuge
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Zugortungssysteme
einhalten
müssen.
The
specification
that
the
rolling
stock
must
respect
in
order
that
it
will
operate
the
train
detection
systems
correctly.
DGT v2019
Das
OBD-System
muss
den
Dreiwegekatalysator
damit
ausgestatteter
Motoren
auf
ordnungsgemäßen
Betrieb
überwachen:
The
OBD
system
shall
monitor
the
three-way
catalyst
on
engines
so-equipped
for
proper
operation:
DGT v2019
Gesundheitsbehörden
und
Gesundheitsmanager
sind
für
den
ordnungsgemäßen
Aufbau
und
Betrieb
der
Gesundheitssysteme
verantwortlich.
Health
authorities
and
managers
are
responsible
for
the
proper
organisation
and
running
of
health
systems.
TildeMODEL v2018
Überwachen
Sie
die
Lagertemperatur
von
Pumpen,
um
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
zu
gewährleisten.
Monitor
the
bearing
temperature
of
pumps
to
ensure
proper
operation.
CCAligned v1
Monitor-Gang
sicher
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
zu
machen.
Monitor
gear
to
make
sure
proper
operation.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
dringend,
jeden
Magneten
als
Aktiv
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
auszurichten.
We
highly
recommend
to
orientate
each
magnet
as
Active
for
a
proper
operation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sicherheitstraining
bildet
die
wichtigste
Grundlage
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
von
UAS.
Safety
education
is
key
to
ensuring
a
proper
operation
of
UAS.
ParaCrawl v7.1
Eine
unnötige
manuelle
Konfiguration
kann
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
verhindern.
Unnecessary
manual
configuration
can
prevent
proper
operation.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Cookie,
um
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Webseite
zu
gewährleisten.
Technical
cookie
to
guarantee
that
the
website
functions
correctly
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dieses
Plugin
benötigt
s2member
Pro
um
den
ordnungsgemäßen
Betrieb.
Note:
This
plugin
requires
s2member
Pro
to
operate
properly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
unserer
Website
notwendig.
They
are
necessary
for
the
operation
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Schulungsprogramm
für
die
Firmenbelegschaft
gewährleistet
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Anlage.
An
extensive
training
programme
for
the
company's
workforce
ensures
that
the
plant
operates
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
sind
in
erster
Linie
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
von
unserer
Website.
These
cookies
are
primarily
for
the
proper
operation
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
zu
gewährleisten,
die
Schraube
und
die
Lager
schmieren.
To
ensure
proper
operation,
lubricate
the
bolt
and
bearings.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
in
nachteiliger
Weise
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Batterie
stören.
This
may
affect
normal
operation
of
the
battery.
EuroPat v2
Dies
deutet
bei
einem
dreiphasigen
System
auf
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
hin.
In
a
three-phase
system
this
is
indicative
of
correct
operation.
EuroPat v2
Hieraus
können
Fehlauslösungen
resultieren,
die
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
des
Energieversorgungsnetzes
beeinträchtigen.
This
may
result
in
inadvertent
tripping
responses
which
impair
the
correct
operation
of
the
power
grid.
EuroPat v2
Beim
ordnungsgemäßen
Betrieb
wird
das
Sicherheitsventil
120
bestromt.
In
normal
operation,
safety
valve
120
receives
current.
EuroPat v2
Die
Spannungsverläufe
treten
bei
einem
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Sicherheitsvorrichtung
810
auf.
The
voltage
profiles
take
place
during
proper
operation
of
the
safety
device
810
.
EuroPat v2
Hochdruckentladungslampen
benötigen
für
ihren
ordnungsgemäßen
Betrieb
einen
definierten
energetischen
Haushalt.
High-pressure
discharge
lamps
require
a
defined
energy
balance
for
proper
operation.
EuroPat v2
Für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
ist
die
Funktionsfähigkeit
der
Absaugeinrichtung
erforderlich.
Proper
operation
requires
a
functional
suction
device.
EuroPat v2
Dies
ist
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
des
Walzgerüsts
hinreichend.
This
is
sufficient
for
the
proper
operation
of
the
roll
stand.
EuroPat v2
Was
sind
die
Mindestanforderungen
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Hulaj-Applikation?
What
are
the
minimum
requirements
for
the
proper
functioning
of
the
Hulaj
application?
CCAligned v1
Ordnungsgemäßen
Betrieb
von
Hunderten
von
Produkt
kann
unter
den
ersten
sein..
Proper
operation
by
hundreds
of
product
can
be
among
the
first.
CCAligned v1
Sony
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
in
allen
Systemumgebungen.
Sony
does
not
guarantee
proper
operation
in
all
system
environments.
CCAligned v1
Diese
Anwendung
benötigt
zum
ordnungsgemäßen
Betrieb
JavaScript.
This
webiste
requires
JavaScript
for
correct
operation.
CCAligned v1
Für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
angezeigt
Luftvolumen
pro
Meter
in
der
folgenden
Tabelle:
For
proper
operation
indicated
air
volume
per
meter
in
the
table
below:
CCAligned v1
Diese
Website
verwendet
Cookies
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb.
This
site
uses
cookies
for
proper
operation.
CCAligned v1
Ein
Mikrocontroller
stellt
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
des
gesamten
Systems
sicher.
A
microcontroller
ensures
the
proper
operation
of
the
entire
system.
CCAligned v1
Signalgeber
melden
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
und
zeigen
ein
Ansprechen
der
Überlastsicherung
an.
Transducer
signalise
the
proper
operation
and
show
the
function
of
the
overload
relay.
ParaCrawl v7.1