Translation of "Nicht in betrieb" in English
Der
Motor
ist
nicht
in
Betrieb.
The
engine
shall
not
be
operating.
DGT v2019
Dieses
Krankenhaus
ist
jetzt
nicht
in
Betrieb,
weil
es
kein
Ärzteteam
gibt.
That
hospital
is
not
functioning
now
since
there
is
no
medical
staff!
Europarl v8
Natürlich
waren
sie
noch
nicht
in
Betrieb.
Naturally,
none
of
them
was
yet
in
operation.
Europarl v8
Sowohl
die
Kurve
als
auch
der
Güterbahnhof
sind
nicht
mehr
in
Betrieb.
The
curve
and
the
goods
station
are
no
longer
in
use.
Wikipedia v1.0
Der
bis
1984
vorhandene
Bahnhof
Kleinkummerfeld
wurde
nicht
wieder
in
Betrieb
genommen.
The
existing
Kleinkummerfeld
station
was
not
put
back
into
operation
until
1984.
Wikipedia v1.0
Der
Motor
darf
nicht
in
Betrieb
sein.
The
engine
shall
not
be
operating.
TildeMODEL v2018
Eine
Absenkvorrichtung
darf
dabei
nicht
in
Betrieb
sein.
Any
kneeling
device
shall
not
be
engaged.
DGT v2019
Das
Netz
ist
bisher
noch
nicht
in
Betrieb.
This
network
is
not
yet
in
place.
TildeMODEL v2018
Bauteil
beschädigt,
defekt
oder
eingerissen
(falls
nicht
in
Betrieb)
Component
damaged,
defective
or
cracked
(if
not
in
use).
TildeMODEL v2018
Bauteil
beschädigt,
defekt
oder
eingerissen
(wenn
nicht
in
Betrieb).
Component
damaged,
defective
or
cracked
(if
not
in
use).
TildeMODEL v2018
Kennzeichen
oder
Leuchte
blockiert
(wenn
nicht
in
Betrieb)
Obstruct
registration
plate
or
any
lamp
(when
not
in
use).
DGT v2019
Das
Netzwerkelement
ist
nicht
mehr
in
Betrieb
und
wird/ist
stillgelegt.“
The
facility
is
no
longer
used
and
is
being
or
has
been
decommissioned.’
DGT v2019
Ein
Schiff
ist
nicht
in
Betrieb
wenn:
A
ship
is
not
in
service
when:
DGT v2019
Kennzeichen
oder
Leuchte
blockiert
(wenn
nicht
in
Betrieb).
Obstruct
registration
plate
or
any
lamp
(when
not
in
use)
DGT v2019
Wenn
eine
bewegliche
Brücke
während
einer
bestimmten
Zeitspanne
nicht
in
Betrieb
ist.
In
case
a
movable
bridge
is
not
operated
during
a
specified
period.
DGT v2019
Die
Anlage
ist
noch
nicht
in
Betrieb.
The
plant's
not
in
operation
yet.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Fahrstuhl
ist
nicht
in
Betrieb.
This
elevator
has
been
removed
from
service.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
seit
Jahren
nicht
in
Betrieb.
It's
been
idle
for
years.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
waren
einige
Projekte
wegen
fehlender
Abschnitte
im
Wasserversorgungsnetz
nicht
in
Betrieb.
However,
some
projects
were
not
in
operation
because
of
missing
complementary
infrastructure.
TildeMODEL v2018