Translation of "Ordentliche gerichte" in English

According to the ruling, ultimately only ordinary courts can decide such disputes.

The Arbitration Court is by law an alternative for resolving disputes to the general court system.

The judicial system consists of general law courts (divided in three judicial levels), known as civil or regular courts, and tribunals and other authorities with restricted judicial powers, such as Labour courts, Military courts and Religious courts.

Are certain types of disputes that involve EU law more likely to be brought before one of the following, rather than before the Ombudsman? (a) Administrative courts, (b) Ordinary courts, (c) A relevant Tribunal (such as an Equal Treatment Tribunal), (d) Other (please specify):

Three Ordinary' courts are also envisaged : the Supreme Court of the USSR; courts of the armed services; and, an innovation, an 'economic court of the USSR' (Article 17).

Both courts and arbitrators (in Scotland "arbiters") must uphold the provisions ofthe Treaty.

At European Union level: The Commission, Council, Parliament and European Courts are the basic institutions of the European Union.

However, when the question ofthe direct application of Articles 85 and 86 arises in the course of a case before a court of law, the court is not obliged to stay the proceedings; the courts must be in a position to ensure the protection ofthe rights of those subject to their authority (Court of Justice in Case 127/73 BRT ? SABAM; Appel Brussels, 23.5.90, R.D.C., 1991, 685).

Recovery of debts from entities located on the territory of Russia, including confirmation and enforcement of judicial decisions of Polish common courts and courts of arbitration on the territory of the Russian Federation.

In the 1990s, all of the victims mentioned here were posthumously pardoned by public prosecutors and regular courts in the Russian Federation and the Federal Republic of Germany.

The administration of justice in the Republic of Poland shall be implemented by the Supreme Court, the common courts, administrative courts and military courts.

In particular, they allow ordinary courts and tribunals of Member States to ensure compliance with EU law principles and the objective of uniform interpretation of EU law and compliance with the European public policy rules (paras.

Kovács admits the existence of Sharia courts in Western Europe, but argues that they are not courts of law but bodies of binding arbitration that cannot overrule regular courts.

Those dismissals apparently are not subject to judicial review by the ordinary courts, or, at least, the accessibility of the judicial review remains a matter of controversy.

From 1 January 2014 ordinary and commercial courts will be merged into a single system of courts of general jurisdiction.

Problems that cannot be resolved by the Ombudsman can be brought before a civil court.

This will be in charge of a single system of courts of general jurisdiction in Belarus, which will comprise ordinary and commercial courts.

Any litigation involving OeMAG is a matter for the ordinary courts.

The civil courts are responsible for the control of administrative acts.

The scrutiny of administrative measures falls within the competence of the civil courts.

Only if the board is unsuccessful may recourse be had to the ordinary court.

To this effect, in Serbia specialised departments have been formed within the regular courts.

If your appeal is rejected, you may take action through the ordinary courts.

Consequently, the court of general jurisdiction was obliged to reach its decision in ac­cordance with the rules of private law.

On all these matters it is the ordinary courts which have jurisdiction.

The normal and traditional answer would be the courts of law.

The Belarus judicial system is comprised of the Constitutional Court, common law courts and economic courts.