Translation of "Ordentliche summe" in English
Man
darf
annehmen,
sein
Gehirn
hat
eine
ordentliche
Summe
eingebracht.
One
assumes,
his
brain
fetched
a
tidy
sum.
OpenSubtitles v2018
Er
nutzt
dies,
um
selbst
eine
ordentliche
Summe
Geld
zu
verdienen.
He
uses
his
knowledge
to
get
a
good
amount
of
money
out
of
this.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
ordentliche
Summe.
It's
not
a
little
money.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
eine
ordentliche
Summe!
That
is
quite
a
large
amount!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nun
einige
Jahre
her,
inflationsbereinigt.
Es
ist
eine
ordentliche
Summe
an
Geld
für
wenige
Minuten
Arbeit.
Now
this
is
several
years
ago.
Adjusted
for
inflation,
it's
a
decent
sum
of
money
for
a
few
minutes
of
work.
TED2013 v1.1
Du
weißt
doch
sicher,
dass
es
viele
andere
gibt,
die
mir
eine
ordentliche
Summe
für
die
Formel
bezahlen.
You're
aware
there
are
others
willing
to
give
me
a
tidy
sum
for
my
formula.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
gibt
es
keinen
Platz
für
Unternehmer
mit
begrenzten
finanziellen
Mitteln,
da
der
Kauf
oder
die
Anmietung
eines
Zimmers
eine
ordentliche
Summe
kostet.
Secondly,
there
is
no
place
for
entrepreneurs
with
limited
financial
means,
as
buying
or
renting
a
room
will
cost
a
tidy
sum.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
wollte
ich
zu
den
Ärzten
zurückkehren,
entschied
mich
zum
Chirurgen,
ich
habe
eine
ordentliche
Summe
vorbereitet,
aber
jetzt
brauche
ich
sie
nicht
mehr!
Most
recently
I
wanted
to
go
back
to
the
doctors,
I
decided
to
go
to
the
surgeon,
I
prepared
a
tidy
sum,
but
now
I
don’t
need
it!
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Tatsache,
dass
es
geschätzt
wird,
eine
ordentliche
Summe
zu
sein,
und
wurde
Fans
des
Projekts
und
für
seine
Feinde
groß
und
nicht
sehr
angenehme
Entdeckung.
But
the
fact
that
it
is
estimated
to
be
a
tidy
sum,
and
became
fans
of
the
project,
and
for
his
enemies
large
and
not
very
pleasant
discovery.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
ist,
dass
sich
Fat
dann
von
Joe
trennt,
die
dafür
eine
ordentliche
Summe
an
Geld
bekommt.
The
plan
is
that
Fat
then
breaks
up
with
Joe
after
this,
whereas
Joe
gets
a
good
amount
of
money
for
her
work.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
wollte
ich
zu
den
Ärzten
zurückkehren,
ich
entschied
mich
zum
Chirurgen,
ich
habe
eine
ordentliche
Summe
vorbereitet,
aber
jetzt
brauche
ich
sie
nicht!
Most
recently
I
wanted
to
go
back
to
the
doctors,
I
decided
to
go
to
the
surgeon,
I
prepared
a
tidy
sum,
but
now
I
don’t
need
it!
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
wollte
ich
zurück
zu
den
Ärzten,
ich
entschied
mich,
zum
Chirurgen
zu
gehen,
ich
bereitete
eine
ordentliche
Summe
vor,
aber
jetzt
brauche
ich
es
nicht!
Recently
I
wanted
to
go
back
to
the
doctors,
I
decided
to
go
to
the
surgeon,
I
prepared
a
tidy
sum,
but
now
I
don’t
need
it!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
es
notwendig,
einen
Step-down-Transformator
zu
verwenden,
für
die
Sie
brauchen
eine
ordentliche
Summe
anzulegen.
In
this
case
it
is
necessary
to
use
a
step-down
transformer,
for
which
you
need
to
lay
out
a
tidy
sum.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
wollte
ich
wieder
zu
den
Ärzten
gehen,
ich
beschloss,
zum
Chirurgen
zu
gehen,
ich
bereitete
eine
ordentliche
Summe
vor,
aber
jetzt
brauche
ich
sie
nicht
mehr!
Recently
I
wanted
to
go
back
to
the
doctors,
I
decided
to
go
to
the
surgeon,
I
prepared
a
tidy
sum,
but
now
I
don’t
need
it!
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Marke
oder
ein
neues
Auto
aus
zweiter
Hand,
haben
Sie
immer
noch
auf
der
Schale
eine
ordentliche
Summe
auf
hoffentlich
bekommen
das
Auto,
das
Ihre
Anforderungen
erfüllt.
Whether
a
brand
new
or
a
second
hand
car,
you
still
have
to
shell
out
a
tidy
sum
to
hopefully
get
the
car
that
meets
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
90%
Rabatt
=
758,10
CHF
gespart.
Das
ist
doch
eine
ordentliche
Summe,
finden
Sie
nicht?
Up
to
90%
discount
=
saved
CHF
758,10.
This
is
a
significant
amount
of
money,
don’t
you
think?
CCAligned v1
Zuletzt
wollte
ich
zu
den
Ärzten
zurückkehren,
ich
entschied
mich
zum
Chirurgen,
ich
habe
eine
ordentliche
Summe
vorbereitet,
aber
jetzt
brauche
ich
sie
nicht!
Recently
I
wanted
to
go
back
to
the
doctors,
I
decided
to
go
to
the
surgeon,
I
prepared
a
tidy
sum,
but
now
I
don’t
need
it!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
interessant,
dass
es
in
einigen
Fällen
möglich
war,
eine
bestimmte
Klasse
von
Menschen
zu
betreten
(z.
B.
um
ein
Prinz
zu
werden),
besondere
Verdienste
zu
erbringen
oder
einfach
einen
Titel
für
eine
ordentliche
Summe
zu
kaufen.
It
is
interesting
that
in
some
cases
to
enter
a
certain
class
of
people
(for
example,
to
become
a
prince)
it
was
possible
for
special
merit
or
simply
to
buy
a
title
for
a
tidy
sum.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
war
er
froh,
dass
alle
seine
versuchen
schließlich
gelohnt
und
erlaubte
ihm,
eine
ordentliche
Summe
Geld
einstreichen.
Even
so,
he
was
glad
that
all
of
his
trying
eventually
paid
off
and
allowed
him
to
pocket
a
tidy
sum
of
money.
ParaCrawl v7.1
Der
Taxifahrer
Man-seop
will
schlichtweg
eine
ordentliche
Summe
Geld
verdienen
und
weiß
nicht,
auf
welche
Gefahren
er
sich
einlässt.
The
taxi
driver
Man-seop
simply
wants
to
earn
a
neat
amount
of
money
and
doesn't
know
what
kind
of
danger
he
is
facing.
ParaCrawl v7.1