Translation of "Orange markiert" in English

Der Bereich des Displays an dem der Touch gedrückt ist wird Orange markiert.
The area of the display on which the touch is pressed is highlighted in orange.
CCAligned v1

Die Sätze sind im Schwarm des dazugehörigen Kandidaten nicht mehr orange markiert.
The sentences are no longer highlighted in orange in the hive of the associated candidate.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: garantierte Kurse sind in orange markiert.
Note: guaranteed to run courses are marked in orange!
ParaCrawl v7.1

Der orange-farbene Pfeil markiert unser Wohnhaus auf der Südostseite von Simmerberg.
The orange dart marks the position of our house in the south-east corner of Simmerberg.
ParaCrawl v7.1

Die Kritikalitätszone 12a ist gelb eingefärbt, während die darauf folgende Kritikalitätszone 12b orange markiert ist.
The zone of criticality 12 a is colored yellow, while the following zone of criticality 12 b is marked orange.
EuroPat v2

Auf dem Lageplan des Campus-Geländes in Bietigheim-Bissingen sind die neu errichteten Gebäude orange markiert.
The buildings colored orange on the plan of the Campus premises at Bietigheim-Bissingen are the newconstructed buildings.
ParaCrawl v7.1

Die Frostlinie ist markiert (orange für das Kontrollklima und grün für die Simulation).
The frost line is included (orange for the control climate and green for the simulations).
ParaCrawl v7.1

Nach der Besichtigung zweigt am tiefsten Punkt des Zugangswegs zum Kloster der Abstieg zum Kloster Varlaan ab, er ist gut durch orange Punkte markiert.
After the visit, the descent to the monastery of Varlaan branches off at the lowest point of the access road to the monastery and is marked by orange dots.
ParaCrawl v7.1

Claus zeigt Katja ein anderes Bild: "Schau, hier sind die Industrie- und Gewerbegebiete der Stadt in orange markiert.
Claus points at another map: "Look! Here, the industrial areas and business parks are marked in orange.
ParaCrawl v7.1

Die Grundaufteilung ist farblich differenziert: die blaue Fläche ist der Tag, an dem die Sonne über dem Horizont steht, orange markiert die Morgen- (AVRORA) und Abenddämmerung (CREPVSCVLVM).
The basic division is differentiated by colours: the blue field represents the day when the Sun is above the horizon, the orange field represents the dawn (AVRORA) and dusk (CREPVSCVLVM).
ParaCrawl v7.1

Sie müssen beim ersten Hochladen von Kundeninformationen Kaufdaten angeben, die in den Beispielen orange markiert sind, unabhängig davon, ob Sie eine Datei mit Kaufinformationen hochladen .
You must include purchase dates, which are highlighted in orange in the examples, the first time you upload customer information regardless of whether you are uploading a file with purchase information .
ParaCrawl v7.1

Wird bei der grafischen Zeichnungsbearbeitung oder Symbolbearbeitung das Raster geändert, so dass es kleiner als der Standardwert ist, und somit die Gefahr besteht, Objekte außerhalb des Rasters zu platzieren, so wird das Raster in der Statuszeile orange markiert.
If the grid is changed during drawing or symbol editing, so that it is smaller than the standard value, and it could thus happen, that objects could be placed outside the grid, then the grid is marked in orange in the status line.
ParaCrawl v7.1

Blick auf fast die gesamte Gemeinde Weiler-Simmerberg vom Pfänder im Westen, der Aufnahmeort ist im folgenden Foto orange markiert.
View to the almost complete tonwship of Weiler-Simmerberg, seen from the pfänder hill in the west. In the next photo, the orange dash marks the palce, where this photo was taken.
ParaCrawl v7.1

Die orange Farbe markiert ein mentales Gebiet hinter dem Tierreich, das von der Schwereenergie getragen wird.
Orange indicates a mental sphere behind the animal kingdom, which is borne by the energy of gravity.
ParaCrawl v7.1

Standardmäßig wird eine Warnung zusammen mit der Datei und der Zeilennummer im Fehlerbericht angezeigt, und die Zeile wird markiert (orange in den Standard-Farben).
By default, a warning will be displayed with file and line number in the error log and the line will be marked (orange in the default colors).
ParaCrawl v7.1

Die CAN RX und TX Pins des Mikrocontrollers, welche an dem on-board CAN Übersetzer angeschlossen sind, sind auf der Abbildung orange markiert.
Microcontroller CAN RX and TX pins which connect to the on-board CAN translator are marked with orange color on the image.
ParaCrawl v7.1

Wie oben gezeigt, erscheint der Input-Konnektor "bool" orange markiert, was bedeutet, dass ein Input zwingend erforderlich ist.
As shown above, the bool input connector is highlighted in orange, which suggests that an input is required.
ParaCrawl v7.1

Mit Druck auf den Lytro-Button schaltet die Kamera in eine Art Tiefen-Vorschau um und überlagert Konturen mit farbkodierten Tiefendaten: Bildelemente im Vordergrund werden blau, Hintergrundelemente orange markiert.
Press the dedicated Lytro button and it switches to a depth preview, which overlays contours with colour-coded depth information: Foreground objects are marked blue, backgound elements get orange outlines.
ParaCrawl v7.1

Die Gesamtdauer des Turnarounds wird durch den sogenannten Kritischen Pfad bestimmt: Die zeitmäßig längste Abfolge hintereinander stattfindender Aktivitäten (im Bild unten orange markiert).
The total duration of a turnaround will be determined by the so-called critical path: The sequence of successive activities that takes the longest to complete (the activities marked in orange in the picture below).
ParaCrawl v7.1

Und diese orangene Linie markiert die typischen Gesänge der Buckelwale von der Ostküste.
And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
TED2013 v1.1

An den Kopfseiten sind sie mit gelben, cremefarbenen oder orangen Flecken markiert.
On the sides of the head they have marked yellow, cream or orange patches.
ParaCrawl v7.1

Die Kunstwerke die wir besprechen sind ebenfalls mit einem orangen punkt markiert.
The pieces of art that we are discussing are also marked by orange dots.
ParaCrawl v7.1

Dieses IST zwar orange, das eine markierte Verbesserung ist.
This one IS orange though, which is a marked improvement.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Pfade sind mit oranger Farbe markiert worden.
Both trails are marked by orange marks.
ParaCrawl v7.1

Unter den Fotos von Sedych gibt es Bilder aus derselben Serie wie bei Moisejew – Fotos vom August 2014, auf denen eine Gruppe der EloKa-Soldaten an einem Umschlagplatz der Interventen posiert (er ist mit einem orangenen Pfeil markiert) .
Among Sedykh's photos there are pictures from the same series as Moiseyev's taken in August 2014 in which the EW Company servicemen are posing in the invaders' training camp. (He is marked by an orange arrow).
ParaCrawl v7.1