Translation of "Leuchtendes orange" in English

Die Herbstfärbung ist ein leuchtendes Gelb bis Orange.
In autumn they turn a bright clear yellow.
Wikipedia v1.0

Ein leuchtendes Orange, das häufig als Sicherheitsfarbe für Jagdbekleidung verwendet wird.
A bright orange, commonly found as a safety color on hunting gear.
CCAligned v1

Warum tragen wir leuchtendes Orange?
Why are we wearing bright orange?
OpenSubtitles v2018

Fast gleichzeitig geht die gesamte Flora in ein leuchtendes Gelb, Orange und Rot über.
At about the same time, the entire flora turns to bright yellow, orange and red.
ParaCrawl v7.1

Ich dachte, es sei genau wie im Film, aber Filme konnten dieses kraftvolle Bild, das ich sah, nicht wiedergeben -- ein leuchtendes Rot und Orange und Grau, und der vollendete Leuchtkreis der Explosion.
I thought it was just like the movies, but the movies had not conveyed them in the powerful image that I was seeing full of bright red and orange and gray, and a full circle of explosion.
TED2013 v1.1

Die Orangeweine tragen ihren Namen aufgrund der Farbe der fertigen Weine, die in der Tat oft ein leuchtendes Orange aufweisen.
Orange wine gets its name from the color of the finished product, which is often light orange.
ParaCrawl v7.1

Eine sehr ungewöhnliche Fruchtform findet man bei einer als Scarlet Lantern bezeichneten Sorte, deren spitz kreiselförmige Früchte sich bei der Reife von einer dunklen Auberginenfarbe auf ein leuchtendes Orange umfärben.
A very unusual fruit shape is shown by a cultivar called scarlet lantern, whose top-shaped, pointed fruits turn from a dark aubergine purple to bright orange when ripe.
ParaCrawl v7.1

Der Pfropfen der AA TrAAcker ist in zwei Farben erhältlich: leuchtendes Orange für schwierige Schießbedingungen und Schwarz für Schüsse bei helleren Lichtverhältnissen.
The wad of the AA TrAAcker is available in two colours: bright orange for difficult shooting conditions, and black for shooting in brighter light.
CCAligned v1

Während der Fahrt sitzt der Gast bequem, vor Schnee und Wind geschützt unter der Wetterschutzhaube und genießt den Ausblick auf Schneeberg, Rax, Schneealpe und Ötscher einmal anders – nämlich in leuchtendes orange getaucht!
Protected under bubble hoods from wind and snow, the guests sit comfortably sheltered – enjoying the landscape of Schneeberg, Rax, Schneealpe and Ötscher – in bright orange.
ParaCrawl v7.1

Wenn du deine Haare färbst, um das Grau zu überdecken, werden die grauen Haare ein leuchtendes Orange.
If you are dyeing your hair to cover the gray, the gray hairs will come out a bright, almost pink orange.
ParaCrawl v7.1

Ein sattes, leuchtendes Orange bestimmt das Coporate Design der englischen Supermarktkette Sainsbury’s, die für hochwertige Lebensmittel und luxuriöse Kauferlebnisse steht.
Vibrant saturated orange is the corporate design colour of Sainsbury’s, a leading British supermarket chain. The company supplies high-quality groceries and consumer goods in pleasant surroundings.
ParaCrawl v7.1

Leuchtendes Orange, saftiges Grün, tiefes Rot und warme Brauntöne erfreuen unsere Augen und bringen Farbe in graue Wintertage.
Luminous orange, juicy green, dark red and warm shades of brown delight our eyes and bring color into grey winter days.
ParaCrawl v7.1

Der flüssige Eyeliner zieht in drei selbstbewussten Farben alle Blicke auf sich: leuchtendes Blau, kupferstichiges Orange und silbrig-kühles Weiß.
The liquid eyeliner attracts plenty of attention in three self-confident colours: bright blue, copper orange and silvery cool white.
ParaCrawl v7.1

Wie ein Schleier der Stille legt sich das goldene Licht der Toskana über Artimino, unter dem ein leuchtendes Orange den neuen Tag einläutet.
Like a veil of silence Tuscany´s golden light lies on Artimino, under which a bright orange sun heralds a new day.
ParaCrawl v7.1

Conejeros Claim: leuchtendes Rot, Orange und Gelb im Wechsel- spiel, viele Wegeler, nahezu jede Farbe kann auftreten.
Conejeros claim: brilliant reds, orange, yellow,many shadow agates, you will find nearly every colour
ParaCrawl v7.1

Leuchtendes Orange und Gelb überwiegen in diesen zwei Werken, aber auch Blau, Grün und Violett tauchen auf.
Vibrant orange and yellow predominate these two works but also blue, green and violet nuances appear.
ParaCrawl v7.1

Unser ursprüngliches Ziel war eine Beschäftigung mit der Farbe der von den Gefangenen in Guantanamo Bay getragenen Overalls: ein äußerst auffälliges, leuchtendes Orange.
Our initial aim was to approach the colour of overalls worn by prisoners at Guantanamo Bay: a very impactfull, but quite fluorescent orange.
ParaCrawl v7.1

Sattes Orange, leuchtendes Rot, dunkles Braun und viel frisches Weiß, lassen kraftvolle Brautinspirationen erahnen.
Bright orange, gleaming red, dark brown and lots of pearly white presage powerful bridal inspirations.
ParaCrawl v7.1

Und wir haben zwei Versionen: ein solides schwarzes Set mit oranger Malerei und ein weiteres leuchtendes orange Set!
And we have two versions: one solid black set with orange painting, and another glowing orange set!
ParaCrawl v7.1

Die Farbe beim gereinigten Solarplexus ist Safran oder leuchtendes Orange, wie die Gewänder der indischen Sadhus.
The colour with the purified solar plexus is saffron or brilliant orange, like the clothes of the Indian sadhus.
ParaCrawl v7.1

Herbstliche Farben wie Rot, leuchtendes Orange, Braun, Bronze und Karamell stehen im Kontrast zu kühlem Blau oder Pink und werden über Strukturen lebendig.
Autumnal colours, such as red, brilliant orange, brown, bronze and caramel, contrast with cool blue and pink and come alive through patterns.
ParaCrawl v7.1

Daher hat schwarzes Haar nur einen rötlichen Glanz, der nur im direkten Sonnenlicht zu sehen ist, aber blondes oder graues Haar wird ein leuchtendes Orange und braunes Haar bekommt einen kastanienbraunen Schimmer.
Therefore, black hair will just have a reddish sheen when seen in direct sunlight, but blond or gray hair will become a brilliant orange and brown hair will become a deep shade of auburn.
ParaCrawl v7.1

Die Farbrange reicht von zartem Gelb, strahlendem Pink und intensivem Violett über leuchtendes Orange und warmes Braun bis hin zu kühlem Silbergrau.
The colours range from soft yellow to bright pink and deep violet to shining orange and warm brown to cool silver grey.
ParaCrawl v7.1

Saftiges Grün und leuchtendes Orange der Natur werden eins mit strahlendem Weiß und royalem Blau. Kostbares Gold vereint sie auf der Tafel, in Erwartung einer Liebesgeschichte mit Happy End.
Yet something´s missing, she´s still seeking for happiness. Lush green and radiant orange become one with bright white and royal blue. Valuable gold unites them on the table awaiting a love story with happy end.
ParaCrawl v7.1

In diesen Bildern verwendest du leuchtendes Orange und Gelb, während du brutale Ereignisse aus der Bibel darstellen. Warum hast du dich für diesen Gegensatz entschieden?
In these paintings you use bright orange and yellow whilst depicting brutal happenings from the Bible. What made you choose these opposites?
CCAligned v1

Ein leuchtendes Orange in matt und transparent und ein mattes Moccabraun machen diese taillierten Vasen zu einem tollen Deko-Objekt. Ganz ohne Blumen geht es nämlich auch.
Bright orange in a matt and transparent finish coupled with matt mocha make these hourglass vases something really special.
ParaCrawl v7.1