Translation of "Optische unterscheidung" in English

Die optische Unterscheidung zwischen aktuellem Jahr und Vorjahr wird hier über die Farbe der Säulen erreicht.
The visual differentiation between the current and previous years is achieved here through the color of the columns.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann in einer Ausführung vorteilhafterweise eine optische Unterscheidung der unterschiedlichen Sicherungsbleche ermöglicht werden.
Moreover, in one embodiment a visual distinction between the different securing plates may advantageously be made possible.
EuroPat v2
Die Kappen sind ausschließlich für Schlüssel von ABUS Pfaffenhain bestimmt und ermöglichen eine einfache optische Unterscheidung.
The caps can only be used with ABUS Pfaffenhain keys and allow an easy optical distinction.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine zusätzliche optische Unterscheidung zwischen verschiedenen Chemikalien gewünscht ist, gibt es zusätzliche Farbvarianten.
If an additional optical differentiation between different chemicals is required, there are additional colour variants.
ParaCrawl v7.1
Die optische Unterscheidung zwischen braunem Karton und braunem Trockensieb ist eine Herausforderung für Abrisssysteme.
Optical differentiation between brown board and brown dryer fabric is a challenge for break systems.
ParaCrawl v7.1
Optische Unterscheidung des Geschlechts bei jungen Tüpfelhyänen ist praktisch unmöglich, die weiblichen Hyänen kann man nur nach Geburt erkennen, da nach der Geburt eine sehr große nicht übersehbare Narbe verbleibt.
The visual determination of sex of young spotted hyenas is almost impossible; the gender in hyenas can be distinguished after parturition, when a very large scar can be seen.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Rack-Technologie mit Farbcodierung ermöglicht klare optische Unterscheidung und startet beim Einsetzen von Racks automatisch die betreffenden Protokolle.
The unique color coded rack technology provides clear visual distinction and starts individual protocols automatically when racks are inserted.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann insbesondere vorteilhafterweise eine verbesserte optische Unterscheidung der unterschiedlichen Sicherungsbleche vor bzw. bei der Montage ermöglicht und ein größerer Raum zum Kodieren genutzt werden.
In this way, in particular an improved visual distinction between the different securing plates prior to or during assembly is advantageously made possible, and a larger space is usable for coding.
EuroPat v2
Im kritischen nicht korrekt verriegelten Zustand, in dem eine optische Unterscheidung vom korrekt verriegelten Zustand nur schwer möglich ist, da sich die Rastelemente bereits sehr nahe sind und sich meist schon berühren, sich also unmittelbar vor dem korrekt verriegelten Zustand befinden, ist das Kontrollmittel blockiert, so daß es nicht aus der Baugruppe entfernt werden kann.
In the critical, not correctly locked state, in which a visual differentiation from the correctly locked state is only possible with difficulty, because the detent elements are already very close and generally are already touching each other, i.e. are immediately before the correctly locked state, the checking device is blocked, so that it can not be removed from the assembly.
EuroPat v2
Um die verschiedenen Verbindungsmodule einfach unterscheiden zu können, können sie mit unterschiedlichen Farben ausgeführt sein, so dass eine einfache optische Unterscheidung möglich ist.
To easily distinguish the various coupling modules from each other, they can be configured in different colors so that a simple optical distinction is possible.
EuroPat v2
Die patentierte Rack-Technologie mit Farbkodierung ermöglicht eine klare optische Unterscheidung und startet beim Einsetzen der Racks automatisch die betreffenden Protokolle.
The patented color-coded rack technology provides a clear visual distinction and automatically starts individual protocols when the racks are inserted.
ParaCrawl v7.1
Um die verschiedenen Aspekte des Lernens durch optische Unterscheidung in Zwergziegen zu erfassen, wenden wir einen Ansatz des selbstkontrollierten Lernens in einer arttypischen sozialen Umgebung unter Verwendung einer vollautomatischen Lernapparates, der in die Haltungsumgebung integriert ist.
To study various aspects of visual discrimination learning in dwarf goats, we apply an approach of individual self controlled learning in normal social setting by using a fully automated, learning device, which is integrated in the animals home pen.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur optischen Unterscheidung eines Dentalwerkstoffes von natürlichen Zähnen sind bekannt.
Processes for the optical distinction of a dental material from natural teeth are known.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Geometrie trägt zur guten optischen Unterscheidung verschiedener Farbgebungen bei.
The aforedescribed geometry enables good optical discrimination of different color results.
EuroPat v2
Dabei sind Leitungssynchronisation und optische Synchronisation zu unterscheiden.
One has to distinguish cable synchronization and optical synchronization.
EuroPat v2
Thermodynamische Stabilität, spontane Bildung und optische Transparenz unterscheiden sie oft von Emulsionen.
Thermodynamic stability, spontaneous formation, and optical transparency are often what differentiates microemulsions from emulsions.
EuroPat v2

Related phrases

Unterscheidung optisches faserkabel optischer zoom optische weglänge
optisch schön optische bauteile optisch vermessen optische unterscheidung
optisch optischer alarm