Translation of "Optionen prüfen" in English
Die
Kommission
wird
die
bestehenden
Optionen
prüfen.
The
Commission
is
to
examine
the
existing
options.
Europarl v8
Was
die
Gebäudepolitik
betrifft,
so
müssen
wir
alle
möglichen
Optionen
sorgfältig
prüfen.
In
relation
to
buildings
policy,
we
must
carefully
examine
all
available
options.
Europarl v8
Die
Kommission
empfiehlt
daher,
die
drei
nachfolgend
vorgestellten
Optionen
zu
prüfen.
The
Commission
therefore
suggests
exploring
the
three
options
below.
TildeMODEL v2018
Hier
sind
vor
allem
drei
Optionen
zu
prüfen:
Three
main
options
merit
consideration:
TildeMODEL v2018
So
können
sie
neue
Optionen
prüfen
oder
ihre
Tätigkeit
neu
ausrichten.
This
will
enable
them
to
examine
new
options
or
rethink
their
approach.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
könnte
diesbezüglich
mögliche
Optionen
prüfen.
Possible
options
could
be
examined
by
the
Council.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
müssen
wir
alle
Optionen
prüfen.
Maybe
we
all
have
to
consider
options.
OpenSubtitles v2018
Also
würde
ich
dich
bitten
deine
Optionen
sorgfältig
zu
prüfen.
So
I
would
urge
you
to
consider
your
options
carefully.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Apple-ID
deaktiviert,
Es
gibt
zwei
grundlegende
Optionen
für
Sie
prüfen.
If
your
Apple
ID
is
disabled,
there
are
two
basic
options
for
you
to
consider.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
für
Verkaufs
Schubladen
und
ihre
Funktionen
unsere
Optionen
zu
prüfen.
Let
us
consider
our
options
for
vending
chests
and
their
functions.
CCAligned v1
Natürlich
muss
eine
Frau
sorgfältig
alle
Optionen
prüfen,
bevor
sie
eine
Entscheidung.
Of
course,
a
woman
must
carefully
consider
all
the
options
before
making
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Having
said
that,
es
gibt
in
der
Tat
zwei
Optionen
zu
prüfen:
Having
said
that,
there
are
in
fact
two
options
to
consider:
ParaCrawl v7.1
Joachim
Wieland:
Ich
rate
dazu,
alle
Optionen
unvoreingenommen
zu
prüfen.
Joachim
Wieland:
I
advise
them
to
review
all
the
options
objectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Acai-Beere
Fatburner-Produkte
sind
auch
eine
der
besten
Optionen
zu
prüfen.
Acai
berry
products
Fat
Burner
also
are
one
of
the
best
options
for
consideration.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Optionen
zu
prüfen,
ob
RecBoot
wie
erwartet
funktioniert
nicht.
There
are
several
options
to
consider
if
RecBoot
doesn’t
work
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
wird
den
Bericht
und
die
darin
enthaltenen
Optionen
sorgfältig
prüfen.
The
EU
will
carefully
examine
the
report
and
the
options
it
contains.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
bei
Interesse
würden
wir
gerne
alle
Optionen
zu
prüfen.
Please,
contact
us
if
interested,
we
would
gladly
consider
all
options.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
es
aber
für
richtig,
alle
Optionen
sorgfältig
zu
prüfen.
In
my
mind,
however,
it
is
important
to
carefully
examine
all
options.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
in
die
Kichererbsen
Optionen
prüfen.
I'll
have
to
look
into
the
chickpea
options.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
Sie
die
grundlegenden
Optionen
zu
prüfen,
wenn
Sensen
wählen.
Consider
the
basic
options
to
consider
when
choosing
brushcutters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
darum
geht
Lagerung
Wolke,
gibt
es
zahlreiche
Optionen
zu
prüfen.
When
it
comes
to
cloud
storage,
there
are
numerous
options
to
consider.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
besten
Alternativen
können
Sie
aus
den
anderen
Optionen
prüfen
ist
Waterfi.
One
of
the
best
alternatives
you
can
consider
out
of
the
other
options
is
Waterfi.
ParaCrawl v7.1
Dann
lassen
Sie
Ihr
Geld
erst
einmal
arbeiten,
während
Sie
Optionen
prüfen.
Then
let
your
money
work
for
you
while
you
check
out
your
options.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
die
Maßnahme
der
irischen
Regierung,
die
auch
andere
Optionen
prüfen
will.
I
welcome
the
action
of
the
Irish
Government
in
initiating
a
process
whereby
the
extra
options
will
be
looked
at.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
dann
die
verschiedenen
politischen
Optionen
evaluieren
und
prüfen,
ob
Rechtsetzungsmaßnahmen
erforderlich
sind.
The
Commission
will
evaluate
the
various
policy
options
and
consider
the
need
for
regulatory
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
alle
verfügbaren
Optionen
prüfen
und
rechtzeitig
geeignete
Vorschläge
vorlegen.
The
Commission,
in
conjunction
with
the
Member
States,
will
examine
all
options
available
and
will
make
the
appropriate
proposals
in
due
time..
TildeMODEL v2018