Translation of "Optimierung hinsichtlich" in English

Eine Optimierung hinsichtlich Preis und Anwendungsmöglichkeiten stellen intelligente Speicherkarten (Fig.1a) dar.
Intelligent memory cards (FIG. 1a) represent an optimization in view of price and application possibilities.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Optimierung wird ein hinsichtlich der Anordnung der Diagramme der Fig.
On the basis of this optimization, an image according to FIG.
EuroPat v2
Eine Optimierung der Schaftkomponente hinsichtlich Anschlag kann nicht erfolgen.
Optimization of the shaft component in regard to abutment cannot be achieved.
EuroPat v2
Eine Optimierung kann z.B. hinsichtlich der Empfindlichkeit erfolgen.
For example, optimization can take place with respect to sensitivity.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Optimierung der Logistik hinsichtlich der individuellen betrieblichen Erfordernisse.
The optimisation of logistics meets operational requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 3A und 3B zeigen eine Optimierung der Kontakte hinsichtlich ihrer Flächenbelegung.
FIGS. 3A and 3B show optimisation of the contacts in terms of their surface coverage.
EuroPat v2
Zur Erzielung hoher Wirkungsgrade muss eine Optimierung hinsichtlich mehrerer Verlustmechanismen erfolgen:
In order to yield high effectiveness here an optimization must occur with regards to several loss mechanisms:
EuroPat v2
Weiterhin ist zur Erzielung hoher Wirkungsgrade eine Optimierung hinsichtlich folgender Verlustmechanismen notwendig:
Furthermore, in order to yield high effectiveness optimization is required with regards to the following loss mechanisms:
EuroPat v2
Dadurch ist eine Optimierung hinsichtlich Kapazität oder Reaktionszeit möglich.
In this way, an optimization is possible with respect to capacity or reaction time.
EuroPat v2
Zur Optimierung des Strukturbauteils hinsichtlich der Torsionssteifigkeit wird dieses mit einem Organoblech kombiniert.
To optimize the structural component with regard to the torsional rigidity, it is combined with an organometallic sheet.
EuroPat v2
Dies führt zu einer weiteren Optimierung hinsichtlich einer individuellen Anpassung bei der Montage.
This results in a further optimization in terms of individual adjustment during installation.
EuroPat v2
Beide Bohrköpfe können damit eine Annäherung und Optimierung hinsichtlich des Aufeinander-zu-Bohrens erfahren.
Both drill heads can thus experience a convergence and optimization with respect to the convergence boring.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe flexible Gasturbinenbetriebskonzept ermöglicht eine Optimierung des Betriebes hinsichtlich Minimierung der Stromgestehungskosten.
The flexible gas turbine operating concept according to the invention allows operation to be optimized in respect of minimizing the electricity generating costs.
EuroPat v2
Somit wird eine Optimierung hinsichtlich Laufzeit und Ressourcenverbrauch erzielt.
Thus, an optimization with regard to runtime and resource consumption is achieved.
EuroPat v2
Die Optimierung erfolgt hinsichtlich einer Minimierung der Gesamtlänge des dynamischen Segments.
The optimization is performed to minimize the overall length of the dynamic segment.
EuroPat v2
Eine Optimierung der Reibschicht hinsichtlich ihrer Festigkeit ist nicht offenbart.
An optimization of the strength of the friction layer is not disclosed.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe flexible Gasturbinenfahrkonzept ermöglicht eine Optimierung der Fahrweise hinsichtlich Minimierung der Stromgestehungskosten.
The flexible gas turbine operating concept according to the invention enables optimization of the operating mode with regard to minimizing the electricity production costs.
EuroPat v2
Dadurch erreicht man eine Optimierung des Systems hinsichtlich Natürlichkeit, Stabilität und Adaptionszeit.
An optimisation of the system with regard to naturalness, stability and adaptation time is achieved in this way.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Optimierung der Materialien hinsichtlich des Wirkungsgrads.
It is also an object of the invention to optimize the materials in terms of efficiency.
EuroPat v2
Für die Optimierung hinsichtlich des Parameters wird folgendermaßen vorgegangen.
For optimization as regards the parameter the procedure is as follows.
EuroPat v2
Allerdings könne man eine lokale Optimierung hinsichtlich der Festlegung der einzelnen Baumknoten erreichen.
However, a local optimization with respect to the determination of the individual tree nodes could be achieved.
EuroPat v2
Eine Optimierung hinsichtlich der Homogenität kann beispielsweise mithilfe von Montecarlo-Simulationen erfolgen.
Optimization with respect to the homogeneity can be effected, for example, using Monte-Carlo simulations.
EuroPat v2
Schwerpunkt unserer Überlegungen war die Optimierung des Fahrwerks, hinsichtlich Sportlichkeit.
The focus of our attentions was to optimize the chassis for sports performance.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erhält man auch eine automatische Anpassung und Optimierung hinsichtlich der Oberflächenstruktur des Prüfgegenstandes.
In this way, an automatic adaptation and optimizing in relation to the surface structure of the test object can be obtained.
EuroPat v2
Eine Optimierung hinsichtlich eines vergrößerten Bewegungsspielraumes (ROM) ist durch die Systembetrachtung möglich.
The system permits optimization as regards an enlarged range of movement (ROM).
EuroPat v2
Weitere Gewichtseinsparungen sind durch eine Optimierung des Isolators hinsichtlich Material und geringe Abmessungen erzielbar.
Further weight savings may be obtained by optimization of the insulator as regards material and small dimensions.
EuroPat v2
Im Umkehrschluss erwarten wir von unseren Lieferanten auch eine ständige Weiterentwicklung und Optimierung hinsichtlich ihrer Leistungen.
Conversely, we also expect continuous development and optimization from our suppliers with respect to their services.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall beschreibt 6D die Gebäudebewirtschaftung und Optimierung hinsichtlich der Nachhaltigkeit und Entsorgung.
In this case, 6D describes the building management and optimisation with regard to sustainability and disposal.
CCAligned v1
Außerdem arbeitet Krona konstant an der Optimierung seiner Prozesse hinsichtlich nachhaltiger Produktion und Nutzung natürlicher Ressourcen.
Krona is also working constantly on the optimization of its processes in regard to sustainable production and the use of natural resources.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

überprüfen hinsichtlich weitere optimierung untersuchung hinsichtlich eine optimierung
hinsichtlich Optimierung optimierung des kontinuierliche optimierung
optimierung hinsichtlich erwartungen hinsichtlich