Translation of "Optimierung durch" in English

Durch Optimierung von Verkehrslogistik und Verkehrsmanagement kann die Energieeffizienz wesentlich gesteigert werden.
Optimisation of transport logistics and traffic management can provide major energy efficiency gains.
TildeMODEL v2018
Die Leistung des Motors kann durch Optimierung des Kraftstoffzufuhrsystems verbessert werden.
One of the possibilities of improving engine performance is optimization of the feed system.
EUbookshop v2
Durch Optimierung der Steuerausnehmungen und der Zulaufkanalmündung kann die Kraftstoffzumessung optimiert werden.
By optimizing the control recesses and the discharge point of the inflow conduits, the fuel metering can be optimized.
EuroPat v2
An dieser Stelle ist selbstverständlich eine Optimierung durch Wahl dieser Betriebsparameter möglich.
At this point an optimisation is naturally possible through selection of these operating parameters.
EuroPat v2
Diese Werte können durch Optimierung für den Anwendungsfall leicht gefunden werden.
These values can easily be found by optimizing for the individual application.
EuroPat v2
Eine Optimierung kann durch eine geeignete Software erfolgen.
An optimization can be carried out by means of a suitable software.
EuroPat v2
Durch Optimierung der folgenden Parameter kann die Betriebstemperatur annähernd konstant gehalten werden:
The operating temperature can be maintained approximately constant by optimisation of the follow parameters:
EuroPat v2
Die Kontaktzeit lässt sich leicht durch Optimierung ermitteln.
The contact time can be readily determined by optimization.
EuroPat v2
Die günstigste Optimierung ist durch Versuche zu ermitteln.
The favorable optimization is to be determined by experiments.
EuroPat v2
Eine stoßfreie Umschaltung kann hier durch Optimierung der Zugehörigkeitsfunktionen im Übergabebereich bewirkt werden.
A smooth transition can be effected here by optimizing the membership functions in the transfer range.
EuroPat v2
Sie kann möglicherweise durch Optimierung der Verfahrensparameter weiter gesteigert werden.
It can be possibly be further increased by optimizing the process parameters.
EuroPat v2
Eine weitere Optimierung kann durch zusätzliches Abrunden erhalten werden.
A further optimization can be achieved by additional rounding.
EuroPat v2
Zusätzlich wird eine Optimierung der Anstiegsflanke durch schnelle An­steuerung und transiente Übersteuerung erreicht.
An optimization of the leading edge is additionally achieved by fast drive and transient overdrive.
EuroPat v2
Durch Optimierung des Landstrom-Anschlusses werden Schäden durch galwanische Korrosionen vermieden.
By optimizing the shore power connection will prevent damage due to galvanic corrosion.
CCAligned v1
Durch Optimierung der gesamten Software startet die Online-Landkarte insgesamt wesentlich schneller als bisher.
By optimising the entire software the online map starts and loads much faster than before.
CCAligned v1
Durch Optimierung von Produkten und Prozessen sowie Minimierung der Fehlerquote können Kosten gesenkt,
Optimising products and processes and minimising error rates are among the most effective ways to reduce costs;
CCAligned v1
Um die Papierberge durch Optimierung Ihrer Prozesse zu stoppen.
Avoid mountains of paperwork by optimizing your processes.
CCAligned v1
Sie möchten die Geschäftstätigkeits-Effektivität des Unternehmens durch Optimierung von Business-Prozessen erhöhen?
Would you like to improve your business activities by accelerating business processes?
ParaCrawl v7.1
Teka Kräne entwickelt sich durch Optimierung und Modernisierung des Fuhrparks ständig weiter.
Teka cranes is contiuously optimizing and modernising her rental fleet.
ParaCrawl v7.1
Diese Kosten und Ausfallzeiten lassen sich durch Optimierung der Wasserqualität vermeiden!
These costs and downtime can be avoided by optimizing the water quality!
ParaCrawl v7.1
Durch Optimierung der Betriebsweise kann die Wirtschaftlichkeit verbessert werden.
Optimising the method of operation can improve the economic efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist eine biologische Hautverjüngung durch Optimierung der zelleigenen Korrekturmechanismen.
The goal is a biological rejuvenation of your skin by streamlining the cell's own corrective mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Campagnolo® erfüllte sämtliche Anforderungen durch Optimierung der Abmessungen und Abstände der Zahnkränze.
Campagnolo® realised all their needs by optimising the dimensions and spacing of the chainrings.
ParaCrawl v7.1
Diese Verzögerungszeit kann durch Optimierung der Paging Prozedur reduziert werden.
This delay time can be reduced by an optimization of the Paging procedure.
EuroPat v2
Unser Ansatz ist, Behandlungsergebnisse durch Optimierung der damit verbundenen Prozesse zu verbessern.
Our approach is to improve patient outcomes by improving health processes.
ParaCrawl v7.1
Dies gelang durch Optimierung der Ablauforganisation und eine produktivere Nutzung der Ressourcen.
Measures included the optimisation of its workflow management and a more productive use of resources.
ParaCrawl v7.1
Evolver führt für jede angegebene akzeptable Risikostufe eine Optimierung durch.
For each acceptable risk level you specify, Evolver performs an optimization.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch Optimierung durch und durch positiv gerade durch
durch und durch optimierung durch durch und durch verdorben realisierung durch
durch die optimierung durch