Translation of "Durch die optimierung" in English

Durch die erzielte Optimierung des Kontrollverfahrens kann möglichen Betrugsfällen besser entgegen gewirkt werden.
Optimising the control procedure improves the possibilities of taking action to counter fraud.
TildeMODEL v2018
Die Zeiten pro Bearbeitungsvorgang können nur durch die Optimierung des Programms verbessert werden.
The times per step can be improved by otpimising the programs.
EUbookshop v2
Diese Wechselreihenfolge wird vorgängig durch die Optimierung 0 5 bestimmt.
This exchange sequence is determined procedurally by the optimization O5.
EuroPat v2
Durch die Optimierung der Wellenfront ergaben sich:
Optimization of the wavefront gives:
EuroPat v2
Durch die automatische Optimierung erhalten diese weiteren Informationen jeweils die ihnen zukommende Relevanz.
This additional information has increased relevance because of the automatic optimization
EuroPat v2
Wir helfen Ihnen, durch die Optimierung Ihrer Pressverfahren bessere Gesamtergebnisse zu erzielen.
From start to finish, we help you optimize your press processes for better overall results.
CCAligned v1
Außerdem bietet OPTITOOL die Möglichkeit diese Rahmentouren durch die automatische Optimierung zu verbessern.
In addition, OPTITOOL offers the opportunity to improve these master trips via automatic optimisation.
ParaCrawl v7.1
Disk Defrag wird Ihren Computer durch die Optimierung des Dateisystems beschleunigen.
Disk Defrag will speed up your computer by optimizing file system.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrlagenkammerofen zur Warmumformung von 22MnB5-Platinen überzeugt durch die Optimierung des Platzbedarfs.
The multi-level batch-type furnace for hot forming 22MnB5 blanks is especially designed to optimize space requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch die Optimierung konnte der Verbrauch um 60% reduziert werden.
The optimisation has enabled the consumption to be reduced by about 60%.
ParaCrawl v7.1
Einsparpotenziale nutzen durch die Optimierung von Baureihen.
Make the most of savings potential by optimising whole model series.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wiederholgenauigkeit der Optimierung steigt auch die Exaktheit bei der Sortierung.
The repeatable accuracy of the optimization also increases sorting precision.
ParaCrawl v7.1
Durch die Optimierung des Übersetzungsvorganges wird Arbeitszeit eingespart.
With the optimisation of the translation process, working time is saved.
ParaCrawl v7.1
Durch die Optimierung der Luftverteilung im Membranfilter kannd as Filtermaterial besser ausgenutzt werden.
Better use can be made of the filter material by optimization of the air distribution in the membrane filter.
EuroPat v2
Durch die Optimierung der Speichergrößen lassen sich Kosten sparen.
By optimising store sizes, costs can be saved.
EuroPat v2
Dieser Verbrauch wird zunächst bekanntermaßen durch die Optimierung des Einspritzzeitpunktes erzielt.
This consumption is attained initially, in known fashion, by optimizing the injection time.
EuroPat v2
Es spart Kosten durch die Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.
It saves costs through the optimization of your work processes.
CCAligned v1
Durch die Optimierung der Logistikprozesse können wir für Almarai einen signifikanten Wettbewerbsvorteil schaffen.
By optimizing the logistics processes, we can create a clear competitive advantage for Almarai.
CCAligned v1
Strom sparen durch die Optimierung von Kühlschrank und Kühltruhe!
Save Energy by Optimizing Your Fridge and Freezer!
CCAligned v1
Erhöhen Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit durch die Optimierung Ihrer Unternehmenskultur oder durch gesunde Arbeitsgestaltung!
Increase your competitiveness by optimizing your company culture or via a healthy work design!
CCAligned v1
Reduzieren Sie Ihre Durchlaufzeiten und Kosten durch die Neugestaltung und Optimierung Ihrer Distribution!
Reduce your lead times and costs by redesigning and optimising your distribution set up!
CCAligned v1
Die Steuerparameter haben sich durch die Optimierung wie folgt geändert:
By the optimization, the control parameters have changed as follows:
EuroPat v2
Die Verdrehung der Bretter wird durch die Optimierung kompensiert.
The torsion of the boards is compensated by optimization.
CCAligned v1
Durch die Optimierung des Schalungsbestands auf der Baustelle werden zugleich Kosten gesenkt.
Optimising the formwork stocks on the site lowers costs all at once.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterscheidet sich cXplore von herkömmlicher Befragungssoftware durch die Optimierung für qualitative Längsschnittstudien.
Optimised for qualitative longitudinal analyses, cXplore differs from conventional software products.
ParaCrawl v7.1
Durch die technische Optimierung der Baugruppen werden Prozesssicherheit und Wirtschaftlichkeit garantiert.
The technical optimisation of its assemblies warrants for process reliability and operating efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hier wirkten sich insbesondere die geringeren Zinsaufwendungen durch die Optimierung der Finanzstruktur aus.
One of the main factors in the improvement was lower interest expenses following optimisation of the funding structure.
ParaCrawl v7.1
Durch die Optimierung der Außenbeleuchtung können zusätzliche 45.000 Kilowattstunden Strom eingespart werden.
By optimizing outer lighting, additional 45,000 kilowatt hours of electric energy can be saved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch die zusammenführung durch die funktion durch die rechtsprechung durch die aufteilung
durch die Jahrhunderte optimierung durch die optimierung durch die darstellung
die durch die seitenbetreiber erstellten inhalte