Translation of "Optimales zusammenspiel" in English
Der
Powermat
1500
garantiert
ein
optimales
Zusammenspiel
aus
Werkzeug
und
Maschine.
The
Powermat
1500
guarantees
optimal
interaction
of
tool
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
optimales
Zusammenspiel
aller
Komponenten
garantiert
einen
störungsfreien
Betrieb.
Fault-free
operation
can
only
be
guaranteed
by
optimum
interaction
of
all
components.
ParaCrawl v7.1
Ein
optimales
Zusammenspiel
von
Schraubsystem
und
Schraube
ist
daher
unerlässlich.
An
optimal
combination
of
screwing
system
and
screw
is
thus
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
ein
optimales
Zusammenspiel
zwischen
Walze,
Walzenbezug
und
Klinge
sichergestellt.
This
ensures
optimal
interaction
between
roll,
roll
cover
and
blade.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
ein
optimales
Zusammenspiel
ist
eine
effiziente
Lösung
möglich.
An
efficient
solution
is
possible
only
by
an
optimum
interplay.
EuroPat v2
So
wird
ein
optimales
Zusammenspiel
der
Antenne
und
des
Funkgeräts
gewährleistet.
Accordingly,
an
optimal
interaction
between
the
antenna
and
the
radio
device
is
guaranteed.
EuroPat v2
Durch
ein
optimales
Zusammenspiel
der
Systeme
wird
Klarheit
geschaffen
auf
Fragen
wie
etwa:
An
optimal
interaction
between
the
system
will
create
clarity
relating
to
question
such
as:
CCAligned v1
Es
geht
immer
um
Wirksamkeitdurch
optimales
Zusammenspiel.
It
?s
all
about
efficiency+effectivenessby
optimal
interaction.
ParaCrawl v7.1
Diese
enge
Kooperation
garantiert
ein
technisch
optimales
Zusammenspiel
zwischen
Steuerung
und
Sondermaschinenbau.
This
close
cooperation
guarantees
a
technically
optimized
interaction
of
control
and
machine
construction.
ParaCrawl v7.1
Ihr
optimales
Zusammenspiel
ist
somit
die
Basis
für
Gesundheit.
Their
optimal
interaction
and
cellular
balance
is
the
basis
of
health.
ParaCrawl v7.1
Der
Powermat
700
garantiert
ein
optimales
Zusammenspiel
aus
Werkzeug
und
Maschine.
The
Powermat
700
guarantees
optimum
interaction
of
tool
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
ein
optimales
Zusammenspiel
zwischen
Fahrer
und
eBike.
This
facilitates
optimum
interplay
between
rider
and
eBike.
ParaCrawl v7.1
Ein
optimales
Zusammenspiel
mit
unseren
LokSoundXL-Decodern
ist
hierbei
selbstverständlich.
Total
interplay
with
our
LokSound
XL
V3.5
decoders
is
matter-of-fact.
ParaCrawl v7.1
Dezember
2014
Unverzichtbar
fÃ1?4r
optimales
Zusammenspiel
zwischen
Tret-
und
Motorkraft
beim
eBike.
December
2014
Indispensable
for
optimum
interaction
between
pedal
and
motor
power
in
e-bikes.
ParaCrawl v7.1
Der
Unimat
800
garantiert
ein
optimales
Zusammenspiel
aus
Werkzeug
und
Maschine.
The
Unimat
800
guarantees
optimal
interaction
of
tool
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
optimales
Zusammenspiel
empfehlen
wir
die
Verwendung
von
SkySeal
Plus
oder
SkySeal
Flex
Dichtleisten.
For
the
perfect
fit,
we
recommend
the
installation
of
SkySeal
Plus
or
SkySeal
Flex
sealing
strips.
ParaCrawl v7.1
Das
System
bietet
ein
optimales
Zusammenspiel
von
hohen
Datenraten,
Sicherheit,
Integrität
und
Abhörsicherheit.
The
system
provides
the
optimum
combination
of
high
data
rates,
security,
integrity
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Das
Cockpit
eines
Kraftfahrzeugs
versucht
ein
optimales
Zusammenspiel
von
Design
und
Technik
zu
realisieren.
The
cockpit
of
a
motor
vehicle
attempts
to
achieve
an
optimum
interplay
of
design
and
technology.
EuroPat v2
Nachhaltiger
Nutzen
kann
nur
durch
optimales
Zusammenspiel
von
Mensch,
Organisation
und
Software
erzielt
werden.
Sustainable
benefits
can
only
be
achieved
through
optimal
interaction
of
people,
organizations
and
software.
CCAligned v1
Dieses
Wissen
ist
die
perfekte
Basis
für
ein
optimales
Zusammenspiel
von
Werkzeug,
Maschine
und
Software.
This
knowledge
is
the
perfect
basis
for
designing
the
ideal
interaction
between
tool,
machine,
and
software.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Funktionen
können
für
ein
optimales
Zusammenspiel
von
PV
und
Inverter-Charger
umfassend
angepasst
werden.
All
functions
are
fully
adjustable
for
optimising
the
combination
of
PV
with
an
Inverter-Charger.
ParaCrawl v7.1
Standardisierte
Gehäuse
und
Schnittstellen
garantieren
eine
einfache
Montage
und
ein
optimales
Zusammenspiel
aller
Komponenten.
Electric
Head
Casing
Models
Standardised
electric
head
casing
models
and
interfaces
ensure
easy
installation
and
a
perfect
interaction
of
all
components.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Prozesskette
Ausschlaggebend
für
eine
nahtlose
Integration
von
Systemkomponenten
unterschiedlicher
Hersteller
ist
deren
optimales
Zusammenspiel.
A
critical
factor
for
seamless
integration
of
system
components
from
multiple
different
manufacturers
is
their
optimum
interaction.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
Puma
forderte
eine
hocheffiziente
Nutzung
des
ausschließlich
regenerativ
erzeugten
Stroms
sowie
ein
optimales
Zusammenspiel
der
Heizungs-,
Lüftungs-,
Klima-,
Beleuchtungs-
und
Beschattungssysteme.
Requirements
Puma
required
a
highly
efficient
use
of
energy,
generated
exclusively
from
renewable
sources,
and
optimum
interplay
of
the
heating,
ventilation,
air
conditioning,
lighting
and
shading
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Designer
sorgen
für
ein
optimales
Zusammenspiel
aus
gelungener
Lampenarchitektur
und
Hauptelementen,
die
für
eine
Grundstimmung
im
Raum
sorgen.
The
designers
provide
an
optimal
combination
of
successful
lamp
architecture
and
main
elements
that
provide
a
basic
mood
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
auf
höchste
Sicherheit,
Flexibilität
und
ein
optimales
Zusammenspiel
mit
Ihren
vorhandenen
anderen
Systemen.
We
ensure
maximum
safety,
flexibility
and
an
optimal
tie-in
with
your
other
systems.
Your
benefits
at
a
glance
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden
-
durch
ein
optimales
Zusammenspiel
von
Marketingstrategien,
Technologie
und
Prozessoptimierung
-
steht
im
Vordergrund
von
h2c‘s
Beratungstätigkeit.
The
improvement
of
the
ability
to
compete
our
customers’
competitive
ability
-
through
optimized
collaboration
of
marketing
strategies,
technology
and
process
optimisation
-
are
given
priority
in
the
advisory
activity
of
h2c.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Handhabungssysteme
und
Roboter
setzen
ein
optimales
Zusammenspiel
von
Mechanik,
Leistungs-
und
Regelelektronik
und
Steuerungstechnik
voraus.
Modern
handling
systems
and
robots
require
an
optimal
interplay
between
mechanics,
power
and
control
electronics
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1