Translation of "Optimale wirkung" in English

Eine unbehandelte Hypothyreose kann die optimale Wirkung von NutropinAq verhindern.
Hypothyroidism may develop during treatment with somatropin, and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to NutropinAq.
EMEA v3
Bis die optimale Wirkung erreicht wird, können bis zu vier Wochen vergehen.
It may take up to four weeks to reach optimal effect.
ELRC_2682 v1
Eine unzureichende Behandlung einer Hypothyreose kann eine optimale Wirkung von Somatropin verhindern.
Inadequate treatment of hypothyroidism may prevent optimal response to somatropin.
ELRC_2682 v1
Die optimale Wirkung wird erreicht, wenn die Dosis abends angewendet wird.
Optimal effect is obtained if the dose is administered in the evening.
EMEA v3
Die Dosis sollte schrittweise gesteigert werden, bis die optimale Wirkung erzielt ist.
The dose should be gradually increased until the optimum response is obtained.
ELRC_2682 v1
Fokussierung ist Voraussetzung für optimale Wirkung.
Focus is necessary to ensure optimal impact.
TildeMODEL v2018
Eine optimale Wirkung soll durch die geographische Konzentrierung der Bemuehungen erreicht werden.
Optimum impact is to be sought through geographical concentration of effort.
TildeMODEL v2018
Eine optimale Wirkung erreicht man bei einem Zusatz von 3 bis 8 Gew.%.
An optimum effect is achieved on adding from 3 to 8% by weight.
EuroPat v2
Diese geringen Mengen genügen bereits, um eine optimale Wirkung zu erzielen.
These small amounts are nevertheless sufficient for optimum effectiveness.
EuroPat v2
Durch Variation des Salzgehaltes kann daher eine optimale Wirkung des Fotoaktivators eingestellt werden.
Optimum efficiency of the photoactivator can therefore be achieved by varying the salt content.
EuroPat v2
Bei diesen Molekulargewichten erhält man eine optimale dispergierende Wirkung.
An optimum dispersing activity is obtained with these molecular weights.
EuroPat v2
Die Verteilung der Einzelkolben berücksichtigt die optimale Wirkung im Sinne der klassischen Dreipunktabstützung.
The distribution of the individual pistons takes into account the optimal effect in the sense of a classical three-point support.
EuroPat v2
In den meisten Fällen wird die optimale Wirkung nach einer Woche erreicht.
In most cases, the optimum effect is achieved after one week.
EuroPat v2
Optimale Wirkung beim Fällen weisen Alkohole mit 5 bis 6 Kohlenstoffatomen auf.
Alcohols having from 5 to 6 carbon atoms exhibit optimum activity in precipitation.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird bei minimalem Gasvolumen eine optimale Wirkung des Gasplasmas erzielt.
This produces an optimal effect of the gas plasma at a minimal gas volume.
EuroPat v2
Alle hier genannten Haftvermittler lassen sich für eine optimale Wirkung auch miteinander kombinieren.
All of the adhesion promoters mentioned here can be combined with each other to give optimum results.
EuroPat v2
Optimierungskriterium ist, eine optimale sättigbar absorbierende Wirkung dieser optischen Komponente zu erhalten.
An optimization criterion is to maintain an optimal saturably absorbing effect of these optical components.
EuroPat v2
Die Haftklebemasse kann die optimale Wirkung aufbringen.
The pressure sensitive adhesive is able to apply the optimum activity.
EuroPat v2
Durch Variation des Salzgehaltes kann daher eine optimale Wirkung des Fotoaktivatcrs eingestellt werden.
Optimum efficiency of the photoactivator can therefore be achieved by varying the salt content.
EuroPat v2
Die optimale Wirkung wurde bei 0,5 - 5,0 mg/kg beobachtet.
The optimal action was observed at 0.5-5.0 mg/kg.
EuroPat v2
Die besondere Zierform bietet eine optimale visuelle Wirkung.
The special ornamental shape guarantees optimum visual impact.
ParaCrawl v7.1
Ich dies mit etwas anderem kombinieren sollte verkaufen Yous für optimale Wirkung?
Should I combine this with anything else yous sell for optimum effect?
CCAligned v1
Es kann jedoch einige Tage dauern bis die optimale Wirkung erreicht ist.
It may take several days for the anti-inflammatory effect to become optimal.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Wirkung eine Stunde vor dem Geschlechtsverkehr auftragen.
For best results, apply one hour before intercourse.
ParaCrawl v7.1
Mit Anwendung der Linearfunktionen auf 4 Bereichen kann eine Optimale Wirkung erwartet werden.
It is applied on 4 areas and provides optimum effect owing to its linear nature.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch die beste Bühne wo Makuladegeneration Behandlung hat eine optimale Wirkung.
However, this is the best stage where macular degeneration treatment has an optimal effect.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Wirkung kumulative wirkung optimale wirkung optimale struktur
langfristige wirkung optimale besetzung volle wirkung steuerliche wirkung
biologische wirkung optimaler bereich