Translation of "Optimale haftung" in English
Die
optimale
Haftung
liegt
zwischen
5
und
10
N/2
cm.
The
optimum
adhesion
is
from
5
to
10
N/2
cm.
EuroPat v2
Diese
Rauhigkeit
sorgt
für
eine
optimale
Haftung
des
Polymers
nach
dem
Verguß.
This
roughness
ensures
an
optimum
adhesion
of
the
ceramic
to
the
polymer
after
casting.
EuroPat v2
Dichtfläche
gründlich
reinigen,
um
eine
optimale
Haftung
zu
gewährleisten.
Completely
clean
the
surface
to
ensure
optimal
adhesion.
ParaCrawl v7.1
Dünnviskoser
Spitzenmantel
für
eine
optimale
Haftung
der
Farbschicht
und
schützt
den
Naturnagel
.
Dünnviskoser
top
coat
for
optimum
adhesion
of
the
ink
layer
and
to
protect
the
natural
nail.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
die
feinen
Quereinschnitte
optimale
Haftung
auf
nasser
Straße.
Furthermore,
the
fine
lateral
cuts
provide
optimum
grip
on
wet
roads.
ParaCrawl v7.1
Die
Klebeflächen
sind
gefräst,
damit
eine
optimale
Haftung
des
Klebers
gewährleistet
ist.
The
surfaces
are
milled
to
ensure
optimal
adhesion
of
the
glue
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
optimale
Haftung
des
Butyls
auf
dem
seitlichen
Rahmenteil
4
gewährleistet.
As
a
result,
an
optimal
adhesion
of
the
butyl
on
the
lateral
frame
part
4
is
ensured.
EuroPat v2
Die
Klebstoffschicht
garantiert
eine
optimale
Haftung
der
Beschichtung
auf
dem
textilen
Gewebe.
The
adhesive
layer
guarantees
optimal
adhesion
of
the
coating
to
the
textile
tissue.
EuroPat v2
Die
optimale
Haftung
wird
erst
unter
Spannung
erreicht.
For
the
optimal
adhesion
effect
tension
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bei
hohen
Temperaturen
und
Geschwindigkeiten
bieten
Sommerreifen
eine
optimale
Haftung
und
Fahrstabilität.
At
high
temperatures
and
speeds
Summer
tires
provide
optimum
grip
and
driving
stability.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Haftung
wird
auf
sauberen,
öl-
und
fettfreien
Untergründen
erzielt.
Best
bonding
results
are
achieved
on
clean,
oil-
and
grease-free
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Haftung
gelingt
nur
wenn
die
Silicone
Pads
sauber
sind.
Optimal
adhesion
will
only
occur
when
the
silicone
pads
are
clean.
ParaCrawl v7.1
Welche
Fahrwerksabstimmung
sorgt
für
optimale
Haftung
auf
der
Quiddelbacher
Höhe
oder
im
Karussel?
Which
gear
ratio
enables
the
best
grip
at
the
Quiddelbacher
Höhe
or
in
the
Karussel?
ParaCrawl v7.1
Zeichnet
sich
durch
geringe
Ausdehnung,
optimale
Haftung
und
Modellierbarkeit
aus.
It
has
low
expansion
rate,
optimum
modelling
and
adhesiveness
qualities.
ParaCrawl v7.1
Cmagnetic
Sticker
sorgt
für
eine
optimale
Haftung
Ihrer
3D-Drucke
auf
der
Bauplattform.
Cmagnetic
Sticker
ensures
optimal
adhesion
of
your
3D
prints
to
the
building
platform
ParaCrawl v7.1
Eigene
Tests
für
die
optimale
Haftung
sind
notwendig,
Your
own
test-runs
are
necessary
for
best
bonding
ParaCrawl v7.1
Cavidex®
ermöglicht
die
optimale
Haftung
von
Füllung
und
Befestigungsmaterial.
Cavidex®
facilitates
an
optimal
adhesion
of
filling
materials.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schicht
schafft
gleichzeitig
eine
optimale
Haftung
für
die
Pulverbeschichtung.
This
layer
also
ensures
a
good
adhesion
between
the
following
paint
layers
and
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Saugheber
garantiert
eine
optimale
Haftung
bei
fast
allen
Fliesen
und
Natursteinmaterialien.
The
strong
suction
device
allows
for
optimum
adhesion
to
almost
any
tile
or
natural
stone
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Vorbehandlung
von
Aluminium
garantiert
eine
optimale
Haftung
und
somit
dauerhaften
Korrosionsschutz.
The
perfect
pretreatment
of
aluminium
guarantees
an
ideal
adhesion
and
thus
a
lasting
corrosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenvorbereitung
ist
Voraussetzung,
um
eine
optimale
Haftung
zu
erzielen.
Surface
preparation
necessary
to
get
optimum
adhesion.
ParaCrawl v7.1
Der
magnetische
Aufkleber
sorgt
für
eine
optimale
Haftung
Ihrer
3D-Drucke
auf
der
Bauplattform.
Cmagnetic
sticker
ensures
optimum
adhesion
of
your
3D
prints
to
the
building
platform
ParaCrawl v7.1
Die
Messingbeschichtung
sorgt
für
eine
optimale
Haftung
zwischen
der
Dipolantenne
und
dem
umgebenden
Gummimaterial
des
Reifens.
The
brass
coating
provides
optimum
adhesion
between
the
dipole
antenna
and
the
surrounding
rubber
material
of
the
tire.
EuroPat v2
Korrekte
Konsistenz
des
Granulats
vereinfacht
die
Applikation
und
gewährleistet
optimale
Haftung
an
der
Defektwand.
Correct
consistency
ensures
easy
handling
and
optimal
bonding
to
the
defect
wall.
ParaCrawl v7.1
Kontaktkleber
auf
Wasserbasis
müssen
vollständig
getrocknet
werden,
um
eine
optimale
Haftung
zu
erreichen.
Contact
water-based
adhesive
must
be
fully
dried
to
achieve
optimum
adhesion.
ParaCrawl v7.1
Die
speziell
haftende
Oberfläche
bietet
optimale
Haftung
sogar
für
die
glatte
Oberfläche
von
Kunststoffbehältern
und
Pappkartons.
The
special
adherent
surface
offers
optimal
grip
even
for
the
smooth
surface
of
plastic
containers
and
cardboard
boxes.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
optimale
Haftung
zu
erzielen,
wird
die
Sohle
vorgängig
innen
leicht
aufgeraut.
The
sole
is
slightly
roughened
on
the
inside
in
order
to
achieve
optimal
bonding.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale,
fehlertolerante
Haftung
lässt
sich
also
über
eine
Kombination
aus
Größenreduzierung
und
Formoptimierung
erzielen.
In
general,
optimal
adhesion
can
be
achieved
by
a
combination
of
size
reduction
and
shape
optimization.
ParaCrawl v7.1
Die
Futterkörbe
sind
mit
jeweils
3
Rippen
versehen,
die
eine
optimale
Haftung
des
Futters
garantieren.
The
feed
baskets
are
provided
with
3
ribs
each,
which
guarantee
an
optimal
adhesion
of
the
feed.
ParaCrawl v7.1