Translation of "Optimal zugeschnitten" in English
Hochwertige
Produkte
und
Systeme
werden
optimal
auf
Kundenbedürfnisse
zugeschnitten.
High-quality
products
and
systems
are
ideally
tailored
to
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
entsprechendem
Know-how
können
Lösungen
entwickelt
werden,
die
auf
die
spezifische
Unternehmenssituation
optimal
zugeschnitten
sind.
With
the
respective
know-how,
solutions
can
be
developed
that
are
optimally
tailored
to
the
specific
business
situation.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Papier
führt
die
Vereinheitlichung
zwar
zu
einem
geringerem
Informations-
und
Transaktionsbedarf,
aber
in
der
Praxis
erzeugt
sie
zahlreiche
Kosten,
denn
eine
einheitliche
Vorschrift
ist
möglicherweise
auf
niemanden
optimal
zugeschnitten.
On
paper,
standardisation
leads
to
savings
in
terms
of
information
and
transactions,
but
in
practice,
it
also
leads
to
many
costs
because
a
standard
rule
is
liable
not
to
be
suited
to
anyone.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
könnten
somit
selbst
Rechnungslegungssysteme
gestalten,
die
auf
die
dort
ansässigen
Kleinstunternehmen
optimal
zugeschnitten
sind.
Member
States
would
be
free
to
devise
accounting
regimes
best
suited
to
their
micro-enterprises.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
HPC-Exzellenzzentren
würden
zu
Konzeption
und
Bau
dedizierter
HPC-Systeme
mit
spezifischen
Merkmalen
beitragen,
die
auf
gegebene
gesellschaftliche
oder
industrielle
Herausforderungen
optimal
zugeschnitten
sind
(z.
B.
ist
für
die
Simulation
des
menschlichen
Gehirns
eine
andere
Computerarchitektur
erforderlich
als
für
Entwurf
und
Simulation
eines
effizienteren
Akkumulators
für
Elektroautos).
Investments
in
HPC
centres
of
excellence
would
help
to
design
and
build
dedicated
HPC
systems
with
specific
features
optimised
for
a
given
societal
or
industrial
challenge
(e.g.
simulating
the
human
brain
needs
a
different
computing
architecture
than
designing
and
simulating
a
more
efficient
battery
for
electric
cars).
TildeMODEL v2018
Ziel
unserer
Züchtungsarbeit
ist
es,
jedem
Landwirt
–
ganz
gleich,
ob
er
konventionelle
oder
ökologische
Landwirtschaft
betreibt
–
gezielt
auf
seinen
Bedarf
abgestimmte
Sorten
und
Lösungen
anzubieten,
optimal
zugeschnitten
auf
die
klimatischen
Bedingungen
und
spezifischen
geologischen
Gegebenheiten
der
jeweiligen
Regionen.
The
aim
of
our
breeding
work
is
to
offer
every
farmer
-
whether
they
use
conventional
or
organic
farming
-
targeted
varieties
and
solutions
targeted
to
their
needs,
and
optimally
tailored
to
the
climatic
conditions
and
specific
geological
conditions
of
the
respective
regions.
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
Software,
die
alles
abzudecken
versucht,
kann
nie
so
gut
sein
wie
spezialisierte
Softwarepakete,
die
auf
bestimmte
Gebiete
optimal
zugeschnitten
sind.
But
one
software
trying
to
cover
everything
can
never
be
that
good
as
a
specialised
software
package
optimally
tailored
to
particular
areas.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
kommerziell
angebotenen
Bau-
und
Immobilienprojekte
sind
auf
den
Kunden
optimal
zugeschnitten
–
es
bedarf
hierbei
einer
eingehenden
Prüfung
in
Ihrem
Sinne.
Not
all
commercial
construction
and
property
projects
offered
are
tailored
to
the
client
–
this
requires
careful
checking.
CCAligned v1
Aufgrund
des
modularen
Aufbaus
der
Dienstleistungen
können
die
Verträge
dabei
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Kunden
optimal
zugeschnitten
werden.
Thanks
to
the
modular
structure
of
the
services
on
offer,
the
contracts
can
be
optimally
tailored
to
the
individual
needs
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
„One
Voice“-Ansatz
verbinden
wir
die
reale
Welt
mit
Ihrer
digitalen
Strategie
–
optimal
zugeschnitten
auf
die
transformierte
Welt
von
morgen.
With
our
“one
voice“
approach
we
connect
the
real
world
with
your
digital
strategies
–
optimally
tailored
to
the
transformed
world
of
tomorrow.
CCAligned v1
Sie
ist
optimal
zugeschnitten
auf
die
Erfordernisse
von
Pkw
mit
Start/Stopp-System
und
gewährleistet
selbst
bei
einer
Vielzahl
elektrischer
Verbraucher
eine
zuverlässige
Stromversorgung.
It
is
ideally
suited
to
the
requirements
of
cars
with
a
start/stop
system
and
provides
a
reliable
source
of
power
even
with
extensive
electrical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Beratern
analysieren
wir
vor
Ort
Ihre
Situation,
um
anforderungs-
und
bedürfnisgerecht
Ihre
Lösung
zu
konzipieren
–
individuell
und
optimal
auf
Sie
zugeschnitten!
Together
with
our
advisors,
we
analyse
your
situation
on
site,
in
order
to
develop
the
proper
solution
to
satisfy
your
needs
and
requirements
–
individually
and
ideally
tailored
to
you!
ParaCrawl v7.1
Optimal
zugeschnitten
auf
das
jeweilige
Design
der
Rundballenpresse
sowie
die
entsprechenden
Einsatzbedingungen
konzipiert
die
ContiTech
Conveyor
Belt
Group
gemeinsam
mit
ihren
Kunden
das
ideale
und
hochqualitative
Rundballenpressband.
Optimally
aligned
in
regard
to
the
particular
round
baler
press
design
and
the
corresponding
operating
conditions,
the
ContiTech
Conveyor
Belt
Group
conceives
together
with
the
customers
the
ideal
and
high
quality
round
baler
belt.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
jeglicher
Art,
seien
es
Start-ups,
KMUs,
Grossunternehmen,
Verbände
oder
Stiftungen,
bietet
Swiss
Life
unterschiedlichste
Produkte
und
Dienstleistungen
an,
immer
optimal
zugeschnitten
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
in
folgenden
Bereichen:
Companies
of
every
kind,
whether
start-ups,
SMEs,
large
corporations,
associations
or
foundations
are
offered
a
great
variety
of
products
and
services
by
Swiss
Life,
which
are
always
matched
optimally
to
their
specific
needs,
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit,
Skalierbarkeit,
Wirtschaftlichkeit,
Daten,
Analytics,
KI,
kognitive
Services
und
mehr
–
alles
aus
einer
Hand
und
optimal
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen.
Speed,
scalability,
economics,
data,
analytics,
AI,
cognitive
services
and
more,
all
from
one
provider,
optimised
just
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lösung,
die
auf
den
Kunden
optimal
zugeschnitten
ist
und
flexibel
überall
auf
der
Welt
bei
der
Überwachung
von
Flüssigkeiten
eingesetzt
werden
kann.
A
solution
perfectly
tailored
to
the
customer,
which
can
be
used
in
a
customisable
manner
all
over
the
world
in
the
monitoring
of
liquids.
ParaCrawl v7.1
Und
das
dank
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
unseres
umfassenden
Branchen-Know-hows
optimal
zugeschnitten
auf
die
Prozessketten
und
Transportvorgänge.
Thanks
to
our
many
years
of
experience
and
comprehensive,
industry-specific
expertise,
they
are
tailored
to
meet
process
requirements
and
the
needs
of
transport
operations.
ParaCrawl v7.1
Auf
Deinen
individuellen
Bedarf
optimal
zugeschnitten,
erhältst
Du
Deine
Ersatz-Klingen
in
unserer
edlen
Shave-Lab
Papierbox
per
Post
zugeschickt
–
auf
Wunsch
in
einem
festgelegten
Rhythmus,
so
hast
Du
immer
messerscharfe
Klingen
zur
Hand.
Optimally
tailored
to
your
individual
needs,
you
will
receive
your
replacement
blades
in
our
quality
Shave-Lab
paper
box
by
mail
–
on
request,
in
accordance
with
a
fixed
delivery
interval
so
that
you
always
have
razor-sharp
blades
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Wie
Hans
Nehr
bestätigt,
ist
die
Maschine
mit
den
acht
zur
Verfügung
stehenden
Werkzeugen
für
die
anfallenden
Arbeiten
optimal
zugeschnitten.
Hans
Nehr
confirms
that
the
machine,
with
eight
tools
available,
is
optimally
tailored
for
the
work
he
is
asked
to
do.
ParaCrawl v7.1
Mittels
unserer
zentralen
Benutzerverwaltung
kann
unsere
netzwerkfähige
Software
dbc
Cart
auf
die
speziellen
Anforderungen
des
jeweiligen
Arbeitsplatzes
optimal
zugeschnitten
werden.
By
means
of
our
central
user
administration
our
network-compatible
software
dbc
Cart
can
be
tailored
perfectly
to
the
special
requirements
ofeach
workstation.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehen
individuelle,
flexible
Serviceverträge,
optimal
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen
im
Lebenszyklus
Ihrer
Anlage.Das
Serviceprogramm
bietet
Ihnen
neben
Standard-Services
auch
proaktive
Lifecycle
Services,
die
sich
mit
Vertragsoptionen
kombinieren
lassen,
wie
z.B.
Vertragsdauer,
Antrittszeiten
oder
Reaktionszeiten.
Individual,
flexible
service
contracts
emerge
from
this,
optimally
tailored
to
your
requirements
in
the
lifecycle
of
your
plant.
Apart
from
the
standard
services,
the
service
program
also
offers
you
proactive
lifecycle
services
that
can
be
combined
with
contract
options,
such
as,
for
example,
duration
of
contract,
arrival
or
response
times.
ParaCrawl v7.1