Translation of "Persönlich zugeschnitten" in English
Die
Beratung
bei
Romy
Winter
ist
sehr
persönlich
und
individuell
zugeschnitten.
With
Romy
Winter
consulting
is
very
individual
and
personalised.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeiten
sind
auf
sie
persönlich
zugeschnitten.
Their
jobs
are
specifically
tailored
to
them
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sensapolis
schafft
eine
besondere
Kulisse,
persönlich
auf
Sie
zugeschnitten.
Sensapolis
will
provide
a
special
backdrop,
personally
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Die
Beratung
geht
immer
von
Ihren
Anliegen
und
Bedürfnissen
aus
und
ist
auf
Sie
persönlich
zugeschnitten.
Our
counselling
always
focuses
on
your
concerns
and
needs
and
is
individualized
for
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
persönlich
zugeschnitten,
um
den
Erfordernissen
eines
jeden
Einzelnen
am
besten
zu
entsprechen.
The
program
is
structured
in
a
personalized
way,
to
better
meet
the
needs
of
each
person.
ParaCrawl v7.1
Daneben
können
Drahtlosdienste
auf
jeden
Nutzer
persönlich
zugeschnitten
werden,
was
nicht
nur
bequem
ist,
sondern
beispielsweise
auch
bei
Online-Zahlungen
mehr
Sicherheit
bieten
kann.
Moreover,
wireless
services
can
be
personalised
for
each
user,
which
is
not
just
convenient
but
can
for
instance
offer
a
safer
means
of
making
online
payments.
TildeMODEL v2018
Egal
ob
eine
Woche
Abnehmen,
zwei
Wochen
gesunde
Küche
in
Französischen
Wäldern
oder
Ernährungskurse
in
Malaga
oder
Indien
–
wir
haben
uns
im
speziellen
auf
Abnehmprogramme
konzentriert,
die
ein
nachhaltiges
und
hochwertiges
Abnehmen
anbieten
und
auf
Sie
persönlich
zugeschnitten
sind.
Regardless
if
a
vacation
weekÂ
to
loose
weight,
two
weeks
healthy
kitchen
in
french
forests,Â
nutritionÂ
seminars
in
Malaga
or
India
–
we
focused
especially
on
sustainable
and
high-quality
weight-loss
programs
that
are
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dieser
Cookies
können
Werbeanzeigen
geschaltet
werden,
die
basierend
auf
dem
Online-Kaufverhalten
der
Benutzer
persönlich
auf
sie
zugeschnitten
sind.
These
cookies
run
advertisements
tailored
to
the
user
based
on
his
online
buying
habits.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Nachrichten
können
auf
Sie
persönlich
zugeschnitten
sein,
aufgrund
Ihrer
früheren
Besuche
oder
Käufe
auf
der
Website
und
anderer
Informationen,
die
wir
über
Sie
gespeichert
haben.
Some
messages
may
be
personalized,
based
on
your
previous
browsing
on
the
site
or
your
previous
purchases,
and
other
information
that
we
have
about
you.
ParaCrawl v7.1
Die
homöopathische
Arzneimittelwahl
ist,
da
sie
die
individuelle
Konstitution
berücksichtigt,
auf
den
Patienten
persönlich
zugeschnitten.
The
choice
of
homoeopathic
remedies
–
by
taking
the
individual
organism
into
account
–
is
personalized.
ParaCrawl v7.1
Trends
werden
durch
einen
Algorithmus
ermittelt
und
auf
dich
persönlich
zugeschnitten
–
anhand
deiner
Interessen,
der
Nutzer,
denen
du
folgst,
und
deines
Standorts.
Trends
are
determined
by
an
algorithm
and,
by
default,
are
tailored
for
you
based
on
who
you
follow,
your
interests,
and
your
location.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
du
bei
deinem
Account
auf
twitter.com,
in
iOS
oder
in
Android
angemeldet
bist,
werden
Trends
abhängig
von
deinem
Standort
und
davon,
wem
du
folgst,
auf
dich
persönlich
zugeschnitten.
Yes,
when
signed
into
your
account
on
the
twitter.com,
iOS,
or
Android,
trends
will
be
tailored
for
you
based
on
your
location
and
who
you
follow.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
werden
in
der
Software
gerastert
und
ermöglichen
Ihnen
somit
Stempel
selbst
anzufertigen,
die
persönlich
auf
Sie
zugeschnitten
sind.
The
images
are
scanned
in
the
software
and
thus
enable
you
to
customize
the
stamp
itself,
which
are
personally
tailored
to
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Hôtel
Bristol
lädt
Sie
ein
in
den
St-James
Salon
und
bietet
Ihnen
Leistungen,
die
ganz
auf
Sie
persönlich
zugeschnitten
sind,
und
das
mitten
im
Zentrum
von
Genf,
nur
wenige
Schritte
vom
See
und
dem
Jet
d'Eau
entfernt.
The
Bristol
hotel
invites
you
to
the
St-James
Room
and
offers
truly
personalised
services,
right
in
the
center
of
Geneva,
close
to
the
lake
and
the
fountain
ParaCrawl v7.1
Kunden
reagieren
auf
Inhalte,
die
auf
sie
persönlich
zugeschnitten
und
interessant
sind,
und
zwar
unabhängig
vom
Kanal.
Customers
respond
to
content
that
is
personally
relevant
and
interesting
to
them,
no
matter
how
they
receive
it.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Du
die
Vorlieben
am
Computer,
am
Mobilgerät
oder
am
Smartphone
einstellst,
sie
sind
auf
Dich
persönlich
zugeschnitten.
Whether
you
set
the
preference
on
a
desktop
computer,
smartphone,
or
any
mobile
device,
suggestions
will
be
relevant
to
you,
personally.
ParaCrawl v7.1
Die
Flächen
sind
kurzfristig
verfügbar
–
bei
einer
flexiblen
Mietlaufzeit.Wir
bieten
über
die
logistischen
Kernleistungen
wie
Container-/LKW-Entladung
und
Verladung,
produktspezifische
Lagerung
und
Kommissionierung
hinaus
eine
Vielzahl
ergänzender
Leistungen
wie
z.B.
Value
Added
Services
(Labeling,
Umpackarbeiten,
Retourenhandling
u.v.m.)
–
ganz
persönlich
auf
Sie
zugeschnitten.
The
spaces
are
available
at
short
notice
for
flexible
rental
periods.
Beyond
core
supply
chain
services
such
as
container
offloading
/
truck
offloading
and
shipping,
we
provide
product-specific
storage
and
order
picking
plus
a
number
of
complementing
value
added
services
(labelling,
repackaging,
returns
handling
and
much
more)
–
all
tailored
to
meet
your
very
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
ist
auf
Gruppen
von
20
–
35
Personen
zugeschnitten.
Our
program
is
designed
for
groups
of
20
to
35
persons.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einen
persönlich
zugeschnittenen
Vorschlag
erhalten?
Looking
for
a
personalised
suggestion?
CCAligned v1
Das
heißt,
der
Unterricht
ist
genau
auf
Ihr
persönliches
Sprachziel
zugeschnitten.
This
means
that
teaching
is
tailored
to
your
personal
language
goals.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trainingsplan,
der
genau
auf
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse
zugeschnitten
ist!
A
training
course
tailored
to
your
exact
personal
requirements!
ParaCrawl v7.1
Persönlich
zugeschnittene
Angebote
sind
die
Zukunft
des
Gastgewerbes.
Personalised
experiences
are
the
future
of
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Waren,
die
eindeutig
auf
die
persönlichen
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind,
Goods
that
are
clearly
tailored
to
personal
requirements,
CCAligned v1
Ihre
Kunden
erleben
exzellenten
Service
mit
individuell
zugeschnittener,
persönliche
Aufmerksamkeit.
Your
clients
will
experience
excellent
service
with
uniquely
tailored
personal
attention.
CCAligned v1
Mit
persönlicher
Note
zugeschnitten
auf
Ihre
individuellen
Bedürfnisse.
Tailored
to
suit
your
individual
requirements
with
a
personal
touch.
CCAligned v1
Die
Touren
sind
privat
und
auf
2
Personen
zugeschnitten.
The
tours
are
private
and
organized
for
two
people.
CCAligned v1
Das
auf
Sie
persönlich
zugeschnittene
Kreditangebot
erfolgt
nach
der
Eingabe
der
persönlichen
Daten.
The
personally-tailored
loan
offer
will
be
issued
after
the
input
of
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Konditionen
ganz
auf
Ihre
persönlichen
Wünsche
zugeschnitten.
The
conditions
are
adapted
to
suit
your
personal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Ansprüche
verlangen
nach
persönlich
zugeschnittener
Software.
Modern
requirements
require
for
personally
cut
software.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einrichtungen
sind
speziell
auf
die
körperlichen
und
psychischen
Bedürfnisse
der
Personen
zugeschnitten.
All
facilities
are
specifically
tailored
to
the
physical
and
psychological
needs
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Hirth
betont,
dass
Beratungsangebote
auf
die
individuelle
Person
zugeschnitten
sein
müssen.
"Asle
emphasises
that
any
guidance
offered
must
be
tailored
to
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
24
Stunden
erhalten
Sie
von
uns
ein
persönlich
zugeschnittenes
Angebot.
Within
24
hours
you
will
receive
a
personally
tailored
offer.
ParaCrawl v7.1