Translation of "Optimal umsetzen" in English

Lokale Trends und regionale Besonderheiten lassen sich optimal präsentieren und umsetzen.
Local trends and regional specifics can be optimally presented and realized.
ParaCrawl v7.1

Ihr Kunde kann mit dem B2B-Warenkorb seine Freigabeprozesse optimal umsetzen.
Your customer can optimally implement their approval process with the B2B shopping basket.
ParaCrawl v7.1

Dank einer exakten Flammeneinstellung lassen sich selbst anspruchsvolle Detailarbeiten optimal umsetzen.
Due to an exact flame adjustment, even high-quality detail works can be realised.
ParaCrawl v7.1

Ihre Anliegen und persönlichen Wünsche können wir gemeinsam besprechen und so optimal für Sie umsetzen.
We can discuss your concerns and personal requests with you in order to implement them in the best possible way.
CCAligned v1

Wir wissen, wie man Ihr Layout, z.B. auch in Russisch optimal umsetzen kann.
We know how to implement your layout perfectly, even in Russian, for example.
CCAligned v1

Diesen Vorsprung konnten die Westfalia-Experten bei der Konzeption des Tablarlagers für Polar optimal umsetzen.
Westfalia's experts were able to use their skills to optimum effect when designing a tray storage system for Polar.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise konstruieren wir Portfolios, die unsere globalen Erkenntnisse aus lokaler Perspektive optimal umsetzen.
This is how we create portfolios that reflect the best of our global thinking from a local perspective.
ParaCrawl v7.1

Zugleich erläuterte der Experte ihnen, wie sich solch ein Fremdkörpermanagement optimal umsetzen lässt.
At the same time the expert explained to them how such a foreign object management can be implemented optimally.
ParaCrawl v7.1

Auf der Basis können wir Ihre Anforderungen – in Zusammenarbeit mit Ihrer Entwicklungsabteilung – optimal umsetzen.
This allows us to optimally implement your requirements – in cooperation with your development department.
ParaCrawl v7.1

Teilen Sie mit uns Ihre Vorstellungen und Wünsche, damit wir sie optimal umsetzen können!
Share your expectations and requirements with us so that we can implement them to your full satisfaction!
ParaCrawl v7.1

Um Ziel 3 optimal umsetzen zu können, fordern wir eine spürbare Erhöhung der für dieses Ziel vorgesehenen Strukturfonds, wobei eine Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur und damit der Mobilität der europäischen Bürgerinnen und Bürger innerhalb der Regionen und zwischen den Regionen im Vordergrund stehen sollte.
In order that Objective 3 can be implemented in the best way possible, therefore, we have asked for a substantial increase in the structural funds earmarked for this objective, with a view in particular to improving transport infrastructure and thus increasing the mobility of European citizens within regions and between them.
Europarl v8

Sie wird demzufolge Experten dazu befragen, wie die Erkenntnisse aus diesen Konsultationen sich optimal umsetzen lassen.
The views of experts will therefore be sought on how best to take forward the conclusions drawn from these consultations.
TildeMODEL v2018

Dadurch kann der Reduktionskatalysator die im Abgas enthaltenen Stickoxide optimal umsetzen, wobei das im Abgas enthaltene Kohlenmonoxid und die Kohlenwasserstoffe sowie die während des Aufheizens vom Adsorbermaterial wieder desorbierenden Kohlenwasserstoffe als Reduktionsmittel dienen.
In this way, the reduction catalyst may effect optimum conversion of the nitrogen oxides contained in the exhaust gas, wherein the carbon monoxide contained in the exhaust gas and the hydrocarbons as well as the hydrocarbons desorbed again during heating-up of the adsorber material act as reduction agents.
EuroPat v2

Als mittelständisches Familienunternehmen sind wir Ihr kompetenter Partner auf Augenhöhe, um die Anforderungen an Ihre Bühnenkonstruktion optimal umsetzen zu können.
As a middle-sized family business, we are your competent partner at eye level in order to optimally implement your requirements.
CCAligned v1

Auch in der Endphase einer Produktion sind wir für alle Eventualitäten gerüstet, und der Austausch mit Ihnen steht im Vordergrund, damit wir Ihre musikalischen und klanglichen Vorstellungen optimal umsetzen können.
We are prepared for all eventualities during the final phase of a production. Again, for this we place great value on communication with you, so as to ensure the best possible realization of your wishes concerning musical aspects and sound.
ParaCrawl v7.1

Die auf der T-Plas präsentierte e-mac 440/180 Spritzgießmaschine arbeitet für die Herstellung von ovalen Schalen, die zum Beispiel für Convenience-Gerichte verwendet werden, mit asiatischen Partnern, die ebenfalls die Anforderungen der lokalen Produzenten bestens kennen und in optimal passende Lösungen umsetzen.
For the production of oval bowls – used, for example, for convenience meals –, the e-mac 440/180 injection moulding machine presented at the T-Plas works with Asian partners who are also well familiar with the requirements of local producers and translate these into optimally tailored solutions.
ParaCrawl v7.1

Da der Kompost beim Umsetzen optimal mit Sauerstoff versorgt wird, wird die Verrottung angeregt und die frisch gewonnene Erde kann eventuell noch in der gleichen Saison verwendet werden.
The oxygen which it is best to supply when turning over compost encourages decomposition, and it may even be possible to use the freshly obtained earth the very same season.
ParaCrawl v7.1

Bei individuellen Anfertigungen kommt es auf die Qualität der Vorgespräche an, damit wir Ihre Wünsche optimal umsetzen können.
With individual fabrications it depends on the quality of the preliminary talks, so that we can ideally realise your requirements.
ParaCrawl v7.1

Unter Accessing China können sich Nordwestschweizer Unternehmen, die nach China expandieren wollen, über ein kompetentes Partnernetzwerk den erleichterten Marktzugang verschaffen und ihr Expansionsvorhaben optimal umsetzen.
Under Accessing China, companies from Northwest Switzerland who are seeking to expand into China can gain easier market access through a network of experienced partners and implement their expansion plans to optimum effect.
ParaCrawl v7.1

Die "additive Zusatzqualifizierung" ist ein ergänzender Kurs, der absolviert werden kann, um die Lernziele und Lerninhalte des Orientierungskurses optimal umsetzen zu können.
The "supplemental additional qualification course" can be completed to optimally implement the learning objectives and content of the orientation course.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Territorialebene lassen sich die Grundsätze einer Nachhaltigen Entwicklung optimal umsetzen, sei es in Form von Gebäuden aus umweltfreundlichen Materialien und mit geringem Energiebedarf, die für eine Durchmischung der Gesellschaftsschichten und Generationen sorgen oder der sanften Mobilität Rechnung tragen.
Neighbourhoods lend themselves well to implementing the principles of sustainable development, whether this is achieved through very low-energy buildings, constructed using environmentally-friendly materials, creating a social and intergenerational mix or promoting non-motorised transport. Through
ParaCrawl v7.1

So kann es seine Motorleistung stets optimal in Vortrieb umsetzen und dem fahrdynamischen Potenzial seines Aluminium-Fahrwerks in der Praxis eine neue Dimension der Überlegenheit erschließen.
It can therefore translate engine power into optimal progress in any conditions and exploit the dynamic potential of its aluminium chassis with a new degree of supremacy.
ParaCrawl v7.1

Somit lässt sich die Erfindung vor allem auch in Bereichen von nicht nur 0,4 mm, sondern insbesondere von etwa 1 mm bis 2 mm Platten- oder Blechdicke optimal umsetzen.
Thus, above all the invention can still be implemented optimally not only in ranges of 0.4 mm, but in particular of approximately 1 mm to 2 mm plate or sheet thickness.
EuroPat v2