Translation of "Optimal eingesetzt" in English
Der
Wärmeüberschuß
der
Rauchgase
wird
somit
optimal
zur
Luftvorwärmung
eingesetzt.
The
heat
surplus
of
the
flue
gasses
is
thus
used
to
a
maximum
extent
for
prewarming
the
air.
EuroPat v2
Überdies
werde
das
Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem
(MIAS)
nicht
optimal
eingesetzt.
In
addition,
the
computerised
VAT
Information
Exchange
System
(VIES)
was
not
being
optimally
used.
EUbookshop v2
Damit
kann
dieser
freigestellte
Bereich
als
Kühlkörper
optimal
eingesetzt
werden.
This
vibration
free
area
can
therefore
be
optimally
employed
as
a
heat
sink.
EuroPat v2
Auch
als
Konverter
zwischen
UP0-
und
S0-Schnittstellen
kann
der
PT
optimal
eingesetzt
werden.
The
PT
can
also
be
installed
as
a
Converter
between
UP0-
and
S0-Interfaces.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
Teebaumöl
außer
zur
Prophylaxe
optimal
eingesetzt.
In
general,
tea
tree
oil
is
optimally
used
except
as
a
prophylactic.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
speziellen
Anforderungen
können
die
verschiedenen
Materialien
optimal
eingesetzt
werden.
According
to
the
particular
requirements,
the
different
materials
can
be
used
optimally.
EuroPat v2
Mit
Decal
Soft-Abziehbilder
können
optimal
eingesetzt
werden.
With
Decal
Soft
decals
can
be
applied
optimally.
ParaCrawl v7.1
Optimal
eingesetzt,
nimmt
Face
tec
alle
Technik
und
Peripheriegeräte
am
Arbeitsplatz
auf.
Optimally
installed,
Face
tec
accommodates
all
workstation
technical
and
peripheral
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
Messwerte
zeitnah
verfügbar
und
können
optimal
für
Regelungszwecke
eingesetzt
werden.
Measuring
values
are
promptly
available,
optimal
for
efficient
process
control.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Meßbereich
wird
ein
dafür
optimal
geeigneter
Druckaufnehmer
eingesetzt.
For
each
measuring
range,
an
optimally
suitable
pressure
sensor
is
installed.
EuroPat v2
Ihre
Fahrzeuge
werden
durch
unsere
erfahrenen
Disponenten
optimal
eingesetzt.
Your
trucks
will
be
optimally
loaded
by
our
experienced
dispatchers.
CCAligned v1
Die
selbe
Halterung
kann
so
für
Lüftungsrohre
unterschiedlichen
Durchmessers
optimal
eingesetzt
werden.
The
same
mounting
can
thus
be
used
optimally
for
the
ventilation
pipes
of
different
diameter.
EuroPat v2
Der
gesamte
Lagerfuhrpark
wird
durch
ein
Staplerleitsystem
optimal
eingesetzt.
The
entire
warehouse
fleet
runs
at
optimal
capacity
due
to
a
truck
guidance
system.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
Systeme
und
Anlagen
optimal
eingesetzt.
Thus
the
optimal
use
of
systems
and
equipment
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
er
optimal
eingesetzt
werden
und
welche
Prozesse
profitieren
besonders?
How
can
it
be
optimally
used
and
which
processes
benefit
in
particular?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
kann
auch
für
Einzel-
und
Serienarbeiten
optimal
eingesetzt
werden.
This
model
can
be
used
for
individual
as
well
as
repeated
operations.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
regionale
Stromüberschüsse
aus
erneuerbaren
Energien
optimal
zur
Wärmebereitstellung
eingesetzt
werden.
This
will
enable
regional
electricity
surpluses
from
renewable
energies
to
be
optimally
used
for
the
heat
supply.
ParaCrawl v7.1
Durch
Training
können
Produkte
und
Systeme
optimal
eingesetzt
und
aufeinander
abgestimmt
werden.
Training
makes
optimum
use
and
adjustment
of
products
and
systems
possible.
ParaCrawl v7.1
Drei
Hölzer
entsprechend
ihrer
Eigenschaft
optimal
eingesetzt.
Three
woods
are
assigned
optimally
according
to
their
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
werden
gewährleisten,
dass
die
zur
Verfügung
stehenden
territorialen
Instrumente
optimal
eingesetzt
werden.
Programmes
put
in
place
will
ensure
that
the
territorial
instruments
available
are
used
to
full
advantage.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
daß
die
auf
nationaler
und
gemeinschaftlicher
Ebene
verfügbaren
Instrumente
optimal
eingesetzt
werden
müssen.
This
means
making
maximum
use
of
instruments
at
both
national
and
Community
levels.
TildeMODEL v2018