Translation of "Eingesetzte geräte" in English
Im
Bergbau
eingesetzte
Maschinen
und
Geräte
unterliegen
höchster
Beanspruchung.
Machinery
and
equipment
used
for
mining
are
subjected
to
very
high
levels
of
stress.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Trenntransformatoren
sind
Trenntransformatoren
für
zu
erdende,
in
medizinischen
Räumen
eingesetzte
Geräte.
Medical
isolation
transformers
are
isolation
transformers
for
earthed
devices
used
in
medical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzte
Geräte:
Baureihe
excite
(Universalspannung)
Used
equipment:
excite
series
(Universal
voltage)
ParaCrawl v7.1
Mobil
eingesetzte
Geräte
bergen
ein
inhärentes
Sicherheitsrisiko.
These
mobile
devices
carry
an
inherent
security
risk.
ParaCrawl v7.1
Nicht
erfasst
sind
im
Alltag
eingesetzte
Geräte
mit
Funkanwendungen,
häusliche
Elektroinstallationen
oder
Haushaltsgeräte.
Devices
with
wireless
applications
used
in
everyday
life,
domestic
electrical
installations,
or
household
appliances
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sind
eingesetzte
Bauteile,
Geräte
oder
Anlagen
auch
den
von
Störquellen
ausgehenden
elektromagnetischen
Feldern
ausgesetzt.
At
the
same
time,
used
parts,
equipment
or
facilities
are
the
sources
of
electromagnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
heraus,
das
die
wichtigsten
Ursachen
fehlerhafte
und
falsch
eingesetzte
Geräte
und
elektrische
Verdrahtung
sind.
Well
it
turns
out
that
the
main
causes
are
faulty
and
misused
appliances
and
electrical
wiring.
TED2013 v1.1
Beispiele
hierfür
sind
andere
Typen
elektronischer
Waagen
(z.
B.
Industriewaagen)
und
im
Einzelhandel
eingesetzte
Geräte
(z.
B.
Schneidemaschinen).
Examples
of
these
are
other
types
of
electronic
scales
(such
as
industrial
scales)
and
appliances
used
in
the
retail
sector
(such
as
slicing
machines).
JRC-Acquis v3.0
Tiermedizinische
Geräte:
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
vor
dem
EU-Gerichtshof
gegen
Estland
zu
klagen,
weil
das
Land
die
Richtlinie
2008/13/EG
nicht
umgesetzt
hat,
durch
die
die
Richtlinie
84/539/EWG
über
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzte
elektrische
Geräte
aufgehoben
wird.
Veterinary
devices:
The
European
Commission
has
decided
to
refer
Estonia
to
the
Court
of
Justice
for
not
implementing
Directive
2008/13/EC
(which
repealed
Directive
84/539/EEC
on
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine).
TildeMODEL v2018
Vom
Menschen
geschaffene
unterstützende
Informationsquellen,
insbesondere
Computer
und
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
eingesetzte
intelligente
sensorische
Geräte
erzeugen
dokumentierte
Informationen
in
immer
grösserem
Umfang.
Man-made
supporting
information
sources,
in
particular
computers
and
intelligent
sensing
devices
used
in
research
and
development,
are
producing
an
Increasing
percentage
of
documented
Information.
EUbookshop v2
Vielfach
sind
industriell
eingesetzte
Aktoren
komplizierte
Geräte,
welche
mit
umfangreicher
Sensorik
ausgestattet
sind
und
deren
Bewegungsmechanik
eine
aufwendige
Regelung
und
Steuerung
erfordert.
Industrially
used
actuators
are
frequently
complicated
units
which
are
equipped
with
many
sensors
and
whose
movement
mechanics
require
expensive
regulation
and
control.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
ein
gegen
chemische
Substanzen
wie
beispielsweise
Säuren
resistenter
Filter
für
in
der
Produktion
eingesetzte
technische
Geräte
verwendet
werden.
For
example,
a
filter
resistant
to
chemical
substances,
such
as
acids,
can
be
used
for
technical
appliances
used
in
production.
EuroPat v2
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
gegen
Estland
zu
klagen,
weil
das
Land
die
Richtlinie
2008/13/EG
nicht
umgesetzt
hat,
durch
die
die
Richtlinie
84/539/EWG
über
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzte
elektrische
Geräte
aufgehoben
wird.
The
European
Commission
has
decided
to
refer
Estonia
to
the
EU's
Court
of
Justice
for
not
implementing
Directive
2008/13/EC
(which
repealed
Directive
84/539/EEC
on
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine).
TildeMODEL v2018
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
dadurch
gelöst,
dass
der
neu
eingesetzte
Geräte
mehrere
Male
von
einer
Seite
der
Meldeleitung
abgefragt
wird,
wobei
vorgängig
der
Isolator
eines
in
der
Topologie
bereits
bekannten
Geräts
geöffnet
und
dadurch
die
Meldeleitung
in
zwei
Äste
unterteilt
wird,
und
dass
bestimmt
wird,
in
welchem
der
Äste
das
neu
eingesetzte
Gerät
liegt,
und
dass
dieses
Verfahren
bis
zum
Auffinden
der
exakten
Position
des
neu
eingesetzten
Geräts
fortgesetzt
wird.
The
stated
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
the
newly
installed
device
is
scanned
a
number
of
times
from
one
side
of
the
signaling
line,
with
the
isolator
of
a
device
already
known
in
the
topology
being
opened
previously
and
the
signaling
line
thereby
being
divided
into
two
branches
and
it
is
determined
in
which
of
the
branches
the
newly
installed
device
is
located
and
this
method
is
continued
until
the
precise
position
of
the
newly
installed
device
is
located.
EuroPat v2
Schlachthöfe
und
die
darin
eingesetzten
Geräte
sind
für
bestimmte
Tierkategorien
und
Kapazitäten
ausgelegt.
Slaughterhouses
and
the
equipment
used
therein
are
designed
for
particular
categories
of
animals
and
capacities.
DGT v2019
Die
in
Solarien
eingesetzten
Geräte
verwenden
die
stärkere
UV-B-Strahlung.
Devices
in
use
by
solariums
use
the
more
powerful
UV-B
type
of
radiation.
TildeMODEL v2018
In
Ljubljana
werden
in
einem
betriebswissenschaftlichen
Projekt
audiovisuelle
Geräte
eingesetzt.
Audiovisual
facilities
are
also
being
used
in
Ljubliana
as
part
of
a
management
project.
EUbookshop v2
Das
mit
der
Umrüstung
eingesetzte
Gerät
hat
sich
vollauf
bewährt.
The
unit
installed
during
the
alteration
work
has
proved
a
complete
success.
EUbookshop v2
Alle
dort
eingesetzten
Geräte
müssen
über
entsprechende
Zulassungen
verfügen.
All
of
the
devices
in
the
plant
must
have
the
appropriate
approval.
ParaCrawl v7.1
Im
Bauwesen
werden
eine
Reihe
spezieller
Maschinen
und
Geräte
eingesetzt.
The
sphere
of
construction
employs
a
series
of
specific
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Übersicht
über
die
in
Deutschland
eingesetzten
Geräte
liegt
nicht
vor.
There
is
no
complete
overview
of
the
devices
used
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Möglichkeiten
des
Internets
werden
in
Hochschulen
gelegentlich
direkt
importierte
Geräte
eingesetzt.
Due
to
the
possibilities
of
the
internet,
most
universities
use
directly
imported
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
eingesetzte
Gerät
ist
ein
Malvern
Autosizer
IIC
automatisiert
mit
Durchflußküvette
und
Gilson-Autosampler.
The
instrument
used
is
a
Malvern
Autosizer
IIC,
automated
with
flow
cell
and
Gilson
autosampler.
EuroPat v2