Translation of "Operativen ergebnis" in English
Im
operativen
Ergebnis
verzeichnete
das
Unternehmen
einen
leichten
Rückgang.
In
operating
results
Analytik
Jena
recorded
a
slight
fall.
ParaCrawl v7.1
Beim
operativen
Ergebnis
(EBIT)
plant
der
Greiffenberger-Konzern
2010
wieder
positive
Zahlen.
The
Greiffenberger
Group
plans
to
achieve
positive
figures
again
in
terms
of
the
operating
result
(EBIT)
in
2010.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
erwartet
der
Vorstand
auch
beim
operativen
Ergebnis
eine
kontinuierliche
Verbesserung.
In
this
context,
the
Managing
Board
is
expecting
to
see
continuous
improvement,
including
in
operating
profit.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
überproportionaler
Zuwachs
beim
operativen
Ergebnis
erwartet.
Management
continues
to
expect
disproportionate
growth
of
oper-ating
income.
ParaCrawl v7.1
Air
Berlin
hält
am
operativen
Ergebnis
für
2010
fest
?
Air
Berlin
holds
fast
to
operating
result
for
2010
?
ParaCrawl v7.1
Die
starken
Umsatzzahlen
schlagen
sich
auch
im
operativen
Ergebnis
(EBIT)
nieder.
The
strong
sales
figures
are
also
reflected
in
the
operative
results
(EBIT).
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgang
beim
operativen
Ergebnis
verstärkte
sich
im
dritten
Quartal.
The
operating
result
decline
worsened
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
MOEL
am
Operativen
Ergebnis
beträgt
41,4
Prozent.
Central
and
Eastern
Europe
accounted
for
41.4
per
cent
of
operating
profit.
ParaCrawl v7.1
Währungs-
und
Konsolidierungseffekte
glichen
sich
beim
operativen
Ergebnis
im
zweiten
Quartal
aus.
In
the
second
quarter,
currency
and
consolidation
effects
were
offset
within
operating
income.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einem
operativen
Ergebnis
(EBIT)
von
etwa
8
Mio.
Euro.
This
corresponds
to
an
operating
profit
(EBIT)
of
approximately
EUR
8m.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
sich
auch
im
operativen
Ergebnis
mit
einem
vergleichsweise
moderaten
Zuwachs
widerspiegeln.
This
will
also
be
reflected
in
the
operating
results
with
a
comparatively
moderate
increase.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
auch
der
erfreuliche
Anstieg
im
operativen
Ergebnis.
This
is
also
demonstrated
by
the
pleasing
rise
in
our
operating
result.
ParaCrawl v7.1
Noch
weitaus
drastischer
fällt
der
Einbruch
beim
operativen
Ergebnis
aus.
The
slump
in
operating
profits
was
worse
by
far.
ParaCrawl v7.1
Beim
operativen
Ergebnis
wird
ein
weiterer
Anstieg
gesehen.
We
expect
the
operating
result
to
rise
further.
ParaCrawl v7.1
Beim
operativen
Ergebnis
sieht
Südzucker
einen
weiteren
Anstieg.
Südzucker
estimates
the
operating
result
to
rise
further.
ParaCrawl v7.1
Veräußerungsgewinne
sind
im
operativen
Ergebnis
ebenso
enthalten
wie
Einmalaufwendungen
für
notwendige
organisatorische
Veränderungen.
The
operating
result
also
includes
profits
from
disposals
as
well
as
one-off
expenses
for
necessary
organisational
changes.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Frucht
wird
mit
einem
leicht
steigenden
operativen
Ergebnis
gerechnet.
In
the
fruit
segment,
a
slight
increase
in
operating
results
is
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
wie
im
Vorjahr
einem
operativen
Ergebnis
pro
Aktie
von
0,33
EUR.
This
corresponds
to
an
unchanged
operating
profit
of
EUR
0.33
per
share.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Jahr
in
Folge
wächst
die
TUI
Group
beim
operativen
Ergebnis
zweistellig.
For
the
third
year
in
a
row,
TUI
Group
has
posted
double-digit
growth
in
its
operating
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr
wurde
mit
einem
operativen
Ergebnis
von
-119,7
Mio.
€
abgeschlossen.
The
division
closed
the
financial
year
with
an
operating
loss
of
–€
119.7
million.
ParaCrawl v7.1
Hier
spiegelt
sich
die
Verbesserung
im
operativen
Ergebnis
wider.
This
reflects
the
improvement
in
the
operating
result.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Investitionskosten
führen
zukünftig
zu
einem
höheren
Abschreibungsaufwand
im
operativen
Ergebnis.
Higher
investment
costs
will
lead
to
higher
depreciation
expenses
in
our
operating
result.
ParaCrawl v7.1
Hierin
spiegelt
sich
die
Verbesserung
im
operativen
Ergebnis
wider.
This
reflects
the
improvement
in
the
operating
result.
ParaCrawl v7.1
Das
finanzielle
Ziel
orientiert
sich
am
operativen
Ergebnis
des
Daimler-Konzerns
(EBIT).
The
financial
target
is
oriented
toward
the
operating
result
of
the
Daimler
Group
(EBIT).
ParaCrawl v7.1
Neben
Veräußerungsgewinnen
sind
im
operativen
Ergebnis
auch
Einmalaufwendungen
für
die
durchgeführten
Restrukturierungsmaßnahmen
enthalten.
The
operating
result
also
includes
one-off
expenses
for
restructuring
measures
performed
in
addition
to
profits
from
disposals.
ParaCrawl v7.1