Translation of "Operativen behandlung" in English
Zahlreiche
Operationsverfahren
konkurrieren
in
der
operativen
Behandlung
des
Hallux
valgus.
There
are
numerous
competing
operative
procedures
in
the
surgical
treatment
of
hallux
valgus.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hodentorsion
allerdings
bedarf
einer
sofortigen
operativen
Behandlung.
A
testicular
torsion,
however,
requires
an
immediate
surgical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zur
operativen
Behandlung
des
Grauen
Stars?
Do
you
have
questions
about
the
surgical
treatment
of
cataracts?
ParaCrawl v7.1
Die
Marknagelung
an
sich
ist
eine
schonende
Methode
zur
operativen
Behandlung
von
Frakturen
langer
Röhrenknochen.
The
intramedullary
nailing
per
se
is
a
gentle
method
for
the
operative
treatment
of
fractures
of
long
tubular
bones.
EuroPat v2
Die
VAAFT-Technik
eignet
sich
sowohl
zur
operativen
Behandlung
von
komplexen
Analfisteln
als
auch
von
Rezidiven.
The
VAAFT
technique
is
suitable
for
the
surgical
treatment
of
complex
anal
fistulas
and
recurrences.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Operationsverfahren
werden
in
unserer
Abteilung
bei
der
operativen
Behandlung
der
rheumatischen
Wirbelsäule
häufig
durchgeführt:
Here
we
will
describe
3
surgical
methods
used
frequently
in
our
department
for
the
treatment
of
instabilities
of
the
cervical
spine:
ParaCrawl v7.1
Er
befasst
sich
mit
der
operativen
Behandlung
der
inneren
Organe
von
Bauch-
und
Brusthöhle.
He
deals
with
the
surgical
treatment
of
the
internal
organs
of
the
abdomen
and
chest
cavity.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
irgendwelcher
für
unsere
Patienten
erforderlichen
operativen
Behandlung
arbeiten
wir
mit
Krankenhäusern
zusammen.
We
cooperate
with
hospitals
if
surgical
treatment
of
our
patients
is
need.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
in
der
Bauchmedizin
liegt
in
der
operativen
Behandlung
sämtlicher
Organe
und
Organsysteme
des
Bauchraums.
Abdominal
medicine
focuses
on
the
operative
treatment
of
all
organs
and
the
organ
systems
of
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Interpretation
der
Befunde
ist
für
die
Indikation
und
Dosierung
einer
operativen
Behandlung
bedeutsam.
The
consideration
of
these
aspects
is
important
for
the
indication
and
grading
of
strabismus
surgery.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwerpunkte
in
der
plastischen
Gesichtschirurgie
liegen
in
der
operativen
Behandlung
von
Abstehohren
und
Ohrmuschelmissbildungen.
Further
core
areas
in
plastic
facial
surgery
lie
in
the
surgical
treatment
of
protruding
ears
and
pinna
malformations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
operativen
Behandlung
der
Spondylodiszitis
werden
in
Abhängigkeit
vom
vorliegenden
Befund
folgende
Operationsverfahren
häufig
durchgeführt:
The
following
surgical
methods
are
frequently
used
for
the
surgical
treatment
of
spondylodiscitis,
depending
on
the
specific
findings:
ParaCrawl v7.1
Die
Viszeralchirurgie
ist
das
chirurgische
Fachgebiet,
das
sich
mit
der
operativen
Behandlung
der
Bauchorgane
befasst.
Visceral
surgery
deals
with
the
surgical
treatment
of
the
abdominal
organs.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
die
Diagnose
der
Onkologie
erst
nach
einer
operativen
Behandlung
der
Schilddrüse
bestätigt.
Sometimes
the
diagnosis
of
oncology
is
confirmed
only
after
surgical
treatment
of
the
thyroid
gland.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefäßchirurgie
ist
ein
medizinisches
Fachgebiet,
das
sich
mit
der
operativen
Behandlung
der
Blutgefäße
befasst.
Vascular
surgery
is
a
medical
specialty
that
deals
with
the
surgical
treatment
of
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
Zur
operativen
Behandlung
eines
Pterygiums
werden
verschiedene
Operationsverfahren
angegeben,
die
mit
unterschiedlichen
Rezidivhäufigkeiten
behaftet
sind.
Many
techniques
of
pterygium
surgery
with
various
rates
of
recurrence
are
described
in
the
literature.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
waren
die
Inzidenzraten
zwischen
Xarelto
und
Placebo
ausgewogen
im
Hinblick
auf
Blutungsereignisse
mit
Todesfolge,
einer
mit
intravenös
verabreichten
inotropen
Arzneimitteln
behandelten
Hypotonie
und
operativen
Eingriffen
zur
Behandlung
anhaltender
Blutungen.
However
the
incidence
rates
were
balanced
between
Xarelto
and
placebo
for
the
components
of
fatal
bleeding
events,
hypotension
requiring
treatment
with
intravenous
inotropic
agents
and
surgical
intervention
for
ongoing
bleeding.
ELRC_2682 v1
Einige
Risikofaktoren
–
beispielsweise
mäßiger
Bluthochdruck
und
hohe
Cholesterinwerte
–
werden
mittlerweile
selbst
als
chronische
Erkrankungen
betrachtet,
die
einer
medizinischen
(und
manchmal
operativen)
Behandlung
bedürfen,
womit
sie
weiter
zu
dem
Anstieg
der
Erkrankungsraten
beitragen.
Some
risk
factors
–
moderate
hypertension
and
high
cholesterol,
for
example
–
have
themselves
become
chronic
diseases,
requiring
medical
(and
sometimes
surgical)
treatment
and
further
contributing
to
the
rise
in
illness
rates.
News-Commentary v14
Die
zusammenschnürenden
Bänder
(Cerclage),
die
zur
operativen
Behandlung
einer
Netzhautablösung
verwendet
werden,
können
eine
Myopie
durch
Verlängerung
der
axialen
Länge
des
Auges
induzieren.
Scleral
buckles,
used
in
the
repair
of
retinal
detachments
may
induce
myopia
by
increasing
the
axial
length
of
the
eye.
WikiMatrix v1
Die
von
Küntscher
1940
eingeführte
Marknagelung
stellt
heute
eine
häufig
angewandte
Methode
zur
operativen
Behandlung
von
Frakturen
langer
Röhrenknochen
dar.
The
intramedullary
nail
first
introduced
by
Kuntscher
in
1940
is
today
one
of
the
most
widely
used
methods
for
the
operative
treatment
of
fractures
of
long
tubular
bones.
EuroPat v2