Translation of "Operativen effizienz" in English
Sind
Sie
mit
Ihrem
Durchsatz
und
Ihrer
operativen
Effizienz
zufrieden?
Are
you
satisfied
with
your
throughput
and
operational
efficiency?
CCAligned v1
Die
Performance
Ihrer
Dienstleistungen
hängt
von
ihrer
operativen
Effizienz
ab.
The
performance
of
your
services
depends
on
its
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
hat
weitreichende
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
operativen
Effizienz
eingeleitet.
The
division
is
taking
decisive
steps
to
improve
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
von
Innovationen
ist
ein
Erfolgsfaktor
zur
Verbesserung
Ihrer
operativen
Effizienz.
Adopting
innovations
is
a
success
factor
to
improve
your
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
operativen
Effizienz
und
dem
Benchmarking
räumt
der
Konzern
weiterhin
hohe
Priorität
ein.
Operating
efficiency
and
benchmarking
continue
to
be
core
parts
of
the
Group’s
agenda.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
weiterhin
alle
Optionen
zur
Verbesserung
der
operativen
Effizienz
prüfen.
We
will
continue
to
explore
all
options
to
improve
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
jedoch
Hand
in
Hand
gehen
mit
hoher
operativen
Effizienz
und
nachhaltigem
Wachstum.
Meanwhile,
this
goes
hand-in-hand
with
the
need
for
high
operational
efficiency
and
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Realisieren
einer
erhöhten
operativen
Effizienz
ist
für
Unternehmen
aller
Größen
und
Branchen
unumgänglich.
Realising
increased
operational
efficiency
is
imperative
for
business
of
all
sizes
and
industries.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
operativen
Effizienz
der
Agentur
hat
diese
eine
Außenstelle
im
Großraum
Athen
eingerichtet,
das
mit
der
Zustimmung
und
Unterstützung
des
Sitzmitgliedstaats
unterhalten
und
bei
dem
das
operative
Personal
der
Agentur
eingesetzt
werden
sollte.
In
order
to
improve
the
operational
efficiency
of
the
Agency,
the
Agency
has
established
a
branch
office
in
the
metropolitan
area
of
Athens,
which
should
be
maintained
with
the
agreement
and
support
of
the
host
Member
State,
and
where
the
operational
staff
of
the
Agency
should
be
located.
DGT v2019
Damit
solche
Aufgaben,
zu
denen
eine
Interaktion
mit
zentralen
Interessenträgern
wie
den
Organen
und
Einrichtungen
der
Union
gehört,
ausgeführt
werden
können,
sollte
die
Agentur
insbesondere
alle
erforderlichen
praktischen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
operativen
Effizienz
ergreifen.
In
particular,
in
order
to
carry
out
tasks
involving
interaction
with
key
stakeholders
such
as
the
Union
institutions,
the
Agency
should
make
the
necessary
practical
arrangements
to
enhance
such
operational
efficiency.
DGT v2019
Die
Steigerung
der
operativen
Effizienz
der
CGD
wird
darüber
hinaus
durch
eine
Optimierung
des
Niederlassungsnetzes
erreicht
werden.
The
increase
of
CGD’s
operational
efficiency
will
furthermore
be
achieved
by
an
optimization
of
the
branch
network,
reducing
the
domestic
branch
network
by
[5-10] %
from
840
branches
in
June
2012
to
[750-800]
branches
by
[…].
DGT v2019
Die
obigen
Ausführungen
verdeutlichen,
dass
das
Instrument
für
Stabilität
in
Bezug
auf
politische
Relevanz,
strategische
Ausrichtung,
allgemeine
Kohärenz,
aber
auch
hinsichtlich
der
operativen
und
haushaltstechnischen
Effizienz,
in
den
drei
Jahren
seit
seiner
Einrichtung
einen
beachtlichen
Reifungsprozess
durchlaufen
hat.
Considering
the
above,
the
Instrument
for
Stability
has
considerably
matured
over
the
first
three
years
since
its
inception,
in
terms
of
political
relevance,
strategic
focus,
overall
coherence,
but
also
regarding
improved
operational
and
budgetary
performance.
TildeMODEL v2018
Die
Kriterien
beziehen
sich
insbesondere
auf
die
Grundsätze
der
Subsidiarität,
der
Solidarität,
der
operativen
Effizienz
sowie
auf
die
weiterhin
bei
den
Mitgliedstaaten
liegende
Zuständigkeit
für
den
Schutz
der
inneren
Sicherheit.
The
criteria
refer
notably
to
the
principles
of
subsidiarity,
solidarity,
operational
efficiency
as
well
as
responsibility
for
safeguarding
of
internal
security
resting
with
Member
States.
TildeMODEL v2018
Alle
Budgets
im
VN-System
sollten
überprüft
werden,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
prioritären
Aufgaben
und
einer
maximalen
operativen
Effizienz
liegen
sollte.
Budgets
throughout
the
UN
system
should
be
scrutinised
with
emphasis
on
prioritisation
and
maximum
operating
efficiency.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
operativen
Effizienz
der
Piedmont-
Mitarbeiter
im
Außendienst
und
des
Bohrunternehmers
wurde
beim
Abschluss
des
ursprünglichen
Programms
der
3.
Phase
das
Budget
unterschritten,
sodass
zusätzliche
Bohrmeter
auf
dem
Piedmont
Projekt
sowie
erste
Bohrungen
auf
den
regionalen
Zielen
Sunnyside
und
den
Central
Properties
möglich
waren
.
Due
to
operational
efficiencies
of
the
Piedmont
field
crew
and
the
drilling
contractor,
the
original
Phase
3
program
was
completed
under
budget,
thus
allowing
for
additional
drill
meters
at
the
Piedmont
Project
as
well
as
initial
drilling
at
the
regional
targets,
Sunnyside
and
the
Central
Propert
ies
.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisentwicklung
im
ersten
Halbjahr
2018
"Besonders
erfreulich
ist
der
Blick
auf
die
Ergebnisentwicklung
des
ersten
Halbjahres
2018,
denn
hier
wird
deutlich,
dass
unsere
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
operativen
Effizienz
Früchte
tragen",
erklärt
Dr.
Jochen
Ruetz,
CFO
von
GFT.
Earnings
trend
in
the
first
half
of
2018
"The
development
of
earnings
in
the
first
half
of
2018
is
particularly
gratifying,
as
it
clearly
demonstrates
that
our
measures
to
enhance
operating
efficiency
are
bearing
fruit,"
explains
Dr
Jochen
Ruetz,
CFO
of
GFT.
ParaCrawl v7.1
Kernelemente
davon
sind
das
Private-Insurer-Modell,
Digitalisierungsinitiativen
zur
Verstärkung
der
Kundenorientierung
und
der
operativen
Effizienz
sowie
die
Weiterentwicklung
des
Mehrkanalvertriebs.
The
core
elements
are
the
private
insurer
model,
digitalisation
initiatives
to
reinforce
customer
orientation
and
operational
efficiency,
and
the
development
of
multichannel
distribution.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
unseren
Kunden
sowohl
bei
der
Ausgestaltung
der
spezifischen
Geschäftsmodelle,
Strategien
und
Innovationsansätze,
als
auch
bei
der
Steigerung
der
operativen
Effizienz
in
direkten
und
indirekten
Bereichen
sowie
bei
der
Gestaltung
von
transparenten
und
effizienten
Steuerungssystemen.
We
help
our
clients
in
elaborating
specific
business
models,
strategies
and
innovation
approaches,
in
increasing
operative
efficiency
in
direct
and
indirect
functions
and
departments,
and
in
designing
transparent
and
efficient
performance
management
systems.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
resultierte
ein
starker
Anstieg
des
Segmentergebnisses
um
18%
auf
EUR
157
Millionen
–
dies
dank
eines
höheren
Kommissionsergebnisses,
den
laufenden
Verbesserungen
der
operativen
Effizienz
und
dem
erfreulichen
Finanzergebnis.
Swiss
Life
France
posted
a
steep
18%
rise
to
EUR
157
million
–
attributable
to
a
higher
fee
result,
ongoing
improvements
in
operational
efficiency
and
a
good
financial
result.
ParaCrawl v7.1