Translation of "Effizienz steigern" in English
Viertens
müssen
die
in
Europa
Beschäftigen
ihre
Effizienz
und
Produktivität
steigern.
Fourth,
people
working
in
Europe
must
increase
their
efficiency
and
productivity.
Europarl v8
Regionale
Baustrategien
könnten
die
Gesamtkosten
senken,
die
Effizienz
steigern
und
Skaleneffekte
verbessern.
Regional
construction
strategies
could
reduce
overall
costs,
increase
efficiencies,
and
improve
economies
of
scale.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
können
Winglets
nachgerüstet
werden,
welche
die
Effizienz
des
Flugzeugs
steigern.
Winglets
were
added
to
some
of
these
aircraft
to
increase
fuel
efficiency.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
die
Effizienz
des
Systems
steigern.
This
will
improve
the
efficiency
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Dieser
Ansatz
scheint
ziemlich
wirkungsvoll
zu
sein,
um
die
Effizienz
zu
steigern.
The
approach
appears
to
be
rather
effective
in
encouraging
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Integration
der
bestehenden
Clearing-
und
Abrechnungssysteme
wird
deren
Effizienz
steigern.
The
integration
of
existing
securities
clearing
and
settlement
systems
will
increase
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Kohäsionspolitik
muß
verbessert
und
revidiert
werden,
um
ihre
Effizienz
zu
steigern.
Improvement
and
a
revision
of
cohesion
policy
is
necessary,
as
it
needs
to
become
more
effective.
TildeMODEL v2018
Mehr
Wettbewerb
wird
die
europäischen
Unternehmen
anspornen,
ihre
Effizienz
zu
steigern.
Increased
competition
will
stimulate
European
business
to
improve
their
efficiency.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
die
Effizienz
steigern,
wenn
die
Schachtel
hier
stehen
würde.
It
would
increase
your
efficiency
if
you
moved
your
box
to
here.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
uns
klargemacht,
daß
eine
Zusammenarbeit
unsere
Effizienz
erheblich
steigern
kann.
It
showed
us
that
working
together
will
help
us
to
be
much
more
effective.
EUbookshop v2
Diese
Verfahren
sollten
regelmäßig
überprüft
werden,
um
ihre
Effizienz
kontinuierlich
zu
steigern.
They
should
be
kept
under
regular
review
so
as
to
constantly
increase
their
efficiency.
EUbookshop v2
Neben
weiteren
Investitionen
müsse
Europa
die
Effizienz
der
Forschungspolitiken
steigern,
so
Busquin.
As
well
as
increasing
investment,
Europe
has
to
improve
the
efficiency
of
its
research
policies,
said
Mr
Busquin.
EUbookshop v2
Hierdurch
sollten
sie
die
Effizienz
des
Handels
steigern
und
die
Geldwertstabilität
gewährleisten.
They
aimed
to
increase
the
efficiency
of
international
trade
and
to
safeguard
monetary
stability.
WikiMatrix v1
Trennen
Sie
regelmäßige
Anfragen
von
tatsächlichen
Vorfällen,
um
die
Effizienz
zu
steigern.
Separate
standard
requests
from
incidents
to
drive
improved
efficiency.
CCAligned v1
Frachtkosten
senken
und
Effizienz
steigern
-
mit
transparenter
Frachtkosten-berechnung
von
inet.
Reducing
freight
costs
and
increasing
efficiency
-
with
transparent
freight
costs
calculations
from
inet.
CCAligned v1
Sie
führen
ein
Change
Management
Projekt
durch
und
möchten
die
Effizienz
erheblich
steigern.
They
are
carrying
out
a
Change
Management
Project
and
would
like
to
increase
efficiency
significantly.
CCAligned v1
Damit
wir
unsere
Effizienz
stets
steigern
können,
wurde
ein
Lean-Managementsystem
eingeführt.
In
order
to
increase
our
efficiency
we
have
implemented
lean
management
system.
CCAligned v1
Sie
möchten
gemeinsam
mit
uns
die
Effizienz
Ihrer
Geschäftsprozesse
steigern?
You
would
like
our
cooperation
to
improve
the
efficiency
of
your
business
processes?
CCAligned v1
Zusammenarbeit
vereinfachen,
Effizienz
steigern
und
die
öffentliche
Sicherheit
verbessern.
Improve
collaboration,
efficiency,
and
public
safety.
CCAligned v1
Kundenbedürfnisse
besser
erfüllen,
die
Effizienz
steigern
und
Kosten
senken.
Better
meet
customer
needs,
increase
efficiency
and
reduce
costs.
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns,
unsere
Effizienz
zu
steigern
und
die
Prozesse
zu
vereinfachen.
We
strive
to
increase
efficiency
and
simplify
processes.
CCAligned v1
Ideal
für
Unternehmen,
die
ihre
Effizienz
steigern
und
ihre
Kosten
senken
möchten.
Great
for
companies
that
want
to
increase
efficiancy
and
reduce
costs.
CCAligned v1
Produktionsanlagen
sind
der
richtige
Mann,
um
die
Effizienz
zu
steigern.
Production
equipment
is
the
right-hand
man
to
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1