Translation of "Operativen abwicklung" in English
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Planung
und
operativen
Abwicklung
eines
Kommunikationsprojekts?
DO
YOU
NEED
SUPPORT
IN
THE
PLANNING
AND
OPERATIONAL
MANAGEMENT
OF
A
COMMUNICATIONS
PROJECT?
CCAligned v1
Mit
der
operativen
Abwicklung
des
Buchungsvorgangs
ist
unser
Kooperationspartner
nicht
befasst.
Our
cooperation
partner
is
not
involved
in
the
operative
handling
of
the
booking
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschaffung
beschäftigt
sich
hingegen
mit
den
operativen
Tätigkeiten
zur
Abwicklung
des
Bestellprozesses.
The
procurement
concerns
itself
however
with
the
operational
activities
for
the
completion
of
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
auf
die
funktionale
Trennung
der
operativen
Abwicklung
und
der
Finanzverwaltung
innerhalb
der
gemeinsamen
Verwaltungsstelle
geachtet.
In
particular,
operational
management
functions
and
financial
management
functions
shall
be
organised
separately
within
the
Joint
Managing
Authority.
DGT v2019
Die
Analyse
beinhaltet
die
grundsätzlichen
strategischen
Fragestellungen
und
die
zugehörigen
Handlungsoptionen,
die
konzeptionelle
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
und
der
Implementierung
der
Prozesse
und
der
Ablauforganisation
in
die
Unternehmensorganisation
sowie
Unterstützung
in
der
operativen
Abwicklung.
The
consulting
services
include
the
analysis
of
the
consequences
and
the
strategic
options
for
network
access
and
regulation
management,
the
development
and
implementation
of
the
new
business
processes
within
the
company
organisation
and
the
assistance
in
the
operational
business.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
es
in
Bezug
auf
weltweite
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Effektivität
der
operativen
Abwicklung
hoch
standardisiert.
At
the
same
time,
they
are
also
highly
standardized
when
it
comes
to
quality
of
service,
global
reliability
and
effectiveness
of
operational
execution.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
stellte
fest,
dass
die
Kommission
keine
eigene
Überwachungs-
und
Bewertungsstrategiefür
von
der
EIB
verwaltete
Bankaktivitäten
festgelegthatte.Sieverließsichhinsichtlichderfinanziellenund
operativen
Abwicklung
dieser
Aktivitäten
vollständig
auf
die
EIB.
The
Court
noted
that
the
Commission
did
not
define
its
own
monitoring
and
evaluation
strategy
for
banking
measures
managed
by
the
EIB.
It
relied
entirely
on
the
EIB
for
the
financial
and
operational
management
of
these
measures.
EUbookshop v2
Die
Alpiq
AG
ist
zudem
operativ
in
der
Abwicklung
von
Energiegeschäften
und
im
Energiehandel
tätig.
Alpiq
Ltd.
is
additionally
operational
in
the
execution
of
energy
business
and
energy
trading.
ParaCrawl v7.1
Für
die
operative
Steuerung
(Abwicklung,
Termine,
Budget,
Qualität,
Sicherheit)
der
einzelnen
Investitionsprojekte
sind
die
jeweiligen
Geschäftsbereiche
und
die
Zentrale
Ingenieurtechnik
bei
WACKER
verantwortlich.
The
respective
business
divisions
and
Corporate
Engineering
at
WACKER
are
responsible
for
the
operational
management
of
individual
investment
projects
(project
handling,
deadlines,
budgets,
quality
and
safety).
ParaCrawl v7.1
Senken
Sie
Ihre
Kosten
und
nutzen
Sie
Ihr
Kapital
optimal
mit
unserer
gehosteten
Lösung
für
den
Derivatehandel
und
die
operative
Abwicklung.
By
using
our
solution
you
can
calculate
your
processing
options
in
a
timely
and
accurate
manner.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
war
er
in
einer
internationalen
Personalberatung
für
die
Akquisition
und
operative
Abwicklung
von
nationalen
und
internationalen
Suchaufträgen
zuständig.
Most
recently,
he
was
responsible
for
the
acquisition
and
operational
management
of
national
and
international
search
assignments
in
an
international
executive
search
company.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Abwicklung
wird
künftig
weitgehend
von
den
Blumenbecker-Niederlassungen
in
Iserlohn
und
in
Hagen
geleistet,
in
welche
die
Steinbach-Mitarbeiter
integriert
werden.
Most
of
the
operative
management
will
handled
by
the
Blumenbecker
branches
in
Iserlohn
and
Hagen,
into
which
the
Steinbach
employees
will
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Für
die
operative
Abwicklung
haben
wir
eine
neuartige
Variante
des
bekannten
Semi-Global
Matching
(SGM)
Algorithmus
entwickelt.
For
operational
processing,
we
developed
a
novel
variant
of
the
well-known
Semi-Global
Matching
(SGM)
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Als
kaufmännischer
Geschäftsführer
leitet
Peter
Oismüller
seit
2012
die
operative
Abwicklung
der
Immobilien-Projektentwicklung
in
CEE/SEE.
As
Commercial
Managing
Director,
Peter
OismÃ1?4ller
has
been
in
charge
of
the
operational
handling
of
real
estate
project
development
in
CEE/SEE
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
lag
die
gesamte
operative
Abwicklung
der
Verkehre
auf
dem
Rhein,
Main
und
der
Donau
in
der
Verantwortung
der
DDSG
Mahart
Kft.
Operational
handling
of
the
transportations
on
the
rivers
Rhine,
Main
and
Danube
was
lying
in
the
hands
of
DDSG
Mahart
Kft.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
er
hierbei
im
Gürzenich
Köln
von
Herrn
Thomas
Leder,
der
als
Ansprechpartner
vor
Ort
und
für
die
operative
Abwicklung
verantwortlich
sein
wird.
He
will
be
supported
at
the
Gürzenich
Köln
by
Mr
Thomas
Leder,
who
will
be
responsible
as
the
contact
person
on
the
spot
and
for
the
operative
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
fristgemäße
Berichterstattung,
die
operative
Abwicklung
von
Ein-
und
Verkaufsrechnungen
sowie
IT-Lösungen
verwirklichen
wir
gemeinsam
mit
anderen
Abteilungen.
Together
with
the
other
departments,
we
provide
timely
records,
processing
of
purchasing
and
sales
invoices,
and
ICT
solutions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Sonderbestellungen
bzw.
freien
Anforderungen
macht
sich
das
einfache
Bestellen
über
das
System
schnell
bezahlt,
da
die
operative
Abwicklung
den
Einkauf
nun
nur
noch
ein
Minimum
an
Zeit
kostet.
Particularly
where
special
orders
or
custom
requirements
are
concerned,
the
simple
ordering
process
via
the
system
pays
off
fast,
as
actual
processing
will
now
only
take
the
purchasing
department
a
minimum
of
time.
ParaCrawl v7.1