Translation of "Operative aktivitäten" in English

Im Folgejahr werden wir mit unserem chinesischen Joint Venture eigene operative Aktivitäten starten können.

Immerhin ist dies eine Garantie für ausschließlich wendige und operative Aktivitäten sowie die Feuerkraft aller Streitkräfte.

Wir möchten jedoch unterstreichen, dass etwaige operative Aktivitäten von Europol auch in Zukunft im Rahmen der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit erfolgen müssen.

Hinweis: Ein Land KANN über separate Aufsichts- und Akkreditierungsstellen und sogar über zusätzliche Einrichtungen für beliebige operative Aktivitäten verfügen.

Ein Land KANN über separate Aufsichts- und Akkreditierungsstellen und sogar über zusätzliche Einrichtungen für beliebige operative Aktivitäten verfügen.

Wenn sie in konkrete Rechtsinstrumente umgesetzt werden, die ausreichend weit greifen und erfolgreich angewandt werden, dürften sie dazu beitragen, Schiffahrtsaktivitäten unter EG-Kontrolle wieder in die Gemeinschaft zurückzuholen, neues Kapital in Form von Investitionen in das Seeverkehrsgewerbe einzubringen und neue operative Aktivitäten in der EG aufzubauen - wobei schon die Erreichung eines dieser Ziele ein großer Schritt voran wäre.

Die zur Unterstützung des Rates notwendigen neuen Organe (Gruppe für Entwicklungspolitik und operative Aktivitäten, einschließlich der Einheit für Entwicklungsfinanzierung und Ergebniskontrolle und der Einheit für unabhängige Evaluierung) sollten bis Juni 2007 eingerichtet werden.

Die Hochrangige Gruppe schlägt vor, dass der Generalsekretär den Administrator des UNDP zum Entwicklungskoordinator ernennt, der den Vorsitz in der Gruppe für Entwicklungspolitik und operative Aktivitäten führt.

Empfehlung: Der Generalsekretär soll den Administrator des UNDP zum Entwicklungskoordinator ernennen, der den Vorsitz der Gruppe für Entwicklungspolitik und operative Aktivitäten führt, welche die einheitliche Präsenz der Vereinten Nationen auf Landesebene unterstützt.

Alle operative Aktivitäten sind in der Nacht, der Kopf "gute" Ideen, hatte eine sehr originelle "brillant" und im Einklang mit den etablierten Regeln, darunter den Code "žopolizovskogo", und es wurde alles getan, als ob nicht der OP-# 1Leninskogo-Bezirk in der Stadt.

Cookies erlauben es Ihnen auch, sich automatisch anzumelden, wenn Sie auf Big Fish Offerings zugreifen und bieten andere operative Aktivitäten innerhalb eines Big Fish Offering.

Die Botschaft über die internationale Zusammenarbeit der Schweiz 2017–2020, die eine Strategie für die operative Umsetzung der Aktivitäten beinhaltet, legt großen Wert auf das Transversalthema der guten Regierungsführung, vor allem auf die Aspekte Transparenz, Rechenschaftspflicht und Partizipation sowie Wirksamkeit und Nichtdiskriminierung.

Die Aktivitäten wurden ursprünglich von nur zwei Mitarbeitern verwaltet, aber die Firma wurde schnell für europäische und weltweite Webseiten und deren operative- sowie Marketing-Aktivitäten, Aktionen und Verträge, Verwaltung und den geplanten Ausbau der Dienstleistungen verantwortlich.

Am Standort Penzberg, dem aktuellen Hauptsitz von Roche Applied Science, sollen operative Aktivitäten von Applied Science fortgeführt werden.

Operative Aktivitäten dominiert die professionelle Kommunikationsarbeit und macht in einer typischen Woche ein Drittel (32,8 Prozent) aller Aufgaben und Praktiken aus.

Zweimal im Jahr bereiten der Konzern, die drei Divisionen und alle wichtigen Konzerngesellschaften eine Risikokarte vor, auf der die jeweiligen Hauptrisiken in Bezug auf Strategie, Märkte, operative Aktivitäten, Management, Ressourcen, Finanzen und Nachhaltigkeit dargestellt werden.

Das neue Steuerungsmodell gewährleistet eine effiziente und effektive Umsetzung der strategischen Ambitionen von VION in operative Aktivitäten.

Darüber hinaus wurden auch Untersuchungen durchgeführt, um die Politik, Lobbyarbeit und operative Aktivitäten zu sexueller Gewalt in bewaffneten Konflikten und geschlechterspezifischer Gewalt in Katastrophen zu stärken.

Ein Palästinenser fuhr auf eine IDF-Truppe, die vor Ort operative Aktivitäten durchführte, mit seinem Wagen zu, und verletzte dabei einen Soldaten leicht.

Während eines Zeitraums von fast drei Jahren wurden operative Aktivitäten in verschiedenen Ländern, darunter schwierige Märkte in Westafrika und Zentralasien, eingehend untersucht.

Sämtliche operative Aktivitäten werden nun von Eckes & Stock (Spirituosen, Wein und Sekt) und Eckes-Granini (Fruchtsaft, Fruchtgetränke) durchgeführt.

Wir unterstützen und begleiten Sie bei strategischen und operativen Aktivitäten.

Wir unterstützen unsere Vertriebs-/Verkaufsmannschaft bei allen operativen Aktivitäten.

Die übrigen operativen Aktivitäten von Bertelsmann sind erstmals unter Corporate Invest- ments zusammengefasst.

Neben unseren operativen Aktivitäten treiben wir auch Innovationen voran.

Die bisherigen operativen Aktivitäten der SYBS development AG werden in die SOBACO Informatik AG integriert.

Wir helfen dabei, die verschiedenen operativen Aktivitäten abzugrenzen, um dann unnötige Kosten zu beseitigen.

Gleichzeitig hat das Unternehmen seine operativen Aktivitäten in 2014 bereits im ersten Quartal sehr deutlich ausgeweitet.

Die internationalen operativen Aktivitäten entwickelten sich sehr erfreulich und sind eine Grundlage des sehr guten Betriebsergebnisses.

Forbo wird die Mittel für seine strategischen und operativen Aktivitäten sowie für den weiteren Schuldenabbau einsetzen.

In diesem Jahr haben wir auch eine neue Linie eingeführt, die zusätzliche Mittel für alle Agenturen in Reserve hält, ausgenommen für die Turiner Agentur, die zu Kategorie 4 gehört und deshalb nicht die Linie von Kategorie 3 in Anspruch nehmen kann, um die operativen Kosten von Aktivitäten und Programmen in bezug auf Unionspolitiken, die eventuell die Agenturen ausführen, zu decken.

Wie Sie vielleicht wissen, wird die Grenzschutzagentur auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Risikoanalyse in ihrem Arbeitsprogramm eine Reihe von operativen Aktivitäten festlegen, die von den Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Agentur in jedem Jahr durchzuführen sind.

Gegenwärtig prüft der Rat im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Verwaltungsrates sowie bezüglich der operativen Aktivitäten von Europol Mittel und Wege, um eine effiziente demokratische Kontrolle zu organisieren und gleichzeitig den operationellen Erfordernissen der Organisation zu entsprechen.

Wir unterstreichen die bedeutende Rolle, die ein wirksames, gut verwaltetes und mit angemessenen Ressourcen ausgestattetes System der Vereinten Nationen vermittels seiner operativen Aktivitäten dabei spielt, Unterstützung für den Kapazitätsaufbau im Dienste langfristig nachhaltiger Entwicklung zu erbringen.

Der hauptamtliche Generalsekretär leitet die operativen Aktivitäten im Rahmen des Budgets und der Strategie von Malteser International.

Schließlich werden die Instrumente für Planung, Budgetierung und Mittelmobilisierung in Postkonfliktländern angepasst werden, um größere Kohärenz und Koordinierung bei den operativen Aktivitäten der Vereinten Nationen zu gewährleisten.

Nach Ansicht der Kommission lassen sowohl der Umsatz als auch die operativen Aktivitäten eine ausgesprochen positive Dynamik erkennen.

Bei seinen Untersuchungen und operativen Aktivitäten ist das OLAF jedoch von der Europäischen Kommission unabhängig und nimmt weder von anderen EU-Organen, -Einrichtungen, -Ämtern oder -Agenturen noch einer Regierung Anweisungen entgegen.

Die zuständigen Organe der Vereinten Nationen besser befähigen, im Rahmen ihres jeweiligen Mandats in ihren Strategien und Tätigkeiten zur Konfliktbewältigung in der Konfliktfolgezeit, so auch in ihren Forschungsarbeiten, Analysen sowie Ausbildungs- und operativen Aktivitäten, Maßnahmen zur sozialen Integration zu fördern, um der Traumabewältigung, Rehabilitation, Aussöhnung und dem Wiederaufbau in Postkonfliktsituationen besser gerecht zu werden, unter anderem durch die Förderung partizipatorischer Entwicklungsinitiativen.