Translation of "Weitere aktivitäten" in English
Weitere
Aktivitäten
seitens
der
EU
umfassen
technische
Hilfe
und
Ausbildungsprogramme
für
Nordkorea.
It
is
also
pursuing
an
array
of
diverse
activities,
including
technological
assistance
and
training
programmes,
for
the
North
Koreans.
Europarl v8
Dennoch
gibt
es
Spielraum
für
signifikante,
weitere
Aktivitäten.
Nevertheless,
there
is
scope
for
significant
further
action.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
wird
noch
weitere
Aktivitäten
in
diesem
Zusammenhang
veranstalten.
Further
activities
will
be
undertaken
by
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Daher
sind
zwei
weitere
Arten
von
Aktivitäten
vorgesehen:
Therefore,
two
more
lines
of
activities
are
planned:
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
können
durch
weitere
Aktivitäten
ergänzt
werden.
The
list
of
actions
presented
is
not
exhaustive,
complementary
activities
may
be
envisaged.
TildeMODEL v2018
In
der
Tacis-Region
fanden
im
Berichtszeitraum
verschiedene
weitere
Aktivitäten
statt:
Several
other
activities
were
carried
out
in
the
Tacis
region
during
the
reporting
period:
TildeMODEL v2018
Diese
Arbeit
wird
nun
beschleunigt
und
um
weitere
Aktivitäten
ergänzt.
This
work
will
now
be
stepped
up
and
complemented
by
new
activities.
TildeMODEL v2018
Diese
Überprüfung
umfasst
die
in
Absatz
3
genannten
Berichte
sowie
spezifische
weitere
Aktivitäten.
This
monitoring
shall
include
the
reports
referred
to
in
paragraph
3
below
and
specific
activities.
TildeMODEL v2018
Für
weitere
Informationen
über
Aktivitäten
von
ECHO
finden
sie
unter
folgender
Anschrift:
Further
Information
on
ECHO
activities
can
be
found
on
our
website
at
the
following
address:
TildeMODEL v2018
Weitere
Aktivitäten
existieren,
insbesondere
im
Grundsatz:
Other
activities
exist,
notably
based
on:
TildeMODEL v2018
Weitere
Aktivitäten
sind
im
Rahmen
der
AKP-Zusammenarbeit
geplant.
Further
activities
are
planned
in
the
framework
of
the
ACP
cooperation.
TildeMODEL v2018
Zudem
wurden
seit
2002
die
genannten
Verbreitungsmaßnahmen
durch
weitere
Aktivitäten
ergänzt.
Furthermore,
since
2002
more
dissemination
activities
have
been
added
to
the
above-mentioned.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
weitere
Aktivitäten,
die
in
diese
Richtung
zielen.
The
Council
encourages
further
moves
in
that
direction.
TildeMODEL v2018
Nicht
ausgeschöpfte
Mittel
sollten
zurückgefordert
und
für
weitere
Mainstreaming-Aktivitäten
verwendet
werden.
Capturing
under-spend
and
using
it
for
further
mainstreaming
is
suggested.
TildeMODEL v2018
Planen
Sie
noch
weitere
außerplanmäßige
Aktivitäten?
Are
you
planning
anymore
extracurricular
activities?
OpenSubtitles v2018
Es
folgten
weitere
Aktivitäten
im
Ausland.
Further
activities
abroad
followed.
WikiMatrix v1
Weitere
Kurse
und
Aktivitäten
sind
zur
Zeit
in
Vorbereitung.
Other
courses
and
activities
are
currently
being
developed.
EUbookshop v2
Der
externen
und
interaktiven
Kommunikation
gelten
weitere
Aktivitäten.
Cedefop
is
also
establishing
an
online
news
service
on
vocational
education
and
service
within
the
ETV.
EUbookshop v2
Dadurch
werden
in
der
Zelle
antivirale,
antiproliferative
sowie
weitere
biologische
Aktivitäten
vermittelt.
As
a
result,
antiviral,
antiproliferative
and
further
biological
activities
are
mediated
in
the
cell.
EuroPat v2
Parallel
dazu
sind
weitere
Aktivitäten
wie
Treffen
und
Ausstellungen
geplant.
Parallel
activities
are
also
planned,
such
as
meetings
and
exhibitions.
EUbookshop v2