Translation of "Operationen durchführen" in English

Wir müssten dazu zwei Operationen durchführen:
We'll need to perform two surgeries.
OpenSubtitles v2018
Deswegen werden wir heute beide Operationen durchführen.
That's why we'll do both surgeries today.
OpenSubtitles v2018
Manchmal helfen die Operationen, die wir durchführen den Menschen nicht richtig.
Sometimes the operations that we do... Don't make people better.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen operationen im Feld durchführen!
Here to set up field operations!
OpenSubtitles v2018
Mit der Erfindung lassen sich in Verbindung mit einer Fahrzeugbremseinrichtung folgende Operationen durchführen:
With the invention, the following operations can be carried out with a vehicle brake system:
EuroPat v2
Bis 2009 könnten diese Streitkräfte Operationen au tonom durchführen.
That force should be capable, by 2009, of conducting operations autonomously.
EUbookshop v2
Glücklicherweise konnte ich Operationen mit Bewußtsein durchführen.
Fortunately I could perform operations with the consciousness.
ParaCrawl v7.1
Um das fertige Werkstück herzustellen, werden wir die folgenden Operationen durchführen:
In order to produce the final part we will use the following operations:
CCAligned v1
Das Programm lässt Sie die folgenden Operationen durchführen:
The program lets you perform the following operations:
CCAligned v1
Mit Hilfe der Programminstruktionen 132 kann das Sperrsystem 120 kryptografische Operationen durchführen.
The blocking system 120 is able to carry out cryptographic operations by use of the program instructions 132 .
EuroPat v2
Eine umfassende ärztliche Betreuung wird durch mobile Lazarette sichergestellt, die Operationen durchführen.
An extensive medical care is assured by mobile military hospitals performing operations.
ParaCrawl v7.1
Sie können dieselben Operationen durchführen, die Ihnen der Bildschirm Karten ansehen bietet.
You can perform the same operations as in the Card View screen.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Patienten ließen sich die geplanten Operationen ohne Zwischenfälle durchführen.
In all patients the planned surgical procedures were performed without complications.
ParaCrawl v7.1
Das Software-Design ist wirklich intuitiv und man kann ganz einfach verschiedene Operationen durchführen.
The software design is really intuitive and you can easily perform different operations.
ParaCrawl v7.1
Das Programm können Sie die folgenden Operationen durchführen:
The program lets you perform the following operations:
ParaCrawl v7.1
Cookies sind nur kurze Datenfolgen, die allein keinerlei Operationen durchführen können.
Cookies are just short data strings that cannot perform any operations by themselves.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wollte fast niemand solche Operationen durchführen.“
This is why nobody wanted to perform such surgeries’.
ParaCrawl v7.1
Komplett GSM-Telefon mit dem PC synchronisieren und anderen verschiedenen Operationen durchführen.
Completely synchronize GSM phone with PC and perform other different operations.
ParaCrawl v7.1
Wegen dieser Eigenschaften können sie problemlose Operationen durchführen.
Because of these features they can perform hassle free operations.
ParaCrawl v7.1
Die Generalversammlung bestellt die Liquidatoren, die die für die Auflösung notwendigen Operationen durchführen werden.
The General Meeting shall appoint the liquidators who shall undertake the operations required by the liquidation.
JRC-Acquis v3.0
Programme sind Anweisungen an den Computer, in welcher Reihenfolge er bestimmte Operationen durchführen soll.
The amount of space required will depend on the extent to which computer printout is used as working documents.
EUbookshop v2
Diese neuronale Netzwerk-Hardware hat acht Kerne und kann bis zu 5 Billionen Operationen pro Sekunde durchführen.
This neural network hardware has eight cores and can perform up to 5 trillion 8-bit operations per second.
WikiMatrix v1
Diese ermächtigte den Präsidenten, ohne eine Kriegserklärung militärische Operationen in Vietnam durchführen zu lassen.
It authorized the president to take military action in Vietnam without a declaration of war.
WikiMatrix v1
Wenn die Amerikaner kommen und ihre Operationen durchführen, wird das zu einem großen Problem.
If the Americans come in and then they did their operations, it will be a big issue.
OpenSubtitles v2018
Fregatten sind nach heutigem Verständnis die kleinsten Kriegsschiffe, die noch selbstständige Operationen durchführen können.
Traditionally, cruisers were the smallest warships capable of independent action.
WikiMatrix v1

Related phrases

anwendung durchführen marketingmaßnahmen durchführen operationen durchführen leistung durchführen
beweisaufnahme durchführen abnahme durchführen besuch durchführen zertifizierung durchführen
abstimmungen durchführen durchführen