Translation of "Olympische fackel" in English

Ihr konntet noch nicht mal die verdammte Olympische Fackel richtig zum Leuchten bringen!
You couldn't even get the Olympic torch to fucking light!
OpenSubtitles v2018
In dieser schlimmen Zeit übernimmt Belgien die olympische Fackel.
It is in these difficult times that Belgium takes up the torch.
EUbookshop v2
Die Kosmonauten trugen die olympische Fackel während sie die Internationale Raumstation verließen.
The cosmonauts carried the Olympic torch when they venture outside the International Space Station.
ParaCrawl v7.1
Die olympische Fackel kam um 29. Juni in München an.
The Olympic Torch arrived in Munich on the 29th of June.
ParaCrawl v7.1
Die Olympische Fackel entzünden (KS)
Lighting the Olympic Torch (CS)
ParaCrawl v7.1
Die von der Hanwha Corporation hergestellte olympische Fackel wurde vorgestellt.
The PyeongChang 2018 Olympics torch, which was made by Hanwha Corporation, has been unveiled.
ParaCrawl v7.1
Die olympische Fackel erreichte die Stadt Jilin am 15. Juni.
The Olympic Torch arrived in Jilin City on June 15th.
ParaCrawl v7.1
Vor den Olympischen Spielen 2004 in Athen trug sie ein Stück weit die Olympische Fackel.
Rosa Mota carried the Olympic Flame along the roads of Athens before the 2004 Summer Olympics in Greece.
Wikipedia v1.0
Am 16. Dezember 1967 wurde die olympische Fackel im antiken Olympia in Griechenland entzündet.
On 16 December 1967, the olympic torch was lit in ancient Olympia in Greece.
WikiMatrix v1
Wie können wir es unter diesen Umständen erlauben, dass dort die olympische Fackel entzündet wird?
Given these, how can we allow the Olympic torch be ignited there?
ParaCrawl v7.1
Um die olympische Fackel zu begrüßen, verhaftete die Polizei im Gebiet Daqing etliche Praktizierende.
To welcome the Olympic Torch, police in Daqing area arrested quite a few practitioners.
ParaCrawl v7.1
Nordicbet war erstmals online, als die olympische Fackel am 8. Februar 2002 angezündet wurde.
Nordicbet officially went online when the Olympic torch was lit on February 8 2002.
CCAligned v1
Ein Jahr vor Beginn der olympischen Sommerspiele von London wurde jetzt die offizielle Olympische Fackel vorgestellt.
One year before the start of the Olympic Summer Games in London, the official Olympic torch has now been revealed.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Juni 2008 erreichte die olympische Fackel das Gebiet Yuncheng in der Provinz Shanxi.
On June 25th, 2008, the Olympic Torch arrived the Yuncheng Area in Shanxi Province.
ParaCrawl v7.1
Die olympische Fackel wurde mit dem Blut der Tibeter gelöscht, Blut, das in Tibet täglich vergossen wird.
The Olympic flame has been extinguished with the blood of the Tibetans, blood spilled in Tibet every day.
Europarl v8
Vor den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney wurde Milne eingeladen, die Olympische Fackel durch seine Heimatstadt Myrtleford zu tragen, wo er mit Ehefrau Sherry und seiner Familie lebt.
"Prior to the Sydney Olympics of 2000, Milne was honored by carrying the Olympic torch through the town of Myrtleford where he lives with his wife Sherry and family.
Wikipedia v1.0
Siah Armajani gestaltete die Olympische Fackel für die Olympischen Sommerspiele 1996 in Atlanta, Georgia, USA.
Siah Armajani designed the Olympic Torch presiding over the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, United States.
Wikipedia v1.0
Ein Gefühl davon erhielt man, als während der tibetanischen Demonstrationen und der Proteste gegen die olympische Fackel auf ihrem quälend langsamen Weg um den Globus Chinas Ruf und der Status der Spiele angegriffen wurden.
One got a sense of this when China’s reputation and the Games’ status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world.
News-Commentary v14
Die große französische Einzelhandelskette Carrefour erlebte in ihren Filialen in ganz China Proteste nationalistischer Aktivisten, ausgelöst durch die Demonstrationen in Paris, als die olympische Fackel durch die Stadt getragen wurde.
The big French retailer Carrefour has seen protests at its stores all over China by nationalist activists incensed by the protests that took place in Paris when the Olympic torch passed through the city.
News-Commentary v14
Als die Olympischen Spiele 1988 in seinem Heimatland veranstaltet wurden, trug Sohn bei der Eröffnung die Olympische Fackel in das Stadion.
At the 1988 South Korean Olympics, Sohn was given the honor of carrying the Olympic torch into the stadium at the opening ceremony.
Wikipedia v1.0
Während der Pjöngjang-Station des Fackellaufs der Olympischen Spiele 2008 war er der erste, der die olympische Fackel durch die Straßen tragen durfte.
During the 2008 Olympic torch relay in Pyongyang, he was the first to carry the Olympic torch through the streets.
Wikipedia v1.0
Es ist, als wäre die olympische Fackel selbst ein brennender Stab, der vom Armbrustschützen zum Schwimmer zum Turner zum Triathleten gereicht wird.
It is as if the Olympic torch itself were a flaming baton, passed from archer to swimmer to gymnast to triathlete.
WMT-News v2019
Im Juli 2012 trug Clarke die olympische Fackel durch Camden nachdem sein Schwager, Swiggy Drummond, welcher ursprünglich dafür vorgesehen war, an Krebs verstarb.
In July 2012, Clarke carried the Olympic torch through Camden after his brother-in-law Swiggy Drummond, who was the original candidate for the honour, died of cancer.
WikiMatrix v1
Vor den Olympischen Spielen 2008 trug er die olympische Fackel durch die Straßen von Xi’an.
Before the 2008 Summer Olympics in Beijing, he helped carry the Olympic torch through the streets of Xi'an.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1996 führte Trebek die olympische Fackel in Jacksonville, Florida, einen Teil der Reise nach Atlanta.
In 1996, Trebek ran the Olympic torch in Jacksonville, Florida, through a leg of its journey to Atlanta.
WikiMatrix v1
Das kupferne Blütenblatt war mit dem eingravierten Namen des Landes versehen und wurde später zum Bau eines großen Kessels für die olympische Fackel gebraucht.
The copper petal was engraved with the name of the nation and would later be used to build the cauldron for the Olympic flame.
WikiMatrix v1
Der Gewichtheber und seit 2007 Staatspräsident von Nauru, Marcus Stephen, trug die olympische Fackel bei seinem Zwischenstopp in Nauru.
Weightlifter and future President Marcus Stephen bore the Olympic torch during its stopover in Nauru.
WikiMatrix v1
Nach der Idee von Carl Diem wurde eine Olympische Fackel in Griechenland entzündet und durch 3400 Fackelläufer zur Eröffnungsveranstaltung nach Berlin getragen.
Among Diem's ideas for the Berlin Games was the introduction of the Olympic torch relay between Greece and the host nation.
Wikipedia v1.0
Vor den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde Milne eingeladen, die olympische Fackel durch seine Heimatstadt Myrtleford zu tragen, wo er mit Ehefrau Sherry und seiner Familie lebt.
Prior to the Sydney Olympics of 2000, Milne was honored by carrying the Olympic torch through the town of Myrtleford where he lives with his wife Sherry and family.
WikiMatrix v1
Ja! Und das alles nur, weil die olympische Fackel am Ende an der Sackgasse vorbei kommt.
Yep, and this is all because that Olympic torch comes right by the end of this close.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Fackel tragen Olympische Sportart olympisch olympische disziplin
olympische sommerspiele olympischer gedanke olympische Bewegung olympische fackel
olympisches dorf fackel