Translation of "Olympisches dorf" in English
Poliklinik
Nr.
8
(Moskau,
Olympisches
Dorf,
16)erhält
verschiedene
Patientenberichte.
Polyclinic
No.
8
(Moscow,
Olympic
Village,
16)receives
various
patient
testimonials.
ParaCrawl v7.1
In
Garmisch-Partenkirchen
würde
zusätzlich
ein
kleines
olympisches
Dorf
entstehen.
In
addition
would
be
built
a
small
Olympic
village.
ParaCrawl v7.1
Ein
Olympisches
Dorf
ist
für
die
Teilnehmer
einer
Olympiade
eine
Heimat
auf
Zeit.
An
Olympic
Village
is
a
temporary
home
for
participants
in
the
Olympic
Games.
ParaCrawl v7.1
Der
Startpunkt
befindet
sich
nahe
dem
Badesee
Rossau
gleich
beim
Hallenbad
Olympisches
Dorf.
The
starting
point
is
located
near
the
-lake
Rossau-
and
the
-indoor
swimming
pool
Olympic
Village-.
ParaCrawl v7.1
Vila
Olímpica
(katalanisch
=
“Olympisches
Dorf”)
ist
einer
der
neueren
Stadtteile
Barcelonas.
Vila
Olímpica
(meaning
‘Olympic
Village’
in
Catalan)
is
one
of
the
more
modern
feature
of
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Viele
Nationen
der
gesamten
Welt
wurden
eingeladen
und
es
war
geplant,
Hotels
als
Olympisches
Dorf
zu
verwenden.
Invitations
were
made
to
many
different
countries,
and
it
was
planned
to
use
the
hotels
built
for
the
1929
Barcelona
International
Exposition
as
an
Olympic-style
Village.
Wikipedia v1.0
Nach
gründlicher
Analyse
der
Präsentationen
beurteilte
das
IOC
diese
mit
einer
gewichteten
Durchschnittsnote,
die
auf
den
Noten
in
elf
Themenbereichen
basierte:
Politische
und
gesellschaftliche
Unterstützung,
allgemeine
Infrastruktur,
Sportanlagen,
olympisches
Dorf,
Umwelt,
Unterkünfte,
Transport,
Sicherheit,
Erfahrung
bei
der
Durchführung
von
Sportanlässen,
Finanzen
sowie
Nachnutzung.
Through
analysis
of
the
questionnaires,
the
IOC
gave
a
weighted-average
score
to
each
city
based
on
the
scores
obtained
in
each
of
the
questionnaire's
eleven
themes:
political
and
social
support,
general
infrastructure,
sports
venues,
Olympic
Village,
environment,
accommodation,
transport,
security,
past
experience,
finance,
and
legacy.
WikiMatrix v1
Neben
fünf
Bauträgergesellschaften,
die
das
olympische
Dorf
der
Männer
errichteten
(Oberdorf),
beauftragte
das
Studentenwerk
München
die
Münchner
Architekten
Günther
Eckert
und
Werner
Wirsing
mit
der
Errichtung
eines
Studentenwohnheims,
das
während
der
Olympischen
Spiele
vom
Organisationskomitee
als
olympisches
Dorf
der
Frauen
genutzt
wurde.
The
Studentenwerk
München
commissioned
the
Munich
architects
Günther
Eckert
and
Werner
Wirsing
with
the
construction
of
a
student
residency
that
was
used
as
an
Olympic
village
for
women
during
the
Olympic
Games.
WikiMatrix v1
Vor
den
olympischen
Spielen
im
Jahr
1992
war
der
Bezirk
Vila
Olímpica
(olympisches
Dorf)
Teil
des
Industriegebiets,
zusammen
mit
seinem
Nachbar
Poble
Nou.
Before
the
1992
Olympic
Games,
the
area
now
known
as
Vila
Olímpica
(the
Olympic
Village)
was
part
of
the
industrial
heartland
of
Barcelona,
alongside
its
neighbour
Poble
Nou.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganze
Woche
verwandelt
sich
der
Campus
in
ein
Olympisches
Dorf,
in
dem
tagsüber
von
Studierenden,
Mitarbeitern
und
Professoren
Sportwettkämpfe
ausgetragen
werden
und
abends
bei
Live-Musik
auf
dem
Campus
gefeiert
wird.
For
a
whole
week
the
campus
turns
into
an
"Olympic
Village"
where
students,
employees
and
professors
participate
in
sporting
contests
during
the
day
and
party
to
live
music
on
the
campus
in
the
evenings.
ParaCrawl v7.1
Durchführung
von
Operationen,
Forschungen
auf
verschiedenen
EbenenKomplexität
-
das
ist
auch
die
Verantwortung
von
Spezialisten
einer
solchen
Institution,
wie
Poliklinik
Nr.
8
(Olympisches
Dorf).
Carrying
out
of
operations,
researches
of
different
levelcomplexity
-
this
is
also
the
work
of
specialists
of
such
an
institution,
as
polyclinic
No.
8
(Olympic
Village).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Sparpaket
verbindet
zwei
beliebte
Touren,
die
die
ideale
Einführung
in
die
berühmten
Sehenswürdigkeiten
von
Barcelona
bieten,
einschließlich
Kathedrale
von
Barcelona,
Gotisches
Viertel,
Olympisches
Dorf
(Vila
Olimpica)
und
die
schöne
Montjüic-Festung.
See
the
best
of
Barcelona
with
packaged
trip
combining
two
excursions,
including
visits
to
the
Barcelona
Cathedral,
the
Gothic
Quarter,
Olympic
Village
(Vila
Olimpica),
Montjuic
Castle,
Montserrat
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Sehenswürdigkeiten,
die
abgedeckt
werden,
sind
alle
Hauptattraktionen
in
Barcelona
wie:
Sagrada
Familia
von
Gaudí,
gotisches
Viertel,
olympisches
Dorf,
Poble
Espanyol.
Sights
covered
are
the
main
attractions
in
Barcelona
including:
Gaudí's
Sagrada
Familia,
Gothic
Quarter
Olympic
Village,
Poble
Espanyol.
Commentary
is
given
in
10
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Folgerichtig
wurden
die
zentralen
olympischen
Einrichtungen
(Olympiapark,
Olympisches
Dorf,
Medienzentrum,
etc.)
auf
einem
etwa
470
ha
großen
ehemaligen
Ölfeld
in
zentraler
Stadtlage
in
der
Bucht
von
Baku
konzipiert.
Consequently,
the
core
Olympic
facilities
(such
as
Olympic
Park,
Olympic
Village,
Media
Facilities
and
Media
Accommodation)
will
be
constructed
on
a
470
ha
derelict
oilfield
in
the
Baku
waterfront
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
des
Manifests
und
„Haus
der
Fahnen“
und
als
ein
olympisches
Dorf
sammeln
Sportler
aller
Nationalitäten
und
Kulturen
zu
sammeln
in
Rimini
Urlauber
aus
der
ganzen
Welt.
The
title
of
the
Manifesto
and
“the
house
of
the
flags”
and
as
an
Olympic
village
gather
athletes
of
all
nationalities
and
cultures
gather
in
Rimini
vacationers
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würde
es
sich
vielleicht
auch
um
ein
Olympisches
Dorf
handeln
–
und
nicht
zwei,
wie
vorher.
I
said
an
Olympic
Village
and
not
two
as
had
been
the
case
previously.
ParaCrawl v7.1
Den
Vereinen
"Einwohner-Interessen-Gemeinschaft
Olympisches
Dorf
"
und
"Aktion
Welterbe
Olympiapark"
geht
das
sogar
nicht
weit
genug:
Sie
möchten,
dass
der
Olympiapark
mit
Stadion
und
Dorf
–
nach
Ansicht
der
Fachzeitschrift
"Bauwelt"
das
"bedeutendste
Bauensemble",
das
die
Bundesrepublik
Deutschland
geschaffen
habe
–
auf
die
Liste
des
UNESCO-Weltkulturerbes
gesetzt
wird.
But
for
the
Olympic
Village
residents'
association
and
the
Olympic
Park
World
Heritage
Campaign,
that
doesn't
go
far
enough:
they
want
the
Olympic
Park,
including
the
stadium
and
village
–
described
in
Bauwelt
architectural
magazine
as
the
"most
significant
architectural
ensemble"
created
by
the
Federal
Republic
of
Germany
–
to
be
added
to
the
list
of
UNESCO
World
Heritage
Sites.
ParaCrawl v7.1
Im
Olympischen
Dorf
wohnen
nahezu
10
000
Wettkämpfer.
Nearly
10,000
athletes
live
in
the
Olympic
village.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mannschaft
wird
außerdem
mit
einer
eigenen
Zeremonie
im
Olympischen
Dorf
willkommen
geheißen.
They
also
have
their
own
welcoming
ceremony
at
the
Olympic
Village.
ELRA-W0201 v1
Das
olympische
Dorf
dort
ist
als
Gefängnis
aufgebaut.
The
Olympic
village
there
is
built
like
a
prison.
EUbookshop v2
Ich
habe
jetzt
ein
Interview
draußen
im
Olympischen
Dorf.
I
do
an
interview
with
the
Olympic
village.
OpenSubtitles v2018
Und
das
führte
uns
direkt
ins
Olympische
Dorf.
And
that
led
us
directly
to
the
Olympic
Village.
TED2020 v1
Wir
gingen
es
im
olympischen
Dorf
auch
"locker"
an.
We
kept
things
"cas"
in
that
Olympic
Village.
OpenSubtitles v2018
Das
Olympische
Dorf
ist
ein
wunderschöner
Ort,
The
Olympic
Village
is
a
beautiful
place,
ParaCrawl v7.1
Das
olympische
Dorf
war
zunächst
den
Männern
vorbehalten.
Originally,
the
Olympic
villages
were
reserved
for
men.
ParaCrawl v7.1
Er
nutzt
die
Gelegenheit
zu
einem
Besuch
der
italienischen
Athleten
im
olympischen
Dorf.
He
takes
the
occasion
to
visit
the
Italian
athletes
in
the
Olympic
village
ParaCrawl v7.1
Wissenswertes
über
das
Olympische
Dorf
https://de.wikipedia.org/wiki/Olympisches_Dorf_(München)
Facts
worth
knowing
about
the
Olympic
Village
https://de.wikipedia.org/wiki/Olympisches_Dorf_(München)
CCAligned v1
Unsere
Privatzimmervermittlung
befindet
sich
in
der
Alten
Mensa
im
Olympischen
Dorf:
The
Housing
Referral
Service
is
located
in
the
olympic
village:
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
sind
Taxis
im
Olympischen
Dorf
billig
und
einfach
zu
kriegen.
Otherwise
taxis
are
cheap
and
easy
to
get
around
the
Olympic
Village.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Sportler
sind
im
olympischen
Dorf
untergebracht.
The
majority
of
the
athletes
live
in
the
Olympic
Village.
ParaCrawl v7.1
Das
Olympische
Dorf
Novogorsk
erreichen
Sie
nach
13
km.
Novogorsk
Olympic
Village
is
in
13
km.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
ist
es
das
einzige
4-Sterne-Hotel
am
nächsten
zu
dem
Olympischen
Dorf.
To
date,
it
is
the
only
4-star
hotel
nearest
to
the
Olympic
Village.
ParaCrawl v7.1