Translation of "Olympische disziplin" in English
Biathlon
war
zum
ersten
Mal
eine
olympische
Disziplin.
The
precursor
to
biathlon,
military
patrol,
was
on
the
Olympic
program
for
the
first
Olympic
Games
in
1924.
Wikipedia v1.0
Wäre
Nörgeln
eine
olympische
Disziplin,
meine
Tante
Voula
würde
Gold
holen.
If
nagging
was
an
Olympic
sport,
my
Aunt
Voula
would
have
a
gold
medal.
OpenSubtitles v2018
Wäre
Verzicht
olympische
Disziplin,
wäre
ich
im
Team.
I
would
make
the
Olympic
scrimping
team.
-
I'm
that
good,
boy.
OpenSubtitles v2018
Damit
war
der
Moderne
Fünfkampf
die
olympische
Disziplin
mit
den
wenigsten
Teilnehmern.
The
opening
ceremony
concluded
with
the
lighting
of
the
Olympic
Flame.
Wikipedia v1.0
Ich
finde,
Stabturnen
sollte
eine
olympische
Disziplin
sein.
I
always
thought
that...
Baton
twirling
ought
to
be
an
Olympic
event.
OpenSubtitles v2018
Wushu,
die
chinesische
Kunst
des
Kämpfens,
sollte
eine
olympische
Disziplin
sein.
Wushu,
the
Chinese
form
of
martial
art,
should
be
an
Olympic
event.
OpenSubtitles v2018
Noch
vor
Ende
des
19.
Jahrhunderts
wurde
der
Radsport
olympische
Disziplin.
By
the
end
of
the
19th
century,
cycling
had
become
an
Olympic
sport.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
ISMF
ist,
dass
Skibergsteigen
eine
olympische
Disziplin
wird.
The
aim
of
the
ISMF
is
to
see
ski
mountaineering
made
an
Olympic
discipline.
ParaCrawl v7.1
Das
Freiklettern
ist
heute
weltweit
anerkannter
Kletterstil
und
mittlerweile
Olympische
Disziplin.
Today,
free
climbing
is
a
globally
recognized
climbing
style
and
now
an
Olympic
discipline.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2020
wird
der
Sport
zum
ersten
Mal
olympische
Disziplin.
In
2020,
the
sport
will
become
an
Olympic
discipline
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Mal
seit
112
Jahren
ist
Golf
wieder
olympische
Disziplin.
For
the
first
time
in
112
years,
golf
will
be
a
part
of
the
Olympics.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
ist
dies
eine
olympische
Disziplin.
Since
1995
this
is
an
Olympic
discipline.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2020
wird
der
Sport
zum
ersten
Mal
olympische
Disziplin
werden.
In
2020,
this
sport
will
become
an
Olympic
discipline
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
10.Was
ist
die
olympische
Disziplin,
die
Italien
mehr
Medaillen
verlieh?
10.What
is
the
Olympic
discipline
that
has
given
more
medals
to
Italy?
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sogar
eine
olympische
Disziplin.
It
is
even
an
Olympic
event.
ParaCrawl v7.1
Slopestyle
ist
ab
2014
eine
neue
Olympische
Disziplin.
Slopestyle
will
be
a
new
Olympic
sport
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
Sportklettern
2020
ja
olympische
Disziplin...
Sport
climbing
will
finally
become
an
Olympic
discipline
in
2020...
ParaCrawl v7.1
Der
Stabhochsprung
ist
seit
1896
olympische
Disziplin
für
die
Männer
und
seit
2000
bei
den
Frauen.
It
has
been
a
full
medal
event
at
the
Olympic
Games
since
1896
for
men
and
2000
for
women.
Wikipedia v1.0
Unsere
Cricket-Spieler
gelten
als
die
beinahe
besten
der
Welt,
aber
Cricket
ist
keine
olympische
Disziplin.
Our
cricketers
have
come
close
to
being
considered
the
best
in
the
world,
but
cricket
is
not
an
Olympic
sport.
News-Commentary v14
Wenn
Leichen
entsorgen
eine
olympische
Disziplin
wäre,
dann
wäre
unser
Bild
auf
einer
Cornflakespackung.
If
dropping
bodies
was
an
Olympic
sport,
we'd
be
on
a
Wheaties
box.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
olympische
Disziplin
werden!
They're
tryin'
to
get
that
in
the
Olympic
Games.
OpenSubtitles v2018
Erstmals
olympische
Disziplin
war
Frauen-Biathlon
dann
vier
Jahre
später
bei
den
Winterspielen
1992
in
Albertville.
The
first
World
Championship
in
biathlon
was
held
in
1958
in
Austria,
and
in
1960
the
sport
was
finally
included
in
the
Olympic
Games.
Wikipedia v1.0
Wenn
geschossartiges
Kotzen
je
olympische
Disziplin
wird,
wirst
du
dein
Land
stolz
machen.
If
projectile
vomiting
ever
becomes
an
Olympic
event
you'll
do
your
country
proud.
OpenSubtitles v2018
Die
Anerkennung
des
Judo
als
olympische
Disziplin
kam
bei
diesem
Treffen
zum
ersten
Mal
zur
Sprache.
Inclusion
of
judo
in
the
Olympic
Games
was
first
mentioned
in
this
meeting.
WikiMatrix v1
Die
OCR-Gemeinde
kämpft
dafür,
dass
unser
Sport
bis
2024
eine
olympische
Disziplin
wird.
The
OCR
community
has
various
plans
to
turn
our
sport
into
an
Olympic
discipline
by
2024.
ParaCrawl v7.1
Der
Marathonlauf
ist
nicht
umsonst
eine
olympische
Disziplin
–
diese
Sportart
erfordert
viel
Kraft
vom
Läufer.
There's
a
reason
why
marathons
are
an
Olympic
discipline
–
this
sport
requires
lots
of
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
sehen
das
Drucken
als
eine
olympische
Disziplin
im
Kampf
gegen
die
digitale
Müdigkeit.
We
look
at
printing
as
an
Olympic
discipline
to
cure
digital
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Übersetzen
eine
olympische
Disziplin
wäre,
würde
Altair
Übersetzungen
garantiert
um
Gold
kämpfen.
If
translating
were
an
Olympic
discipline
then
Altair
Translations
would
definitely
be
going
for
gold.
CCAligned v1