Translation of "Sportliche disziplin" in English
Das
Freitauchen
ist
für
ihn
mehr
als
eine
normale
sportliche
Disziplin.
For
him,
practising
free-diving
goes
beyond
a
normal
sporting
discipline.
ParaCrawl v7.1
Holeball
ist
eine
neue
sportliche
Disziplin,
die
sich
am
meisten
dem
Handball
ähnelt.
Holeball
a
new
sports
discipline
which
most
resembles
the
handball.
CCAligned v1
Wir
sind
recht
müde,
aber
dennoch
hilft
die
sportliche
Disziplin,
dem
Ganzen
zu
folgen.
We’re
pretty
tired,
by
my
sports
discipline
helps
me
to
focus
on
what
is
being
said.
ParaCrawl v7.1
Die
Decke
ist
in
elf
Abschnitte
unterteilt,
in
denen
ganz
nach
dem
Geschmack
des
Herzogs
Alfonso
II.
jeweils
eine
sportliche
Disziplin
dargestellt
ist.
The
ceiling
is
divided
into
eleven
panels,
each
one
containing
a
scene
describing
a
different
sport,
following
the
passions
of
Duke
Alfonso
II.
WikiMatrix v1
Es
ist
daher
unstrittig,
dass
Haltungsschulungen,
der
Kraftsport
und
der
damit
verbundene
funktionelle
Muskelaufbau
fest
im
Schulsport
zu
verankern
ist,
da
er
im
Übrigen
auch
die
Voraussetzung
für
jede
weitere
sportliche
Disziplin
ist.
It
is
thus
indisputable
that
posture
instructions,
power
sports
and
the
respective
muscle
toning
are
indispensable
prerequisites
for
school
sports
and,
in
addition,
for
any
other
athletic
discipline.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
„Mon
Sport
de
Rêve“
wurde
geschaffen,
um
eine
sportliche
Disziplin
über
einen
Verein
oder
Club
auszuzeichnen,
der
außergewöhnliches
Engagement
im
Training
von
Jugendlichen
zeigt.
The
"My
Dream
Sport"
award
was
created
to
honour
a
sporting
discipline
through
an
association
or
club
which
stands
out
in
terms
of
its
commitment
to
training
young
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
sportliche
Disziplin
mit
einer
vielversprechenden
Zukunft,
in
der
sich
Talent
und
Ausdauer
verbinden
und
die
nur
auf
Sonnenenergie
setzt.
This
is
a
new
sport
with
a
promising
future,
which
requires
talent
and
endurance,
using
only
solar
power.
ParaCrawl v7.1
Paragliding
oder
Gleitschirmfliegen
ist
eine
sportliche
Disziplin,
die
Ende
der
siebziger
Jahre
aufkam,
als
zwei
Bergsteiger
ihre
Fallschirme
aufklappten,
um
von
dem
Gipfel,
den
sie
gerade
erstiegen
hatten,
im
Gleitflug
ins
Tal
zu
fliegen.
These
enable
the
pilot
to
soar
for
hours
and
perform
different
types
of
acrobatics.
Paragliding
emerged
as
a
sport
in
the
late
Seventies,
when
two
mountaineers
used
their
parachutes
to
glide
down
from
a
peak
they
had
just
climbed.
ParaCrawl v7.1
Für
Wasserparks
ist
das
ein
großartiges
Produkt
und
die
größte
Attraktion
insbesondere
für
Besucher,
die
es
gern
als
sportliche
Disziplin
sehen
–
und
dieser
Trend
wird
noch
weiter
zunehmen.
It
is
a
great
product
for
water
parks
and
it
is
a
prime
attraction
particularly
for
visitors
who
like
to
see
it
as
a
sport
and
this
aspect
is
developing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anerkennung
des
"Trail-running"
als
vollwertige
sportliche
Disziplin,
die
vielseitige
kulturelle
Seiten
aufweist,
an
unterschiedlichsten
Orten
stattfindet
und
allen
zugänglich
ist.
The
promotion
of
Trail-running
as
a
complete
stand-alone
sport,
rich
in
its
diversity
of
cultures
and
locations
and
which
is
accessible
to
all.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Integration
in
Fußballmannschaften
holt
die
Organisation
Jungs
von
der
Straße
und
lässt
sie
Teamgeist
und
sportliche
Disziplin
erfahren.
This
organisation
encourages
boys
to
join
football
teams,
which
takes
them
off
the
streets
and
enables
them
to
experience
team
spirit
and
the
discipline
of
pursuing
a
sport.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
also
für
diejenigen
fehlen,
die
sportliche
Disziplin
erleben
wollen,
von
der
klassischsten
bis
zur
extravagantesten?
So
what
else
could
be
missing
for
those
who
want
to
experience
some
sporting
discipline,
from
the
most
classic
to
the
most
extravagant
one?
ParaCrawl v7.1
Verlierer
allerdings
gibt
es
in
jeder
sportlichen
Disziplin
und
bei
jedem
sportlichen
Ereignis.
And
there
are
losers
in
every
sports
discipline
and
at
every
sports
event.
ParaCrawl v7.1
Sie
zwingen
sich
jeden
Tag
zu
einer
sehr
großen
sportlichen
Disziplin
aber
auch
zu
einer
Hygiene
vorbildlichen
Lebens,
erklären
Sie
uns
darüber?
You
force
yourself
every
day
in
a
very
big
sports
discipline
but
also
in
an
hygiene
of
exemplary
life,
can
you
tell
us
more
about
it
?
CCAligned v1
Mit
fast
90.000
Besuchern
ist
es
die
größte
Veranstaltung
in
Frankreich,
die
sich
einer
sportlichen
Disziplin
widmet!
Drawing
more
than
90,000
visitors,
this
is
the
biggest
fair
devoted
to
a
single
sport
in
France.
ParaCrawl v7.1