Translation of "Ohne verschluss" in English

Das ist eine Art Mantel, aber ohne Verschluss.
It's a jacket with no zipper.
OpenSubtitles v2018
Diese hatte einen Klappdeckel ohne Verschluss.
This had a folding lid without a fastener.
ParaCrawl v7.1
Die Kette ist ohne Verschluss ca.45 cm lang.
This rope is without closure about 45 cm long.
ParaCrawl v7.1
Schlupfschuhe zeigt einfache Schuhe ohne speziellen Verschluss.
Schlupfschuhe shows slipper-like shoes without special fastening.
ParaCrawl v7.1
Ohne speziellen Verschluss werden die Präsentationsmappen einfach an der entsprechenden Nut gefaltet.
Without a special closure the presentation folders are simply folded at the corresponding groove.
ParaCrawl v7.1
Die Häkelkette ist ohne Verschluss ca. 42 cm lang.
Crochet rope is without closure about 42 cm long.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt den Hauptteil eines Dosierbehälters 14 ohne Drucktank und ohne Verschluss.
FIG. 1 shows the body of a metering container 14 without a pressure tank and without a closure.
EuroPat v2
Typische Verpackungen sind Ampullen aus Kunststoff mit oder ohne Verschluss.
Ampullae from plastic with or without a closure are typical packaging.
EuroPat v2
Dieses Armband Boho ohne Verschluss öffnet eine unbegrenzte Palette von Möglichkeiten.
This bracelet boho without closing opens an unlimited range of possibilities.
CCAligned v1
Das Muster ist nur für die Kette, ohne Kappen und Verschluss.
The pattern is only for the rope, without caps and clasp.
CCAligned v1
Doch das in der Autovase einfach so ohne Verschluss ist immer riskant.
But in the Autovase simply is no closure always risky.
ParaCrawl v7.1
Weithals-/Chemikalienflaschen 50ml ohne Verschluss, weiß, vierkantig aus lebensmittelbeständigem Polyethylen (HD-PE)
Wide-mouth/chemicals bottles 50ml without screw cap, white, square, made from food-safe polyethylene (HD-PE)
ParaCrawl v7.1
Die Kette ist ohne Verschluss ca. 45 cm lang.
The rope is without clasp about 45 cm long.
ParaCrawl v7.1
Flaschen werden ohne Verschluss geliefert (separat bestellen).
Bottles without closure caps (order separately).
ParaCrawl v7.1
Die Länge ist verstellbar, falls gewünscht, mit oder ohne Verschluss.
The length is adjustable if desired, with or without closure.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Stecksystem verkeilen sich Polsterung und Boot formschlüssig ohne Verschluss und Schrauben.
A special system wedges the cushions and the boat, without fasteners or screws being used.
ParaCrawl v7.1
Ohne ein adäquates Verschluss- und Dosiersystem kann der beste Wirkstoff schnell nutzlos werden.
Without an adequate closure and dosage system even the best active ingredient can quickly become useless.
ParaCrawl v7.1
Der Mantel hat einen Kragen oder ohne Verschluss oder Knöpfe.
The jacket has a collar or without any closure or buttons.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsgurt ist vom Prüfschlitten zu entfernen, ohne dass der Verschluss dabei geöffnet wird.
The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.
DGT v2019
Moderne, silber-schwarze Rosenkranz Kette, abgesetzt mit mehrseitig geschliffenen Kristallen, durchgehend, ohne Verschluss.
Modern silver and black rosary necklace with black crystal glass beads, without clasp.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt ohne Verschluss.
Delivered without buckle.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 4 zeigt den Verschluss ohne Laminat folie in einer perspektivischen Ansicht von unten dargestellt.
FIG. 4 shows the closure without the sealing film in a sectional view from below.
EuroPat v2
Hinweis: Diese Armbänder sind ohne Verschluss geliefert (siehe the Screw Verschlüsse).
Note: These bracelets are delivered without closure (see the Screw Clasps).
ParaCrawl v7.1
Moderne, silberne Rosenkranz Kette, abgesetzt mit mehrseitig geschliffenen Kristallen, durchgehend, ohne Verschluss.
Modern silver rosary necklace with silver crystal glass beads, without clasp.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne Rahmen bereits ohne ohne korrektur ohne Not
ohne verschluss ohne beschichtung ohne Verschluss
ohne verzögerung ohne verzoegerung