Translation of "Ohne steuer" in English
Oder
mit
einem
Schiff
ohne
Steuer
zu
segeln.
Or
sailing
a
ship
without
a
rudder.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
nicht
einmal
ohne
Erlaubnis
ans
Steuer.
You
know,
like
I
can't
drive
a
car
without
permission.
OpenSubtitles v2018
Die
Steuer
beträgt
50
%
der
Haftpflichtversicherungsprämie
ohne
Steuer.
The
tax
amounts
to
50%
of
the
premium
for
third-party
insurance,
exclusive
of
tax.
EUbookshop v2
Steuersatz:
Die
Steuer
beträgt
jährlich
1
des
Bootes
ohne
Steuer.
The
duty
amounts
to
1
%
per
annum
on
the
insured
value
of
the
vessel,
not
including
the
tax.
EUbookshop v2
Die
Steuer
beträgt
jährlich
1
%
des
Versicherungswertes
des
Schiffes
ohne
Steuer.
The
duty
amounts
to
1
%
per
annum
on
the
insured
value
of
the
vessel,
not
including
the
tax.
EUbookshop v2
Die
Steuer
beträgt
50%
der
Haftpflichtversicherungsprämie
ohne
Steuer.
The
tax
amounts
to
50
%
of
the
premium
for
thirdparty
insurance,
exclusive
of
tax.
EUbookshop v2
Die
Preise
verstehen
sich
ohne
Steuer
und
Lieferungskosten.
These
prices
include
tax,
they
do
not
include
delivery
costs
CCAligned v1
Jedes
Unternehmen
kann
ohne
lokale
Steuer
geübt
werden.
Any
business
can
be
practiced
without
local
tax.
ParaCrawl v7.1
Der
angezeigte
Preis
ist
ohne
Steuer.
The
indicated
price
is
without
tax.
CCAligned v1
Alle
in
unseren
Angeboten
genannten
Precios
sind
NettoPrecios
ohne
Steuer.
All
fees
included
in
our
offers
are
net
prices
without
taxes.
ParaCrawl v7.1
Option,
um
Preis
mit
ODER
ohne
Steuer
zu
zeigen.
Option
to
show
price
with
OR
without
tax.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
das
Rezept
Release
ohne
Steuer
gemacht.
This
may
have
made
the
recipe
release
without
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
ohne
Steuer
und
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
Rates
are
net
of
taxes
and
subject
to
change
without
notice
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
ohne
Steuer,
Zoll,
Versand
und
weitere
Kosten.
All
prices
are
without
taxes,
custom
fees,
delivery
fees
or
any
further
costs.
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Inklusive
Steuer
und
Ohne
Steuer?
What
is
the
difference
between
tax-exclusive
and
tax-inclusive?
CCAligned v1
Die
Preise
sind
ohne
VAT
Steuer.
The
prices
are
without
VAT
tax.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Samen
werden
ohne
Ihre
Steuer
ausgeworfen.
Your
semen
will
be
ejected
without
your
control.
ParaCrawl v7.1
Inklusive
beendet,
Zierleisten,
Größen
und
Preise
ohne
Steuer.
Includes
finishes,
Hub
cap,
sizes
and
prices
without
tax
rate.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
unseren
Angeboten
genannten
Preise
sind
Nettopreise
ohne
Steuer.
All
prices
listed
in
our
offers
are
net
prices,
excluding
taxes.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
dagegen,
stimmen
ansonsten
ohne
Tobin-Steuer
ihrem
Bericht
zu,
mit
Tobin-Steuer
nicht.
That
is
why
we
are
opposed
to
it,
but
will
vote
for
your
report
without
a
Tobin
tax,
and
against
it
with
one.
Europarl v8
Die
nachstehend
angegebenen
Preisunterschiede
beruhen
auf
den
von
den
Herstellern
empfohlenen
Einzelhandelspreisen
ohne
Steuer.
The
price
differentials
mentioned
in
this
press
release
are
based
on
the
manufacturers'
recommended
retail
prices
net
of
tax.
TildeMODEL v2018
Wird
dieser
Betrag
auf
0,04
Euro
gerundet,
beträgt
der
Preis
ohne
Steuer
0,24
Euro.
If
that
is
rounded
to
EUR
0.04,
the
price
exclusive
of
VAT
is
EUR
0.24.
EUbookshop v2
Der
Vorgang
kann
in
diesem
Fall
ohne
weitere
externe
Steuer-
und
Kontrolleinrichtung
automatisch
ablaufen.
In
this
case,
the
process
can
proceed
automatically
without
a
further
external
control
and
supervisory
device.
EuroPat v2