Translation of "Einfache steuer" in English
Es
reicht
eine
ganz
einfache
Steuer.
A
very
simple
tax
would
suffice.
Europarl v8
Die
Verwendung
eines
Elektromotors
gewährleistet
eine
einfache
Steuer-
und/oder
Regelbarkeit.
Using
an
electric
motor
makes
it
easy
to
perform
open-loop
and/or
closed-loop
control.
EuroPat v2
Sie
können
jetzt
auf
einfache
Weise
eine
Steuer
zu
Ihrem
Produkt
hinzufügen
oder
sie
davon
abziehen.
You
can
now
easily
add
or
remove
a
tax
from
the
product.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
stellt
eine
HV-DC-Versorgung
nach
der
Erfindung
eine
in
der
Herstellung
und
im
Betrieb
besonders
wirtschaftliche,
funktionssichere,
flexible
und
auf
einfache
Weise
steuer-
und
regelbare
Versorgungseinheit
dar,
die
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
einen
stark
verbesserten
Wirkungsgrad
bei
gleichzeitig
erhöhter
Lebensdauer
aufweist.
Overall,
an
HV-DC
supply
system
according
to
the
invention
represents
a
supply
unit
which
is
particularly
economic
to
produce
and
operate,
is
functionally
reliable,
flexible
and
easily
controlled
and
regulated
and
which,
in
comparison
to
the
prior
art,
has
a
greatly
improved
efficiency
with
a
simultaneously
increased
service
life.
EuroPat v2
Es
gibt
einfache
Mess-,
Steuer-,
Regeltechnik,
die
hilft,
den
richtigen
Zeitpunkt
des
Nachlegens
in
Abhängigkeit
der
Abgastemperatur
zu
erkennen.
There
are
simple
methods
of
measurement
and
control
that
help
identify
the
right
time
for
addition
depending
on
the
exhaust
gas
temperature.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Verbindungsstücken
kann
Anwendungen
der
breiten
Palette
entsprechen,
kann
leistungsfähiges
Verbindungsstück
RS232
einfache
Steuer-
und
Managementbenutzererfahrung
zur
Verfügung
stellen.
With
various
connectors
can
suit
wide
range
applications,
powerful
RS232
connector
can
provide
easy
control
and
management
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einstellung
des
Mischungsverhältnisses
von
Alkoholanteil,
Etheranteil
und
Wasseranteil
im
Kraftstoffgemisch
kann
eine
gewünschte
Cetanzahl
durch
verhältnismäßig
einfache
Steuer-
und
Regelsysteme
erreicht
werden.
By
adjusting
the
mixing
ratio
of
alcohol
fraction,
ether
fraction
and
water
fraction
in
the
motor
fuel
mixture,
comparatively
simple
open
and
closed
loop
control
systems
can
deliver
a
desired
cetane
number.
EuroPat v2
Zur
Berechnung
der
Menge
bzw.
Mengenänderung
des
Pulvers
im
Pulverbehälter
20
abhängig
vom
Fluidisierdruck
wird
eine
einfache
Kalibrierung
der
Steuer-
und
Meßelektronik
40
vorgenommen.
To
calculate
the
quantity
or
change
in
quantity
of
the
powder
in
the
powder
container
20
depending
on
the
fluidization
pressure,
a
simple
calibration
of
the
control
and
measuring
electronics
40
is
made.
EuroPat v2
Gegenwärtig
bekannt
sind
Flughafenbefederungsanlagen,
die
im
Wesentlichen
zur
Überwachung
der
Lampenfunktion
der
einzelnen
Flughafenfeuer
dienen
und
hierbei
einfache
Steuer-
und
Regelsignale
austauschen.
Airport
lighting
systems
are
currently
known
which
are
used
essentially
for
monitoring
the
lamp
function
of
the
individual
airport
lights
and
in
this
case
replace
simple
open-loop
and
closed-loop
control
signals.
EuroPat v2
Eine
Datenverarbeitungsanordnung
als
1
Chip
Realisierung
mit
einer
Verarbeitungsbreite
von
1
Bit
ist
bei
Chipkarten
für
einfache
Steuer-
und
Automatenfunktionen
unter
Nutzung
serieller
Protokolle
einsetzbar.
A
data
processing
arrangement
in
the
form
of
a
1-chip
implementation
with
a
processing
width
of
1
bit
can
be
used
in
chip
cards
for
simple
control
and
automation
functions
while
utilizing
serial
protocols.
EuroPat v2
Solche
Drucksensoren
können
somit
auch
die
Bewegungsrichtung
der
Stellantriebe
auf
einfache
Weise
steuern.
Such
pressure
sensors
can
thus
control
even
the
movement
direction
of
the
positioning
drive
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Und
einfache
Zustandsvariablen
steuern
drei
Typen
von
[1,3].
And
simple
state
variables
control
three
types
of
[1,3].
CCAligned v1
Hierdurch
wird
ermöglicht,
die
Koordination
der
Funk-Aktivität
auf
einfache
Weise
zu
steuern.
This
allows
the
coordination
of
the
radio
activity
to
be
controlled
in
a
simple
manner.
EuroPat v2