Translation of "Ohne spiel" in English

Sie spielte das Spiel, ohne ihren Körper zu bewegen.
She played the game without moving her body.
TED2020 v1
Ist das nicht ein prima Spiel, ohne Trümpfe?
Isn't it a great game, no-trumps?
OpenSubtitles v2018
Smalley, finde ein paar Leute für ein Spiel ohne Limit.
Smalley, fill up that no-limit game for me, will you?
OpenSubtitles v2018
Das ist doch ein grausames Spiel ohne Sinn und Verstand!
It's a cruel game that leads nowhere.
OpenSubtitles v2018
Was wäre, wenn wir Luke morgen ohne uns zum Spiel schicken?
What if we sent Luke to the game without us today?
OpenSubtitles v2018
Mein Leben ist ein großes Spiel ohne Gewinn.
My life has been one big gamble with no payoff.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht so einfach wenn es ein Spiel ohne Regeln ist.
Not so easy to do when it's a game without rules.
OpenSubtitles v2018
Und ohne Leonard im Spiel, wissen wir alle, wie das liefe.
And with Leonard out of the picture, we all know what that would mean.
OpenSubtitles v2018
Er will wissen, dass du auch ohne das Spiel klarkommst.
He wants to know that you're gonna be okay without the game.
OpenSubtitles v2018
Ich wette Tim macht das Spiel ohne mich Spaß.
I bet Tim's enjoying the game without me there.
OpenSubtitles v2018
Jetzt in diese Wolke hineinzugehen ist ein Spiel ohne Gewähr.
Moving into that cloud at this time is an unwarranted gamble.
OpenSubtitles v2018
Subway Surfers ist ein Spiel ohne definiertes Ende.
Subway Surfers is an endless runner video game.
WikiMatrix v1
So läuft das Spiel, ohne dass der Spieler etwas machen muss.
The game runs without the player needing to do anything.
WikiMatrix v1
Der Haltekörper sollte ohne radiales Spiel im Ringzwischenraum untergebracht sein.
The holding body should be accommodated without radial play in the annular intermediate chamber.
EuroPat v2
Ohne dieses Spiel würden die beiden Führungsblöcke klemmen und eine Kurvenfahrt verhindern.
Without this play, the two guide blocks would jam and prevent travel around a curve.
EuroPat v2
Demgegenüber bewirkt die Paßfeder 42 eine drehfeste Verbindung der oberen Riemenscheibenhälfte ohne Spiel.
By contrast, the feather 42 effects a rotationally secure connection of the upper belt pulley half without play.
EuroPat v2
Ohne übles Spiel haben wir keine Chance.
And if we don't play dirty, we don't stand a chance.
OpenSubtitles v2018
Die Führung durch die Führungsrollen ist praktisch ohne ein Spiel.
Its guiding by the guide rollers is virtually without play.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind alle Felgenteile ohne jedes radiale Spiel miteinander verbunden.
In this way, all rim parts are connected with one another without any radial play.
EuroPat v2
Wir akzeptierten die Spielregeln, ohne Talent zum Spiel zu haben.
We accepted the rules but had no knack for the game.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel, ohne dass du nicht leben kannst.
The game you can’t live without.
CCAligned v1
Spiel ohne Grenzen – welches Team gewinnt?
"Games without Frontiers" – which team wins?
CCAligned v1
Installieren Sie das Spiel, ohne das Spiel beginnt;
Install the game without starting the game;
CCAligned v1
Jetzt können Sie das Spiel ohne Probleme herunterladen und installieren.
Now you can download and install the game without problems.
CCAligned v1
Menschen, die kommentieren und bewerten ein Spiel ohne wirklich zu versuchen.
They are some people who comment and evaluate a game without really trying.
ParaCrawl v7.1
Die Online-Casinos bieten häufig die Gelegenheit, das Spiel ohne Einsätze auszuprobieren.
The online casino offers a chance to try out the game without paying.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne Not ohne überprüfung ohne absetzen ohne begrenzung
Spiel ohne ohne nachweis ohne anstrengung
ohne gefahr