Translation of "Ohne rest teilbar" in English

Die Zahl des Barcodes muss schlussendlich durch 97 ohne Rest teilbar sein.
At the end the barcode has to be divided by 97 without rest.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten müssen beide Abmessungen des Originalbildes ohne Rest teilbar sein durch 2^(brd_scale+1).
In other words, the dimensions of the original frame must both be divisible by 2^(brd_scale+1) with no remainder.
ParaCrawl v7.1
Ist die Jahreszahl aber durch 100 ohne Rest teilbar, dann ist dieses Jahr kein Schaltjahr.
If the year is however divisible by 100 without remainder, then this year is not a leap year.
ParaCrawl v7.1
Die Erstgenannten sind die Schaltjahre (auch wenn sie in diesem Fall häufiger sind als die Gemeinjahre) und sind jene Jahre, die entweder ungerade oder ohne Rest durch 10 teilbar sind.
The former (still called leap years even though they are more common than non-leap years) are years that are either odd (not evenly divisible by 2) or else are evenly divisible by 10, producing 6,686 sols per ten years (668.6 sols per year).
Wikipedia v1.0
In einem zyklischen Code ist ein Telegramnipolynom dann gültig, wenn es durch ein Generatorpolynom ohne Rest teilbar ist.
In a cyclic code, an information polynomial is valid when it is divisible by a generator polynomial without a remainder.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. jeder drehbaren Schweißelektrode (20,22) ein Antrieb (54 bzw. 56) zugeordnet ist, der sie taktweise um einen Winkel dreht, durch den eine volle Umdrehung (360°) nicht ohne Rest teilbar ist.
An apparatus as claimed in claim 4, characterised in that associated with the or each rotatable welding electrode (20,22) is a drive (54 and 56 respectively) which turns the electrode periodically through an angle which does not divide evenly into 360°.
EuroPat v2
Der resultierende Code-Vektor c(x) ist dabei durch alle Wurzeln von G(x) ohne Rest teilbar.
The resultant code vector c(x) is divisible by all roots of G(x) without any remainder.
EuroPat v2
Durch diese Codekonstruktion ist gewährleistet, daß c(x) durch alle Wurzeln durch G(x) ohne Rest teilbar ist, solange kein Fehler e(x) oder Auslöschungen u(x) auftreten.
This code construction guarantees that c(x) is divisible by all roots by G(x) without a remainder as long as no error e(x) or erasures u(x) occur.
EuroPat v2
Wenn das Verhältnis der Referenzfrequenz f h zu einer Demodulationsfrequenz f s bzw. f z nicht ohne Rest durch 4 teilbar ist, ist es sinnvoll, den Frequenzteiler 68 als Reihenschaltung zweier Frequenzteiler 77 und 78 auszuführen.
When the relationship of the reference frequency fh to a demodulation frequency fs or fz, is divisible by 4 without remainder, it is meaningful to execute, or construct, the frequency divider 68 as a series circuit of two frequency dividers 77 and 78.
EuroPat v2
Da 40.000 durch 32 ohne Rest teilbar ist, muß der 5-Bit-Zähler mit der Vorderflanke jedes zweiten 50-Hz-Impulses auf den Wert 16 (binär: 10.000) eingestellt werden.
Since 40,000 can be divided by 32 without a remainder, the 5-bit counter must be set, with the leading edge of every other 50-Hertz pulse, to the value 16 (binary: 10,000).
EuroPat v2
Anhand der Signale kann die Zentraleinheit 10 feststellen, dass nur das Rad, das dem Drehzahlsensor 4a zugeordnet ist, eine ganzzahlige Anzahl von Umdrehungen in den Zeitintervall l 3 gemacht hat, nur die Anzahl von 2.400 Impulsen ohne Rest durch 24 teilbar ist.
Based on the signals, the central unit 10 can determine that only the wheel to which the rpm sensor 4a is assigned has made a whole number of revolutions in the time interval I3, that is, only the number 2,400 pulses can be divided by 24 without a remainder.
EuroPat v2
Dabei ist die Länge der "ersten" Statorpakete so gewählt, daß der Abstand zwischen den Punkten 18, 19 ohne Rest durch sie teilbar ist, bzw. umgekehrt wird der Abstand zwischen den Punkten 18, 19 so bemessen, daß er ein ganzzahliges Vielfaches sowohl der Zahn/Nut-Teilung 16 als auch der Länge der "ersten" Statorpakete ist.
The length of the “first” stator packs is so selected that the spacing between the points 18 and 19 can divided by this length, with no remainder, or conversely the spacing between the points 18 and 19 is of such a size that it is an integral multiple both of the tooth/groove pitch 16 and also of the length of the “first” stator packs.
EuroPat v2
Dafür muss die Zahl der Verbindungspunkte 53 bzw. der Kondensatoren 54 durch vier (ohne Rest) teilbar sein.
To this end, the number of connection points 53 or the number of capacitors 54 must be divisible by four (without a remainder).
EuroPat v2
In einem zyklischen Code ist ein Telegrammpolynom dann gültig, wenn es durch ein Generatorpolynom ohne Rest teilbar ist.
In a cyclic code, an information polynomial is valid when it is divisible by a generator polynomial without a remainder.
EuroPat v2
In diesem Fall sind dann auch die einzelnen Sektorwinkel der Sektorelemente und die Gesamtwinkel der Codeabschnitte so groß, daß sie durch diesen Grundwinkel ohne Rest teilbar sind.
This allows the individual angles of the code elements, and the overall angle of the code sectors, to be large enough so that they can be integrally divided by the fundamental angle.
EuroPat v2
Die Frequenz des Quarzes muss durch 4096 oder 8192 ohne Rest teilbar sein, sonst würde die Uhr ungenau.
The frequency has to be dividable by 4096 or 8192 without a decimal remainder, otherwise clocking of the watch will be inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln des gregorianischen Kalenders: - Alle Jahre, welche durch 4 ohne Rest teilbar sind, sind Schaltjahre.
The rules of the Gregorian calendar: - All years, which by 4 divisible without rest are leap years.
ParaCrawl v7.1
Handbuch: Primzahlen sind Zahlen, die nur durch sich selbst und 1 ohne Rest teilbar sind.
Manual: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Polpaare (P1-P12) muss daher stets durch die Anzahl der Gruppen (G1-G4) ohne Rest teilbar sein.
The number of pole pairs (P 1 -P 12) must therefore always be divisible by the number of groups (G 1 -G 4), leaving no remainder.
EuroPat v2
Für die Ritzel 48 bis 38 gilt die für ein präzises Schalten der Fahrradkette 30 von einem Ritzel der Ritzel 48 bis 38 auf ein axial unmittelbar benachbartes Ritzel der Ritzel 48 bis 38 besonders vorteilhafte Bedingung, dass die Zähnezahlen eines jeden von zwei axial unmittelbar benachbarten Ritzeln durch die Differenz ihrer Zähnezahlen ohne Rest teilbar ist.
For the sprockets 48 to 38, the particularly advantageous condition for precise gear changing of the bicycle chain 30 from one sprocket of the sprockets 48 to 38 to an axially directly adjacent sprocket of the sprockets 48 to 38 applies that the numbers of teeth of each of two (2) axially directly adjacent sprockets can be divided by the difference in the numbers of teeth thereof without a remainder.
EuroPat v2
Aus den oben genannten Gründen eines möglichst präzisen Schaltverhaltens weist die Hinterrad-Ritzelanordnung gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wenigstens fünf Ritzel, vorzugsweise wenigstens sechs Ritzel auf, für die folgende Teilbarkeitsbedingung gilt, dass die Zähnezahlen zweier axial unmittelbar benachbarter Ritzel durch die Differenz dieser Zähnezahlen ohne Rest teilbar ist.
For the above mentioned reasons of as precise a gear changing behavior as possible, according to an advantageous development of the invention the rear wheel sprocket arrangement has at least five (5) sprockets, preferably at least six (6) sprockets, for which the following divisibility condition applies that the numbers of teeth of two (2) axially directly adjacent sprockets can each be divided by the difference in said numbers of teeth without a remainder.
EuroPat v2
Die Zahl der Datenelemente dieses letzten Rahmens kann also auch Null sein, wenn N durch n ohne Rest teilbar ist.
The number of data elements of this last frame may therefore also be zero if N is divisible by n without a remainder.
EuroPat v2
Ist die Summe durch den je nach Spiel bestimmten Divisor (3, 5, 7, 9 oder 11) ohne Rest teilbar, erhält die SpielerIn den Wert des Quotienten gutgeschrieben.
If the result can be divided by the divisor according to the game (3, 5, 7, 9 oder 11) without leaving a rest, the player earns the value of the quotient.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anzahl der auf einen Bittakt entfallenden Grund­takte eine ohne Rest durch vier teilbare Zahl ist, dann ist das Ergebnis der Mittelung aufeinanderfolgender Bit­takte vorzeichenrichtig und die auf vorstehende Weise ge­wonnenen Quadraturkomponenten können ohne Überarbeitung zur digitalen Signalbearbeitung weitergereicht werden.
If the number of basic clock pulses accounting for one bit clock signal is a number dividable by four without a remainder, the sign of the result of taking the mean value of succeeding bit clock signals is correct and the quadrature components produced in above manner can be conveyed to the digital signal processing without being additionally processed.
EuroPat v2

Related phrases

ohne ohne Not teilbar ohne mitteilung
in rest rest am sogar ohne reste
ohne rest teilbar rest an