Translation of "Ohne qualitätseinbußen" in English

Die obengenannten Vorteile werden ohne Qualitätseinbußen bei der Herstellung von Ausweiskarten erreicht.
The abovementioned advantages are obtained without quality losses during the production of identity cards.
EuroPat v2
Der Akku schafft mehr als 7500 Ladezyklen ohne Qualitätseinbußen.
The prototype lasted over 7,500 charge-discharge cycles with no loss of capacity.
WikiMatrix v1
Ohne Qualitätseinbußen helfen wir Ihnen beim Sparen.
Without sacrificing quality, we help you save.
CCAligned v1
Siemens verschafft Maserati eine kürzere Time- to-Market ohne Qualitätseinbußen.
Siemens helped Maserati achieve a shorter time-to-market without sacrificing quality.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 10 Jahren haben wir wettbewerbsfähige Preise ohne Qualitätseinbußen erreicht.
For more than 10 years we have achieved competitive pricing without quality compromises.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen uns auf Ihr Budget ohne Qualitätseinbußen unserer Dienstleistungen und Produkte.
We adapt to your budget without sacrificing quality of our services and products.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den Fertigungsaufwand, ohne Qualitätseinbußen hinnehmen zu müssen.
This reduces manufacturing expenses without having to accept any losses of quality.
EuroPat v2
Die Produkte können ohne Qualitätseinbußen an Luft gelagert werden.
The products can be stored under air without loss of quality.
EuroPat v2
Wie kann SoulDraw niedrige Preise ohne Qualitätseinbußen anbieten?
How can SoulDraw offer low prices without compromising quality?
CCAligned v1
Um Ihre Kosten ohne Qualitätseinbußen zu senken.
Reduce your costs without reducing quality.
CCAligned v1
Eine vollautomatische Produktion ist somit ohne Qualitätseinbußen möglich.
A fully automatic production therefore becomes possible without any loss of quality.
EuroPat v2
Sie haben sofort einen Preisvorteil, und das ohne Qualitätseinbußen.
You gain an immediate price benefit, without having to compromise on quality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Wiedergabe digitalen Audiomaterials ohne Qualitätseinbußen möglich.
This enables playback of digital audio at high quality without audio degradation.
ParaCrawl v7.1
Neue Techniken erlauben ein Shelf-life von 6 Monaten ohne Qualitätseinbußen.
New techniques allow a shelf-life of 6 months with maintained quality.
ParaCrawl v7.1
Mit Wacom können Sie schneller mehr schaffen, und das ohne Qualitätseinbußen.
With Wacom, you can get more out the door, faster, and without sacrificing quality.
ParaCrawl v7.1
Für eine Aufbereitung ohne Qualitätseinbußen braucht man sortenreine Kunststoffe.
For reprocessing without quality losses, pure plastics are required.
ParaCrawl v7.1
Schreibe schneller, ohne Qualitätseinbußen hinnehmen zu müssen.
Write faster without compromising quality.
ParaCrawl v7.1
Im Dokument platzierte EPS- sowie PDF-Dateien werden als Vektorgrafik ohne Qualitätseinbußen gedruckt.
Placed EPS and PDF files are printed in full vector graphics quality.
ParaCrawl v7.1
Sie können ohne größere Qualitätseinbußen kostengünstig über moderne Informationstechnologien verbreitet werden.
They can be distributed cheaply via modern information technologies without suffering major quality losses.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie die Hälfte Ihrer Wartungsverträge ein, ohne Qualitätseinbußen zu erleiden.
Cut maintenance contracts in half without reducing quality.
ParaCrawl v7.1
Das Material kann ohne Qualitätseinbußen direkt wieder der Extrusion zugeführt werden.
Without loss of quality, the material can be re-fed into the extrusion process.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine läuft 18.000 Bogen pro Stunde ohne dass wir Qualitätseinbußen befürchten müssen.
The machine handles 18,000 sheets per hour without us having to worry about impaired quality.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird schonend ohne Qualitätseinbußen gefördert.
The product is conveyed gently and without any loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Die deutlich höhere Auflösung gegenüber einem Stereomikroskop erlaubt Ausschnittsvergrößerungen bis 20:1 ohne Qualitätseinbußen.
The significantly higher resolution compared to a stereo microscope allows for magnifications up to 20:1 without compromising quality.
ParaCrawl v7.1
Der Mischvorgang findet ohne Qualitätseinbußen auch bei langsamer Drehbewegung der Mischwerkzeuge statt.
The mixing process takes place without losses of quality even with slower rotary movements of the mixing tools.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte können ohne Qualitätseinbußen bis zu 12 Monate länger gelagert werden.
Products can be stored for up to 12 months longer without quality loss.
ParaCrawl v7.1
Ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis ohne Qualitätseinbußen ist eindeutig ein Mittel, um dieses Ziel zu erreichen.
Obtaining better value for money without any loss of quality is obviously a means of attaining this goal.
Europarl v8
Dadurch kann der Chromsäurebetrieb auf Schwankungen in der Elektrolysestromversorgung flexibel und ohne Qualitätseinbußen reagieren.
The chromic acid plant can consequently respond flexibly and without quality losses to variations in the supply of electrolytic current.
EuroPat v2
Und damit Fotos oder Videos ohne Qualitätseinbußen etwas werden, hat Aquapac eine fotoechte Fotofolie eingebaut.
And so that photos or videos without loss of quality something, Aquapac has built a photo-realistic photo film.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die Skalierung dieses Prozesses auf mehr als 800 Schüler und 50 Lehrkräfte, ohne Qualitätseinbußen.
Allowing to scale this process to more than 800 students and 50 teaching assistants, without a drop in quality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne ohne unterbrechnung ohne ablenkung ohne chemie
ohne Not ohne ende qualitätseinbußen ohne Unterlass
ohne termin ohne qualitätseinbußen