Translation of "Ohne aufschläge" in English

Sie bezahlen nur die Prüfgebühr ohne weitere Aufschläge.
You only pay the inspection fee without any further surcharges.
CCAligned v1
Es findet der Wechselkurs von MasterCard ohne Aufschläge Anwendung.
The exchange rate of MasterCard is applied without surcharges.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen in Fremdwährung werden ohne Aufschläge direkt zum MasterCard-Kurs umgerechnet.
Payments in foreign currencies are converted without surcharges directly using the MasterCard exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Bei Reisen innerhalb der EU zahlen Mobilfunknutzer denselben Preis wie zu Hause - ohne Aufschläge.
When travelling in the EU, mobile phone users will pay the same price as at home, with no extra charges.
TildeMODEL v2018
Weiße Flächen stellen Aufschläge ohne Verletzung (IC1, MT1, oder NV1) dar.
White areas stand for impacts that do not cause injury (IC1, MT1 or NV1).
EuroPat v2
Alle Transaktionen in anderen Währungen werden ohne Aufschläge direkt zum MasterCard-Wechselkurs in Euro umgerechnet.
All transactions in other currencies are converted directly without fees using the MasterCard exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Wir befürworten das Ziel der Kommission, der Praxis von Fluglinien ein Ende zu setzen, die Flugpreise ohne Steuern, Gebühren, Aufschläge und Entgelte publizieren.
We support the Commission's aim of banning advertising of and publicity about airfares which do not include any costs, surcharges, payments and levies.
Europarl v8
Nutzer, die unter keine der in der Aufstellung aufgeführten Kategorien fallen, zählen zur Standardkategorie der "zugelassenen" Unternehmen und zahlen ebenfalls den Grundpreis ohne Aufschläge.
Users not falling into any category listed in the catalogue fall in the default category of 'allowed' enterprises and also pay the basic rate without surcharges.
DGT v2019
Am Euro-Geldmarkt vollzögen sich die Ausleihungen im Interbankenmarkt üblicherweise ohne weitere Aufschläge auf der Basis Libor bzw. Euribor.
On the euro money market, lendings were usually carried out on the inter-bank market without any further premiums on the basis of Libor or Euribor.
DGT v2019
Mit Monese kannst du den echten Wechselkurs zwischen britischen Pfund und brasilianischen Real nutzen - ganz ohne Aufschläge und versteckte Kosten, die bei Banken und anderen Anbietern anfallen.
Monese gives you the real exchange rate, between British Pounds and the Brazilian Real - without any of the markups and hidden fees that banks and other providers charge.
CCAligned v1
Mit Monese können Sie den echten Wechselkurs zwischen britischen Pfund und schwedischer Krone nutzen – ganz ohne Aufschläge und verstecke Kosten, die bei Banken und anderen Anbietern anfallen.
Monese gives you the real exchange rate, between British pounds sterling and the Swedish Krona - without any of the markups and hidden fees that banks and other providers charge.
CCAligned v1
Andrus Ansip, EU-Kommissar für den digitalen Binnenmarkt, merkte dazu an: "Alle Europäerinnen und Europäer werden auf Reisen in der EU telefonieren können, ohne dass dafür Aufschläge berechnet werden.
Andrus Ansip, EU Commissioner for the Digital Single Market, commented on this: "Every European will be able to roam without extra charges, when travelling from the place they call "home".
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Zugang zu den 15 wichtigen internationalen Aktienindizes und Öl ohne Kommission, ohne Requotes und ohne versteckte Aufschläge.
Get access to major international stock indices and Oil with no commissions, no requotes and no hidden mark-ups.
CCAligned v1
Mit Monese können Sie den echten Wechselkurs zwischen britischen Pfund und ungarischem Forint nutzen – ganz ohne Aufschläge und verstecke Kosten, die bei Banken und anderen Anbietern anfallen.
Monese gives you the real exchange rate, between British pounds sterling and the Hungarian forint - without any of the markups and hidden fees that banks and other providers charge.
CCAligned v1
Mit Monese kannst du den echten Wechselkurs zwischen britischen Pfund und dem Peso nutzen - ganz ohne Aufschläge und versteckte Kosten, die bei Banken und anderen Anbietern anfallen.
Monese gives you the real exchange rate, between British pounds sterling and the Peso - without any of the markups and hidden fees that banks and other providers charge.
CCAligned v1
Mit über 10 Jahren Erfahrung im Bereich Liquidität und direktem Zugang zu den wichtigsten Tier-1-Liquiditätsanbietern stellen wir sicher, dass Sie branchenweit die besten Preise ohne Aufschläge erhalten.
With over 10 years of experience in liquidity and direct access to major Tier-1 Liquidity Providers, we ensure you get the best pricing across the industry, without any markups.
CCAligned v1
Mit Monese können Sie den echten Wechselkurs zwischen britischen Pfund und Euro nutzen – ganz ohne Aufschläge und verstecke Kosten, die bei Banken und anderen Anbietern anfallen.
Monese gives you the real exchange rate, between British pounds sterling and the Euro - without any of the markups and hidden fees that banks and other providers charge.
CCAligned v1
Erhalten Sie Zugang zu den wichtigen internationalen Aktienindizes und Öl ohne Kommission, ohne Requotes und ohne versteckte Aufschläge.
Get access to major international stock indices and Oil with no commissions or requotes and no hidden mark-ups.
CCAligned v1
Mit Monese nutzt du den realen Wechselkurs zwischen britischen Pfund und der türkischen Lira - ohne Aufschläge und versteckte Kosten, die bei Banken und anderen Anbietern anfallen.
Monese gives you the real exchange rate, between British pounds sterling and the Turkish lira - without any of the markups and hidden fees that banks and other providers charge.
CCAligned v1
Da das Portal ist grundsätzlich nicht mit Vermittlern funktioniert, es bietet eine Last-Minute ohne Aufschläge und versteckte Vorteile, sowie wählen Sie den besten Flug zum Flugzeug.
Because the portal is fundamentally does not work with intermediaries, it offers a last minute without markups and hidden benefits, as well as pick the best flight at the airplane.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen können die erfolgreichsten unter ihnen sogar Geschäfte betreiben, ohne überhaupt Aufschläge bezahlen zu müssen.
In some cases, the most successful ones can even trade without paying any spreads at all.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, werden die neuen Modelle der Jacketts Chloé und Givenchy ohne Aufschläge, sowie des Modells Matthew Williamson und Just Cavalli mit den runden Aufschlägen ziemlich ungewöhnlich gesehen.
For example, new models of Chloé and Givenchy jackets without lapels, and also the Matthew Williamson and Just Cavalli models with round lapels quite unusually look.
ParaCrawl v7.1
Andrus Ansip, EU-Kommissar für den digitalen Binnenmarkt, merkte dazu an: „Alle Europäerinnen und Europäer werden auf Reisen in der EU telefonieren können, ohne dass dafür Aufschläge berechnet werden.
Andrus Ansip, EU Commissioner for the Digital Single Market, commented on this: "Every European will be able to roam without extra charges, when travelling from the place they call "home".
ParaCrawl v7.1
Die Hauptschwierigkeit für den Eigentümer eines Raums mit Kakerlaken besteht darin, ein Unternehmen wählen zu können, das zu einem vernünftigen Preis ohne Aufschläge die Desinsektion so effizient wie möglich durchführt und eine kostenlose Sanierung gewährleistet, wenn die Insekten innerhalb des festgelegten Zeitrahmens wieder auftauchen.
The main difficulty for the owner of a room with cockroaches is to be able to choose such a company that, at a reasonable price, without any markups, performs the disinsection as efficiently as possible and will guarantee a free re-sanitation if the insects reappear within the stipulated time frame.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne Not ohne nachweis ohne Rand Aufschlag
ohne beruecksichtigung ohne aufschlag ohne aufschläge ohne bewertung
aufschläge ohne