Translation of "Ohne umsatzsteuer" in English
Registriere
Dich
und
kaufe
ohne
Umsatzsteuer.
Get
registered
and
buy
without
tax!
CCAligned v1
Die
Preise
für
Dienstleistungen
verstehen
sich
ohne
Umsatzsteuer.
Amounts
for
Services
are
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Auftragslimit
versteht
sich
ohne
Gebühren
und
Umsatzsteuer.
The
limit
of
your
order
does
not
include
fees
or
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
verstehen
sich
gänzlich
ohne
Steuern,
insbesondere
ohne
die
Umsatzsteuer.
Charges
are
exclusive
of
all
taxes,
including
VAT.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferung
werden
Sie
die
Rechnung
ohne
italienische
Umsatzsteuer
erhalten.
At
the
moment
of
delivery
you
will
receive
the
invoice
without
taxes.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
angegebenen
Preise
sind
Preise
in
Euro
ohne
Umsatzsteuer.
Prices
Our
prices
are
quoted
in
euros
without
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
an
Adressen
außerhalb
der
EU
werden
grundsätzlich
ohne
Umsatzsteuer
ausgewiesen.
Orders
for
addresses
outside
of
the
EU
never
include
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedsbeiträge
sind
ohne
Umsatzsteuer
zahlbar.
The
membership
fees
are
exempt
from
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Soll
der
Ankauf
mit
oder
ohne
Umsatzsteuer
erfolgen?
Should
the
purchase
be
made
with
or
without
VAT?
CCAligned v1
Versandkosten
in
€
ohne
Umsatzsteuer
(Änderungen
vorbehalten):
Forwarding
expenses
in
€
without
purchase
tax
(subject
to
change):
CCAligned v1
Dabei
stellt
der
Lieferant
die
Rechnungen
netto
(ohne
Umsatzsteuer).
With
this
method,
the
supplier
issues
the
invoices
with
the
net
amount
(without
sales
tax).
ParaCrawl v7.1
Preise
sind
ohne
gesetzliche
Umsatzsteuer
anzugeben.
Prices
are
to
be
indicated
without
legal
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Als
Ankermann
Firmenkunde
werden
unsere
Angebote
automatisch
ohne
Umsatzsteuer
ausgewiesen.
As
an
Ankermann
corporate
customer,
our
offers
are
automatically
shown
without
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beträge
verstehen
sich
ohne
Umsatzsteuer.
All
amounts
are
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
ohne
berechnete
Umsatzsteuer
von
der
Produktionsbasis
in
der
Stadt.
The
price
is
without
calculated
VAT
from
the
production
base
in
the
town
of.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
im
Shop
wird
mit
und
ohne
Umsatzsteuer
angezeigt.
The
price
in
the
shop
is
shown
with
and
without
VAT.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
sind
Nettopreise
ohne
Umsatzsteuer.
No,
there
are
net
prices
without
VAT.
ParaCrawl v7.1
Erneuert
der
Affiliate
diesen
Nachweis
nicht,
erfolgt
die
weitere
Zahlung
ohne
Umsatzsteuer.
If
the
Affiliate
does
not
renew
this
proof,
further
payments
will
occur
without
value-added
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
angegebenen
Preise
sind
Netto-Preise
ohne
Umsatzsteuer.
All
prices
indicated
are
net
prices
without
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
ohne
Umsatzsteuer
und
Verpackung.
The
prices
are
excluding
vat
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Nach
entsprechender
Prüfung
stellen
wir
ihnen
dann
Rechnungen
ohne
Umsatzsteuer
aus.
After
the
appropriate
checks,
we
will
then
send
you
our
invoices
without
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
in
Drittstaaten
(außerhalb
Europäische
Union)
erfolgt
ohne
Umsatzsteuer.
The
delivery
to
third
countries
(outside
European
Union)
is
free
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Angegebene
Preise
sind
stets
Nettopreise
ohne
Umsatzsteuer.
Indicated
prices
are
always
the
net
price
without
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
kein
Gewerbe
habe
bin
ich
nicht
Umsatzsteuerpflichtig,
deshab
ist
diese
Rechnung
ohne
Umsatzsteuer.
There
is
no
tax
on
the
pictures
as
I
am
not
a
professional
and
do
not
pay
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
ohne
Umsatzsteuer,
gemessen
an
der
freiwilligen
Branchenstatistikder
SOMM
(32
Marktteilnehmer).
Revenue
without
VAT,
measured
on
the
voluntary
industry
statistics
of
the
SOMM
(32
market
participants).
ParaCrawl v7.1
Ich
benötige
für
mein
Unternehmen
aus
der
EU
oder
der
Schweiz
eine
Rechnung
ohne
Umsatzsteuer.
I
need
an
invoice
without
VAT
for
my
company
located
in
the
EU
or
Switzerland.
CCAligned v1