Translation of "Ohne bezug" in English
Der
Aufstellungsort
ist
nicht
ohne
historischen
Bezug
gewählt.
Installation
site
is
not
chosen
without
a
historical
reference.
Wikipedia v1.0
In
einigen
Flaggen
werden
Mondsicheln
ohne
einen
islamischen
Bezug
verwendet.
However
color-coded
flags
are
not
used
in
the
professional
tours.
Wikipedia v1.0
Für
Leistungen
ohne
direkten
Bezug
zur
Infrastrukturkapazität
wäre
eine
solche
Zusammenarbeit
nicht
erforderlich.
For
services
not
directly
linked
to
infrastructure
capacity,
such
cooperation
would
not
be
required.
DGT v2019
Hier
nicht
wiedergegeben,
da
ohne
direkten
Bezug
zum
Binnenmarkt.
Not
included
here
as
it
does
not
have
a
direct
link
to
the
internal
market
TildeMODEL v2018
Ein
Wasserfüllanschluss
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
An
inlet
connection
for
water
tanks
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
DGT v2019
Ein
Frontscheinwerfer
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
A
head
light
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
DGT v2019
Ein
Kennlicht
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
A
marker
light
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
DGT v2019
Ein
Schlusslicht
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
A
tail
light
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
DGT v2019
Ein
Signalhorn
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
A
horn
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
DGT v2019
Die
übrigen
sechs
Vorhaben
betreffen
aufgelistete
Arten
ohne
Bezug
zu
bestimmten
Gebieten.
The
remaining
6
projects
target
listed
species
not
linked
to
particular
sites.
TildeMODEL v2018
Die
übrigen
14
Vorhaben
betreffen
aufgelistete
Arten
ohne
Bezug
zu
bestimmten
Gebieten.
The
remaining
14
projects
target
listed
species
not
linked
to
particular
sites.
TildeMODEL v2018
Zwei
Wirklichkeiten
ohne
Bezug
können
sich
nicht
sinnvoll
annähern.
Two
realities
with
no
ties
cannot
be
usefully
drawn
together
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
hoffnungslos
schwulstig
bleiben
und
ohne
Bezug
zur
Realität.
I'm
just
gonna
be
hopelessly
pompous
and
out
of
touch
with
reality.
OpenSubtitles v2018
Es
stellt
sich
heraus,
dass
wir
bereits
ohne
Bezug
sind.
It
turns
out
that
we
are
already
out
of
touch.
TED2020 v1
Es
schafft
ohne
Bezug
zur
wirklichen
Wirtschaft
mehr
Kapital.
It
is
making
more
capital
without
reference
to
the
real
economy.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
dabei
um
gemeinschaftsrechtlich
eigenständige
Rechtsinstitute
ohne
Bezug
zu
nationalen
Rechtsinstituten.
These
are
independent
legal
instruments
in
Community
law,
with
no
connection
to
national
legal
instruments.
EUbookshop v2
Darf
ich
eine
Frage
ohne
Bezug
zur
Mission
stellen?
May
I
ask
something,
although
it's
not
related
to
the
battle?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
posten
und
Audio-Tracks
bearbeiten,
ohne
Bezug
auf
Frames
können.
Now
you
can
post
and
edit
audio
tracks
without
reference
to
frames.
CCAligned v1