Translation of "Ohne bewusstsein" in English

Ohne das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Sensibilisierung wird sich nichts ändern.
Without public awareness and the raising of awareness, nothing will change.
Europarl v8
Er war einige Tage ohne Bewusstsein.
He was unconscious for several days.
Tatoeba v2021-03-10
Der Polizist ist gestorben, ohne das Bewusstsein wieder zu erlangen.
The officer died without regaining consciousness.
OpenSubtitles v2018
Dem Krankenhaus zufolge ist unser Hoodie-Mann weiter ohne Bewusstsein.
Word from the hospital is our hoody man is still unconscious.
OpenSubtitles v2018
Kann es Bewusstsein ohne Interaktion geben?
Can consciousness exist without interaction?
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht irgendetwas wollen, wenn ohne Bewusstsein oder Seele ist.
You can't want something if you're not conscious, if you don't have a soul.
OpenSubtitles v2018
Sie ist noch immer ohne Bewusstsein.
She's still unconscious.
OpenSubtitles v2018
Er war immer noch ohne Bewusstsein, als ich ging.
He was still unconscious when I left.
OpenSubtitles v2018
In gewisser Weise könnte man von "Bewusstsein ohne Wissen" sprechen.
In some ways, it's a "conscience without science",
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ohne Bewusstsein sind, kann er Sie auch nicht verhören.
If you're unconscious, there's no one to interrogate.
OpenSubtitles v2018
Ich war nur zwei Tage ohne Bewusstsein?
I've only been out for two days?
OpenSubtitles v2018
Er ist ohne Bewusstsein, aber sonst okay?
So he's out, but physically he's okay?
OpenSubtitles v2018
Leider ist er noch ohne Bewusstsein.
Unfortunately, he's still unconscious.
OpenSubtitles v2018
Alles außerhalb dieser weißen Linie ist ohne Bewusstsein.
Everything on that side of the white line is out cold.
OpenSubtitles v2018
Sie waren 12 Stunden ohne Bewusstsein.
You've been unconscious for almost 12 hours.
OpenSubtitles v2018
Ohne Bewusstsein könnte er mich nicht besiegen.
Without it he could not defeat me.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht starb er, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.
She died that morning without regaining consciousness.
WikiMatrix v1
Denn es ist kein Bewusstsein ohne etwas, worauf es sich richtet.
It is a state without an object of awareness, that is not devoid of awareness.
WikiMatrix v1
Er war etwa eine Minute ohne Bewusstsein.
Estimated loss of consciousness is one minute.
OpenSubtitles v2018
Er starb dort einige Stunden später, ohne das Bewusstsein zurückerlangt zu haben.
He died a few hours later without regaining consciousness.
WikiMatrix v1
Er war ohne Bewusstsein als ich ihn fand.
He was unconscious when I found him.
OpenSubtitles v2018
Während der Rehabilitation ist man ohne Bewusstsein, oder?
I thought during rehabilitation, the prisoners were not conscious.
OpenSubtitles v2018
Es kann kein Bewusstsein ohne das Gewahrsein geben.
There can be no Consciousness without Awareness.
QED v2.0a
Es kann Gewahrsein ohne das Bewusstsein geben, wie im tiefen Schlaf.
There can be Awareness without Consciousness, as in deep sleep.
QED v2.0a
Als körperlich tote Stellen, wir sind ganz ohne Bewusstsein.
As physically dead bodies, we are entirely without consciousness.
ParaCrawl v7.1
Das sagen wir mit vollem Bewusstsein, ohne zu übertreiben.
We say that quite consciously, without exaggeration.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Bewusstsein ohne Existenz.
There is no Consciousness without Existence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne gegenleistung zunächst ohne ohne ohne kommastelle
ohne übergang ohne bund ohne Not ohne veränderung
ohne zuordnung ohne bewusstsein