Translation of "Ohne gewinde" in English

Das Abschluß-Teil kann auch ohne Gewinde im Preßsitz in der Hülse gehaltert sein.
The closing-off part can also be retained in the sleeve without a thread by means of a press fit.
EuroPat v2
Ebenso kann die Befestigungsöffnung 9 mit oder ohne Gewinde ausgebildet sein.
In the same way, the attachment opening 9 can be developed with or without thread.
EuroPat v2
Bei manchen Anwendungen wird das Hohlkörperelement ohne Gewinde belassen.
In some applications the hollow body element is left without thread.
EuroPat v2
Nicht geschmiertes Gewinde (ohne besondere Schmierung aber nicht entfettet)
Non-lubricated thread (without any special lubrication, however, not degreased)
ParaCrawl v7.1
Es werden Düsenpitzen mit und ohne Gewinde angeboten.
We offer nozzle tips with and without threads.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erleichtert das Ausbilden der radialen Bohrungen ohne Gewinde die Fertigung.
Furthermore, the formation of the radial bore without threads simplifies the production.
EuroPat v2
Der Verbindungsbolzen kann z.B. als konischer Bolzen mit oder ohne Gewinde ausgebildet sein.
The connecting bolt can be in the form of, for example, a conical bolt with or without a thread.
EuroPat v2
Die Klemmfeder ist dabei in einfacher Weise ohne Gewinde ausgeführt.
In this case, the clamping spring is implemented in a simple manner without a thread.
EuroPat v2
In den erwähnten Zeichnungen sind die Schrauben teilweise ohne Gewinde dargestellt.
In the drawings mentioned, some of the screws are illustrated without threads.
EuroPat v2
Dieses kann beispielsweise als Loch oder Durchgangsloch mit oder ohne Gewinde ausgebildet sein.
This may for example be configured as a hole or through-hole with or without thread.
EuroPat v2
In dem ersten Halteteil 13 befindet sich nur eine durchgehende Bohrung ohne Gewinde.
Located in the first holding part 13 a is only one though-going bore without a thread.
EuroPat v2
Es wird die Länge ohne Gewinde und ohne Endplättchen gemessen.
The length will be measured without the thread and without disk at the end.
ParaCrawl v7.1
Idealer Adapter um Schläuche an Wasserhähne ohne Gewinde anzuschließen.
Ideal adaptor for connecting hoses to water taps without thread.
ParaCrawl v7.1
Somit ist eine Montage ohne Festfressen der Gewinde möglich.
This means that the part can be assembled without the thread seizing.
ParaCrawl v7.1
Die Anhängergröße ist 15mm x 12mm (ohne Gewinde).
The mojo pendant is 15mm x 12mm (without thread).
ParaCrawl v7.1
Dank des Wasserdiebs können Schläuche an Wasserhähne ohne Gewinde angeschlossen werden.
Thanks to the Round Tap Connector, hoses can be connected to taps without thread.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt Ihnen, Griffe ohne Gewinde auf Maschinen mit Gewinde zu verwenden.
It allows you to use grips without threads on machines with thread.
ParaCrawl v7.1
Stiftschrauben sind Schaftschrauben ohne Kopf mit Gewinde an beiden Enden.
Stud bolts are headless screws with a thread at both ends.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Spitzen beträgt 22mm (ohne Gewinde).
The length of the tips is 22mm (without thread).
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Beschreibung Idealer Adapter um Schläuche an Wasserhähne ohne Gewinde anzuschließen.
Description Description Ideal adaptor for connecting hoses to water taps without thread.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann das Ausgleichsgewicht eine Durchgangsbohrung ohne Gewinde aufweisen, durch die die Führungsspindel hindurchgeführt ist.
The counterbalance weight can also comprise a through hole without a thread through which hole the guiding spindle is guided.
EuroPat v2
Hierzu besitzen die Laschen 13 sowie der Flansch 14 geeignete Bohrungen 16 mit oder ohne Gewinde.
Here, the brackets 13 and also the flange 14 have suitable bores 16 with or without threads.
EuroPat v2
Alternativ können die im Rinnenkörperflansch 92 ausgebildeten Durchgangsbohrungen 94 auch ohne Gewinde ausgeführt sein.
Alternatively, the through bore holes 94 formed in the channel body flange 92 can also be designed without a thread.
EuroPat v2
Ein weiterer erheblicher Vorteil ist, dass die Nabe kompatibel mit Speichen ohne nabenseitiges Gewinde ist.
It is another considerable advantage that the hub is compatible with spokes having no hub-end screw thread.
EuroPat v2
Der sich daran anschließende Abschnitt 51 ist außen glattflächig ausgebildet, also ohne Gewinde.
The adjoining section 51 has a smooth outer surface, i.e., lacks a thread.
EuroPat v2
Es können beispielsweise Schrauben 27265 und 27267 oder alternativ Bolzen ohne Gewinde bzw. Nieten verwendet werden.
For example, screws 27265 and 27267 (or alternatively bolts without threads or, respectively, rivets) can be used.
EuroPat v2
Auch Ausbildungen ohne Gewinde, weder innen noch außen, sind denkbar und möglich.
Implementations without threading, neither inner nor outer, are also conceivable and feasible.
EuroPat v2

Related phrases

Gewinde ohne aufdruck ohne gewinde ohne verzoegerung
ohne verzögerung am gewinde ohne gründe ohne
ohne Not gewindering