Translation of "Ohne mich" in English

Sie können mich ja auch erschießen, ohne mich reden zu lassen.
You could just shoot me without a hearing.
Europarl v8
Meine Mutter hatte meinen Geburtstag mit mir, jedoch ohne mich, gefeiert.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.
TED2013 v1.1
Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
He went by me without noticing me.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
He went by me without noticing me.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.
My friends went to the cinema without me.
Tatoeba v2021-03-10
Eine verdammte klimakterische alte Schlampe hat sich über mich ohne Grund beklagt.
A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weigere mich, ohne Hoffnung zu sein.
I refuse to be without hope.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schritt vorüber, ohne mich zu bemerken.
Tom walked by without noticing me.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist an mir vorbeigelaufen, ohne mich zu bemerken.
You walked past me without noticing me.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Freunde sind ohne mich ins Kino gegangen.
My friends went to the cinema without me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne mich erst mit Tom zu beraten.
I can't make that decision without consulting Tom first.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können nicht ohne mich anfangen.
They can't start without me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte, dass ein Leben ohne mich keinen Sinn hätte.
She said that without me, life held no meaning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte mir, du würdest dort nicht ohne mich hingehen wollen.
I figured that you wouldn't want to go there without me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.
I figured that you wouldn't want to go there without me.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.
He passed by without looking at me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
She passed by without seeing me.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ohne mich besser dran.
You're better off without me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte mir, Sie würden dort nicht ohne mich hingehen wollen.
I figured you wouldn't want to go there without me.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne mich hättest du nicht gewonnen.
You wouldn't have won without me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.
She kissed me without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Die Sitzung ging ohne mich los.
They started the meeting without me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle mich ohne dich verloren.
I feel lost without you.
Tatoeba v2021-03-10
Sag ihnen, dass sie nicht ohne mich gehen sollen.
Tell them not to leave without me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging vorbei, ohne mich eines Blickes zu würdigen.
She passed by without glancing at me.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

an mich mich ohne mich auch ohne mich
ohne Not ich ärgere mich über mich selbst ohne nachdenken wasch mich aber mach mich nicht nass
was mich nicht umbringt macht mich stärker ohne