Translation of "Ohne ihre hilfe" in English

Ohne ihre Hilfe und Mitarbeit hätten wir diesen Bericht nicht erfolgreich abschließen können.
Without their help and work we would not have been able to bring this work to fruition.
Europarl v8
Ohne Ihre Hilfe, ohne die Unterstützung aller wäre dies unmöglich gewesen.
Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
Europarl v8
Ich könnte es ohne ihre Hilfe nicht tun.
I couldn't do it but for her help.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne ihre Hilfe würde ich jetzt nicht mehr leben.
If it weren't for her help, I would not be alive now.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne ihre Hilfe wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.
If it weren't for her help, I would not be alive now.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.
If it were not for her help, I would not succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann auch ohne ihre Hilfe auskommen.
I can dispense with her help.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
Without your help, we couldn't have done it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.
I couldn't have done this without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat ohne Ihre Hilfe keine Aussicht auf Erfolg.
Without your help, Tom doesn't have a chance.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
We couldn't have done it without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe habe ich keine Chance.
Without your help, I don't have a chance.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne ihre Hilfe hätten wir es nicht schaffen können.
But for their help, we could not have succeeded.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.
Without her help, I could not finish my task.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
Without your help, I couldn't have done it.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte das ohne Ihre Hilfe nicht geschafft.
Tom couldn't have done that without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
Tom couldn't have opened the door without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done that without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
I couldn't have done it without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können ohne Ihre Hilfe bekommen, was wir wollen.
We can get what we want without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte das lieber ohne Ihre Hilfe machen.
I'd rather do this without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
We couldn't have done this without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe schafft Tom das nicht.
Tom won't be able to do that without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe bin ich chancenlos.
Without your help, I don't stand a chance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte das auch ohne Ihre Hilfe geschafft.
I could've done this without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Genau das habe ich vor, mit oder ohne Ihre Hilfe.
That's exactly what I intend to do, with or without your help.
OpenSubtitles v2018
Ohne Ihre Hilfe ist Japan verloren!
Your device is our only hope!
OpenSubtitles v2018
Wir werden das Wrack auch ohne Ihre Hilfe finden.
We'll find the wreck without your help.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ihre hilfe ohne fremde hilfe ohne ihre zustimmung ohne ihr wissen
für ihre hilfe ohne ihre hilfe ohne ihr verschulden über ihre hilfe
ohne deren hilfe ohne Hilfe