Translation of "Ohne freigabe" in English
Ohne
Freigabe
von
mir
oder
Algerien,
die
Verbündete
sind.
Without
clearing
it
through
me
or
Algeria,
which
happens
to
be
one
of
our
allies.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich,
nach
fünf
Jahren
ohne
Freigabe
klimatisiert,
wird
freigegeben.
Suddenly,
after
serving
5
years
of
life
sentence,
without
parole...
he's
back
on
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
Freigabe
dringe
ich
nicht
zu
ihm
vor.
But
I
can't
get
to
him
without
clearances.
OpenSubtitles v2018
Eine
einzelne
Viper
ist
ohne
Freigabe
gestartet.
A
single
viper
did
launch
without
clearance.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
ohne
ordentliche
Freigabe
gehen.
You
are
not
able
to
leave
without
proper
clearance.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
ihm
reden
ohne
eine
offizielle
Freigabe.
You
can't
get
in
to
talk
to
him
without
official
clearance.
OpenSubtitles v2018
Kein
Schiff
verlässt
ohne
meine
Freigabe
die
Galactica.
Tell
them
to
prevent
any
ship
from
launching
without
my
permission.
OpenSubtitles v2018
Mit
Zertifizierung
(startet
ohne
Freigabe
über
Sicherheitseinstellungen)
With
certificate
(launches
without
changing
safety
settings)
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Freigabe
nicht
an
Externe
gegeben.
Your
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties
without
your
express
approval.
ParaCrawl v7.1
Im
Tantra
diese
Energie
an
das
Gehirn
kommt
wieder
ohne
Freigabe
durch
Orgasmus.
In
Tantra
this
energy
to
the
brain
comes
back
again
without
release
through
orgasm.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
dass
ohne
Freigabe
der
Stromversorgung
der
Leistungsleiter
spannungsfrei
ist.
It
may
be
that
the
power
conductor
is
voltage-free
without
the
approval
of
the
electricity
supply.
EuroPat v2
Eine
Ausführung
der
Gestaltungsarbeiten
ohne
Ihre
Freigabe
erfolgt
nicht.
An
execution
of
the
artwork
without
your
approval
is
not.
CCAligned v1
Ohne
Ihre
ausdrückliche
Freigabe
werden
Ihre
Daten
nicht
an
unsere
Kunden
weitergegeben.
We
will
not
forward
your
data
to
our
clients
without
your
express
consent.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
Dritte
erfolgt
nicht
ohne
Ihre
Freigabe.
This
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties
without
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Änderungen
ohne
Freigabe
der
Arbeitsmappe
verfolgt
werden?
How
to
track
changes
without
sharing
workbook?
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bot
jedoch
bedeutende
Veräußerungen
an,
die
eine
Freigabe
ohne
vertiefte
Hauptprüfung
erlaubten.
However
significant
divestments
were
offered
which
rendered
regulatory
clearance
possible
without
the
need
for
an
in-depth
investigation.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
hat
jedoch
bedeutende
Veräußerungen
angeboten,
die
eine
Freigabe
ohne
vertiefte
Hauptprüfung
erlaubten.
But
the
company
offered
significant
divestments
which
rendered
regulatory
clearance
possible
without
the
need
for
an
in-depth
investigation.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
bot
jedoch
bedeutende
Veräußerungen
an,
die
eine
Freigabe
ohne
vertie
e
Hauptprüfung
erlaubten.
However
significant
divestments
were
o
ered
which
rendered
regulatory
clearance
possible
without
the
need
for
an
in-depth
investigation.
EUbookshop v2