Translation of "Ohmsche verluste" in English
Daher
weisen
solche
Antennen
niedrige
ohmsche
Verluste
bei
hohen
Frequenzen
auf.
Therefore,
such
antennas
have
low-ohmic
losses
at
high
frequencies.
EuroPat v2
Ohmsche
Verluste
der
Isolation
und
des
Körpers
sind
im
Ersatzschaltbild
in
Fig.
Ohmic
losses
of
the
insulation
and
the
body
are
summarized
in
the
equivalent
circuit
diagram
depicted
in
FIG.
EuroPat v2
Durch
die
vorgeschlagene
stromführende
Verschaltung
werden
deren
ohmsche
Verluste
minimiert
und
vernachlässigbar
klein.
With
the
current-conducting
wiring
the
ohmic
losses
are
minimized
and
become
negligibly
small.
EuroPat v2
Diese
weist
im
Gegensatzzum
Wechselstrom
nur
ohmsche
Verluste
auf.
In
contrast
to
alternating
current,
this
only
experiences
ohmic
losses.
ParaCrawl v7.1
Es
resultieren
dann
nur
unerwünschte
ohmsche
Verluste.
Only
undesired
ohmic
losses
then
result.
EuroPat v2
Somit
werden
ohmsche
Verluste
in
ihrem
zur
temporären
Versorgung
dienenden
Strompfad
minimiert.
Consequently,
ohmic
losses
on
its
current
path
to
the
temporary
supply
are
minimized.
EuroPat v2
Supraleitende
Materialien
können
große
elektrische
Ströme
ohne
ohmsche
Verluste
tragen.
Superconducting
materials
can
carry
large
electric
currents
without
ohmic
losses.
EuroPat v2
Supraleiter
können
elektrische
Ströme
praktisch
ohne
ohmsche
Verluste
tragen.
Superconductors
can
carry
electrical
currents
practically
without
ohmic
losses.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Wellenleiter
weist
große
ohmsche
Verluste
auf.
Such
a
waveguide
exhibits
high
ohmic
losses.
EuroPat v2
Die
abzuführende
Wärme
entsteht
im
wesentlichen
durch
ohmsche
Verluste
im
Innenleiter.
The
heat
to
be
dissipated
is
essentially
produced
by
resistive
losses
in
the
inner
conductor.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
die
unter
anderem
bei
Mehrspurköpfen
mit
der
Erwärmung
durch
ohmsche
Verluste
verbundenen
Probleme
gemildert.
In
consequence
there
is
a
mitigation
of
the
problems
connected
with
the
warming
by
ohmic
losses
that
has
been
noted
in
multitrack
heads.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
die
u.a.
bei
Mehrspurköpfen
mit
der
Erwärmung
durch
ohmsche
Verluste
verbundenen
Probleme
gemindert.
In
consequence
there
is
a
mitigation
of
the
problems
connected
with
the
warming
by
ohmic
losses
that
has
been
noted
in
multitrack
heads.
EuroPat v2
Wegen
seines
verschwindenden
elektrischen
Widerstands
verursacht
das
supraleitende
Material
des
Strombegrenzers
keinerlei
ohmsche
Verluste.
Because
of
its
disappearing
electrical
resistance,
the
superconductive
material
of
the
current
limiter
does
not
cause
any
resistive
losses
at
all.
EuroPat v2
Die
Induktivität
und
die
Kapazität
können
gut
reproduziert
werden
und
ohmsche
Verluste
können
gering
gehalten
werden.
Reproduction
of
the
inductance
and
capacitance
is
facilitated
and
ohmic
losses
can
be
reduced.
EuroPat v2
Zusätzlich
treten
vor
allem
ohmsche
Verluste
auf
der
Speiseleitung
und
in
den
Antennenelementen
auf.
In
addition,
mainly
ohmic
losses
occur
on
the
feed
line
and
in
the
antenna
elements.
EuroPat v2
Kleine
Ströme
reduzieren
ohmsche
Verluste.
Small
currents
reduce
ohmic
losses.
EuroPat v2
Auch
die
Kontaktfinger
auf
der
Solarzellenvorder-
und
Rückseite
haben
den
Zweck,
ohmsche
Verluste
zu
reduzieren.
The
contact
fingers
on
the
solar
cell
front
and
rear
side
also
have
the
purpose
of
reducing
ohmic
losses.
EuroPat v2
Ohmsche
Verluste
des
Tuners
und
der
Zuleitungen
sowie
der
Reflexionsfaktor
der
Rauschquelle
werden
nicht
berücksichtigt.
The
ohmic
losses
of
the
tuner
and
feed
lines
and
the
reflection
factor
of
the
noise
source
are
not
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Durch
ohmsche
Verluste
der
elektromagnetischen
Felder
entsteht
Wärme,
die
sich
über
die
Objekte
ausbreitet
und
deren
Brechungsindex
ändern
kann.
Ohmic
losses
of
the
electromagnetic
field
can
cause
a
heating,
which
distributes
over
the
object
and
changes
the
refractive
index
of
the
structure.
WikiMatrix v1
Dies
könnte
beispielsweise
durch
Aufladung
des
Kondensators
über
eine
Drosselspule
hoher
Induktivität
und
kleinen
ohmschen
Widerstands
erreicht
werden,was
minimale
ohmsche
Verluste
während
des
Aufladevorganges
ergäbe.
This
could
be
achieved,
for
example,
by
charging
the
capacitor
via
an
inductor
of
high
inductance
and
of
small
ohmic
resistance,
which
would
give
minimum
ohmic
losses
the
charging
process.
EuroPat v2
Diese
Energieverminderung
wird
dadurch
hervorgerufen,
daß
die
abzuführende
Energie
außerhalb
des
Schwingkreises,
nämlich
in
der
Induktivität
L
ss,
gespeichert
wird,
ohne
daß
hierbei
ohmsche
Verluste
auftreten.
This
energy
reduction
is
caused
by
the
fact
that
the
energy
to
be
removed
is
stored
outside
the
resonant
circuit,
namely,
in
the
inductance
LSS,
without
ohmis
losses
occurring
in
the
process.
EuroPat v2
Bei
diesem
Gleichspannungswandler,
nach
dem
Prinzip
der
Stromresonanz,
ist
zwar
der
Wirkungsgrad
hoch
und
die
Stromspitzenbeanspruchung
der
elektronischen
Schalter
gering,
aber
es
sind
zusätzliche
Bauteile
erforderlich,
beispielsweise
der
Resonanzkondensator,
dessen
ohmsche
Verluste
den
Wirkungsgrad
wieder
reduzieren.
In
this
converter
operating
according
to
the
current
resonance
principle,
the
efficiency
is
high
and
the
peak
current
stress
on
the
electronic
switches
is
low.
However,
it
requires
additional
components,
for
example
a
resonance
capacitor
whose
resistance
losses
reduce
efficiency.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Beschichtung
kann
mit
einer
Oberfläche
ausreichender
Rauhigkeit
hergestellt
werden,
ohne
daß
die
Gefahr
einer
Überhitzung
durch
ohmsche
Verluste
in
der
rauhen
Oberfläche
besteht.
The
coating
of
the
present
invention
may
have
a
surface
of
adequate
roughness,
without
danger
of
overheating
due
to
ohmic
losses
in
the
rough
surface.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
der
sogenannten
Abscheideträger-Elektrode
oder
Arbeitselektrode
und
der
Gegenelektrode
ist
zwar
zweitrangig,
sollte
aber
aus
Gründen
eines
möglichst
hohen
Wirkungsgrades
möglichst
klein
gehalten
werden,
um
ohmsche
Verluste
zu
vermeiden.
The
distance
between
the
so-called
deposit
support
electrode
or
working
electrode
and
the
counterelectrode
is
admittedly
of
secondary
importance,
but
for
high
efficiency
reasons
should
be
kept
as
small
as
possible
to
avoid
ohmic
losses.
EuroPat v2
Durch
die
großen,
rechteckförmigen
Leiterquerschnitte
und
das
flächige
Aneinanderfügen
von
Leiterteilen,
ergeben
sich
hohe
Leistungsdichten
bzw.
geringe
ohmsche
Verluste
sowie
ein
stabiler
Aufbau
des
gesamten
Leiteraufbaus,
wobei
zusätzlich
die
Ableitung
der
Verlustwärme
über
den
weichmagnetischen
Körper
oder
direkt
zu
einem
anliegenden
Kühlkörper
verbessert
wird.
The
large
rectangular
cross
sections
of
the
conductor
and
the
abutting
conductor
parts
result
in
high
power
density
and
low
ohmic
losses
respectively
as
well
as
a
robust
construction
of
the
entire
conductor
assembly
wherein,
additionally,
the
dissipation
of
waste
heat
via
the
soft
magnetic
body
or
directly
to
an
adjacent
cooling
body
is
improved.
EuroPat v2
Die
in
der
Streuinduktivität
des
Trafos
14
gespeicherte
Energie
wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
nicht
durch
(ohmsche)
Verluste
aufgezehrt,
sondern
in
die
Steuerkapazität
23
umgespeichert.
The
energy
stored
in
the
leakage
inductance
of
the
transformer
14
is
not
eliminated
in
the
circuit
arragement
of
the
invention
by
(ohmic)
losses,
but
is
relocated
in
the
control
capacitor
23.
EuroPat v2
Versuche
haben
gezeigt,
daß
die
Verluste
durch
Wirbelströme
und
ohmsche
Verluste
in
den
Einzelleitern
infolge
der
von
der
Spule
selbst
erzeugten
Induktion
bei
aufgrund
der
bisherigen
Theorie
üblicherweise
angewendeten
Drahtstärken
(gleich
dem
Basiswert
D
von
0,4
mm
bei
25
kHz
Frequenz)
bei
70
-
100
W
liegen,
während
sie
bei
einer
Spule
gleicher
Leistung
bei
einem
Drahtdurchmesser
d
von
0,2
mm
halbiert
sind
und
nur
etwa
40
W
betragen.
Tests
have
shown
that
the
losses
by
eddy
currents
and
ohmic
losses
in
the
single
conductors
due
to
the
induction
produced
by
the
coil
in
the
case
of
the
wire
thicknesses
used
up
to
now
(basic
value
D
of
0.4
mm
at
a
frequency
of
25
kHz)
were
70
to
100
W,
whereas
they
are
halved
in
the
case
of
a
coil
having
the
same
power
and
a
wire
diameter
d
of
0.2
mm
and
are
only
roughly
40
W.
Therefore
the
coil
heating
is
much
lower
and,
apart
from
not
inconsiderable
energy
savings,
it
would
be
possible
to
eliminate
otherwise
occurring
problems
connected
with
coil
insulation
and
heat
dissipation
from
the
coil.
EuroPat v2