Translation of "Offline nehmen" in English

Sie werden die ganze Ausbildung offline nehmen, direkt von Ihrem Haus.
You will take the whole training offline, right from your house.
CCAligned v1

Störende Tools offline nehmen mit Inline-Bypass.
Take troublesome tools offline with inline bypass.
CCAligned v1

Daher mussten wir einschreiten und diese offline nehmen, um weiteren Schaden verhindern zu können.
Therefor we did need to interfere and take it offline to avoid further damage.
ParaCrawl v7.1

Sie können SSDs einfach vom Caching auf Qtier umstellen, ohne das NAS offline zu nehmen.
You can easily switch SSDs from caching to Qtier without taking the NAS offline.
ParaCrawl v7.1

Im Grunde können wir also ein unbekanntes Gesicht nehmen, offline oder online, und ihm durch Gesichtserkennung dank Daten aus den sozialen Medien einen Namen geben.
So essentially, we can start from an anonymous face, offline or online, and we can use facial recognition to give a name to that anonymous face thanks to social media data.
TED2020 v1

Wir können nur das ganze System offline nehmen, die infizierten Server bereinigen und wieder online bringen.
Only thing we can do is... We gotta take the whole system offline. Wipe the infected servers clean, then bring them back up.
OpenSubtitles v2018

Ich finde, wir sollten das gesamte Programm offline nehmen, bis wir das Problem mit den Virt-Modulen behoben haben.
I think we should take the entire program off-line, all the virt modules, until I can fix the problem.
OpenSubtitles v2018

Schalten Sie die freigegebene Ressource offline, nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, und schalten Sie die freigegebene Ressource dann online.
Take the shared resource offline, make the required modifications, and then bring the shared resource online.
ParaCrawl v7.1

Der Controller wechselt nicht in den Leasingverbindungsmodus, wenn Sie die Datenbank mit SQL Server Management Studio offline nehmen.
The Controller will not enter leased connection mode if you use SQL Server Management Studio to take the database offline.
ParaCrawl v7.1

Noch in dieser Woche, Ich werde die tief eintauchen in die Chrome OS offline Erfahrung nehmen.
Later this week, I’ll take that deep-dive into the Chrome OS offline experience.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Kapitel meines Chrome OS Experiment, Ich werde einen genauen Blick auf die Realitäten der Verwendung von Chrome OS offline nehmen.
In the next chapter of my Chrome OS experiment, I’ll take a close look at the realities of using Chrome OS offline.
ParaCrawl v7.1

Nur durch das Hinzufügen von kompromittierten IoT-Geräten wie Druckern, intelligenten Glühlampen, NAS-Geräten oder Thermostaten können Hacker so viel Traffic erzeugen, dass sie tatsächlich Kerndienste des Internets angreifen und offline nehmen können.
However, by adding compromised IoT devices such as printers, smart light bulbs, NAS devices or thermostats to the botnet, hackers can now leverage so much traffic that they can actually target core services of the Internet and knock them offline.
ParaCrawl v7.1

Der Betreiber ist bei einer etwaigen Rückbelastung des gezahlten Betrages – gleich aus welchem Grund – berechtigt, die Erbringung seiner Leistungen einzustellen und die gebuchte Leistung Offline zu nehmen.
In case of a reversal of a paid sum – regardless of reason – the Operator shall be entitled to discontinue his services and take the booked service offline.
ParaCrawl v7.1

Activision Blizzard wurde gezwungen, die Diablo III-Servern mindestens zweimal am Dienstag, offline zu nehmen fixieren "mehrere Probleme" wurden die Auswirkungen auf das Spiel.
Activision Blizzard was forced to take the Diablo III servers offline at least twice on Tuesday to fix "several issues" that were impacting the game.
ParaCrawl v7.1

Leider brachten diese ihm sexistische und rassistisches Gedankengut bei, sodass Microsoft das Bot bereits nach 24 Stunden wieder offline nehmen musste.
Unfortunately, users taught the bot sexist and racist concepts so that Microsoft was forced to take the bot off the Internet again within just 24 hours.
ParaCrawl v7.1

Thomas Lowin bestätigt: „Da wir Systeme selten offline nehmen konnten, war ein häufiges Patchen einiger Systeme nicht möglich.
Thomas Lowin confirms: “Because we were rarely able to take systems offline, we could not patch some systems very often.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Daten offline nehmen oder im Speicher ablegen möchten, können Sie mit Tableau große Datenmengen extrahieren und so die unbegrenzte Erkundung in Sekundenschnelle ermöglichen.
When you want to take data offline or bring it in-memory, Tableau lets you extract massive data for limitless exploration in seconds.
ParaCrawl v7.1

Wenn dennoch Dateidaten oder -metadaten verdorben wird, kann die Datei gelöscht werden, ohne das ganze Offline Volumen zu nehmen.
If nevertheless file data or metadata becomes corrupt, the file can be deleted without taking the whole volume offline.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Sicherheitsbedenken haben während SIP (Systemintegritätsschutz) teilweise deaktiviert ist, können Sie Ihren Mac offline nehmen, indem Sie Ihn von Ihrem LAN- oder WLAN-Netzwerk trennen.
If you are concerned with your security while SIP is partially disabled, you may take your Mac offline by disconnecting from your wired or wireless network.
ParaCrawl v7.1

Der Thanksgiving Feiertag wird die US Märkte am Donnerstag offline nehmen, und die globalen Märkte werden die Auswirkungen über die Risikokanäle spüren .
The Thanksgiving Day holiday will take the US markets offline on Thursday, and global markets feel the impact through risk channels .
ParaCrawl v7.1

Ein Administrator kann eine Platte vor einem Austausch offline nehmen oder um es leichter zu machen, diese zu identifizieren.
An administrator may choose to offline a disk in preparation for replacing it, or to make it easier to identify.
ParaCrawl v7.1

Es dürfte Sie schockieren zu erfahren, dass auch Ihr Computer vielleicht gerade in diesem Moment Spam-E-Mails verschickt, Kinderpornografie verbreitet oder hilft, Twitter-Server zum Absturz zu bringen und damit offline zu nehmen.
It could come as a shock to you to know that your computer at this very moment may be sending spam email, distributing child pornography or helping to crash Twitter's servers in a bid to take them offline.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel können wir Sticker, die Rechte an geistigem Eigentum verletzen, oder Porno-Bots in Ländern, in denen Pornographie illegal ist, offline nehmen.
For example, we can take down sticker sets that violate intellectual property rights or porn bots.
ParaCrawl v7.1

Ich musste den Blog wegen dem ganzen Mist mit der neuen DSGVO erst mal offline nehmen, weil damit so ein furchtbares Durcheinander für so viele Blogger entstanden ist.
I had to take the blog offline due to the crazy shit going on with the new EU-DSGVO which caused a horrible mess for many bloggers.
ParaCrawl v7.1