Translation of "Offizieller weg" in English

Auf offiziellem Weg geht das nicht.
Official channels are not gonna cut it.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie den offiziellen Weg gehen, werden Sie unweigerlich scheitern.
Now if you go down official channels, you'll end up in a hopeless maze.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe Sie wissen, warum ich nicht den offiziellen Weg gehen wollte.
I'm sure you can understand why I don't wanna go through channels.
OpenSubtitles v2018